1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:07,529 --> 00:00:11,881 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU ASLAN KAPISI EĞLENCE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:15,841 --> 00:00:17,887 [KOŞMA] 5 00:00:20,411 --> 00:00:22,935 [AĞLIYOR] 6 00:00:27,810 --> 00:00:29,333 Adam: BEKLEYİN! 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,556 Adam: BEKLEYİN! 8 00:00:41,171 --> 00:00:43,173 AH! 9 00:00:44,522 --> 00:00:46,350 Ne yapıyorsun? 10 00:00:46,394 --> 00:00:49,658 Tanrım! Aman Tanrım! 11 00:00:49,701 --> 00:00:51,007 Aman Tanrım! 12 00:00:51,051 --> 00:00:52,226 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 13 00:00:52,269 --> 00:00:54,054 ONU GÖRMEDİM! ONU GÖRMEDİM! 14 00:00:54,097 --> 00:00:55,316 Aman Tanrım! 15 00:00:55,359 --> 00:00:56,839 Aman Tanrım, BEN ÇOK ÜZGÜNÜM! ONU GÖRMEDİM! 16 00:00:56,882 --> 00:00:59,668 HÜCRENİZ VAR MI?! 911'i arayın! 17 00:00:59,711 --> 00:01:01,539 Aman Tanrım! 18 00:01:05,021 --> 00:01:08,024 Adam: HEY, öyle O iyi mi? 19 00:01:08,068 --> 00:01:09,243 BİLMİYORUM! 20 00:01:09,286 --> 00:01:13,203 911 mi? EVET ACELE EDİN, İHTİYACIMIZ VAR AMBULANS Çabuk. 21 00:02:00,381 --> 00:02:02,513 BENİM KASETLERİM. 22 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 ÜZGÜNÜM. 23 00:02:33,283 --> 00:02:37,592 BU HARİKA, Değil mi? 24 00:02:46,296 --> 00:02:50,561 Ben, UH...KAÇTIM MAKASI İLE. 25 00:02:50,605 --> 00:02:54,696 CİDDEN. 6 yaşındaydım. 26 00:03:02,704 --> 00:03:06,403 BİZİM BAĞLANTIMIZ DEĞİLDİR BİLİRSİN. 27 00:03:06,447 --> 00:03:08,536 TAM OLARAK DEĞİL. 28 00:03:09,885 --> 00:03:14,063 Mamie'nin annesi: HAMİLE?! HAMİLE?! 29 00:03:14,890 --> 00:03:18,546 KEMİKLİ SİKİŞMELERİNİZİ ALIN BU ARABADAN ÇIKIN! 30 00:03:18,589 --> 00:03:20,635 NE OLUR SİZİN SORUNUZ mu var? 31 00:03:20,678 --> 00:03:24,204 NE--NE LAN SİZ MİYDİNİZ... 32 00:03:26,031 --> 00:03:28,686 [BOĞUKLU KONUŞMA] 33 00:03:32,168 --> 00:03:33,256 GİTMELİYİM. 34 00:03:33,300 --> 00:03:35,867 Bekle, ah... 35 00:03:36,390 --> 00:03:38,130 NE ZAMAN BUNU GİYİN BUNU YAPIYORLAR. 36 00:03:38,174 --> 00:03:40,916 O, ımm... İYİ ŞANSLARDIR. 37 00:03:40,959 --> 00:03:42,178 MAMIE mi? KİMLER ORADA MI? 38 00:03:42,222 --> 00:03:44,528 KİMSE, ANNE, TELEFONDAYIM. 39 00:03:44,572 --> 00:03:46,269 CHARLES BEKLİYOR ARABADA, ACELE EDİN. 40 00:03:46,313 --> 00:03:49,490 Mamie: Tamam, GELİYORUM. 41 00:03:50,012 --> 00:03:53,233 Mamie'nin annesi: MAVİ ÇANTANI ALDIM. 42 00:03:55,626 --> 00:03:58,325 SADECE ALMAK İÇİN YAPTIM BU EVDEN ÇIK. 43 00:03:58,368 --> 00:03:59,935 TAMAM? 44 00:03:59,978 --> 00:04:02,198 Hayır, yapmadın. 45 00:04:02,459 --> 00:04:03,460 Mamie'nin annesi: MAMIE! 46 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 GİTME ZAMANI GELDİ! 47 00:04:27,615 --> 00:04:28,529 MERHABA. MERHABA. 48 00:04:28,572 --> 00:04:32,881 Ben MAMIE TOL, 11:00'im var. 49 00:04:33,621 --> 00:04:35,753 BİR SAAT 75, değil mi? 50 00:04:35,797 --> 00:04:37,668 BU DOĞRU. 51 00:04:37,712 --> 00:04:38,974 ben yapacağım ŞİMDİ ONA bahşiş ver, 52 00:04:39,017 --> 00:04:42,412 EĞER EĞER LÜTFEN ÖNCEDEN ONA SÖYLEYİN. 53 00:04:42,456 --> 00:04:43,544 ONUN ADI NE? 54 00:04:43,587 --> 00:04:47,374 ÜZGÜNÜM, seni mahvettim JAVIER İÇİN. 55 00:04:47,417 --> 00:04:49,419 YAPIYOR MUSUN KADIN MI TERCİH EDİYORSUNUZ? 56 00:04:49,463 --> 00:04:52,335 Hayır, sorun değil. 57 00:04:53,205 --> 00:04:54,337 Bu iyi. 58 00:04:54,381 --> 00:04:56,513 BİR NOT ALABİLİR MİSİNİZ? BİR SONRAKİ SEFERDE? 59 00:04:57,340 --> 00:04:58,863 TEŞEKKÜR EDERİM. 60 00:05:14,531 --> 00:05:15,967 [KAPIYI ÇALIN] 61 00:05:16,011 --> 00:05:18,056 Tamam, HAZIRIM. 62 00:05:18,100 --> 00:05:22,234 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 63 00:05:22,496 --> 00:05:25,890 MERHABA. Ben JAVIER. 64 00:05:25,934 --> 00:05:28,676 Merhaba, ben MAMIE. 65 00:05:29,372 --> 00:05:32,114 YAPTIN MI SIKLIKLA MASAJ MI YAPILIR? 66 00:05:32,157 --> 00:05:33,028 Hımm, GERÇEKTEN DEĞİL. 67 00:05:33,071 --> 00:05:35,857 Ben...ben yaşadım ÖNCEDEN DE AMA... 68 00:05:35,900 --> 00:05:37,946 NE YER SİZE ZARAR MI VERİR? 69 00:05:37,989 --> 00:05:41,384 ALT Belim, BİRAZ. TAM ORADA. 70 00:05:41,428 --> 00:05:42,690 TAMAM. 71 00:05:42,733 --> 00:05:47,825 Tamam, ters çevirin. BEN KALDIRACAĞIM SİZİN İÇİN ÜST SAYFA. 72 00:05:47,869 --> 00:05:48,826 NE? 73 00:05:48,870 --> 00:05:51,699 BİTİRİRSENİZ DAHA İYİ ARKA İLE. 74 00:05:51,742 --> 00:05:54,092 AH. Tabii ki, evet. 75 00:05:54,136 --> 00:05:56,878 MANTIKLI. 76 00:05:56,921 --> 00:05:57,792 TAMAM. 77 00:05:57,835 --> 00:06:00,534 TAMAM. EVET. 78 00:06:00,838 --> 00:06:04,233 ELLERİNİZİ ATIN YANINIZ LÜTFEN. 79 00:06:04,276 --> 00:06:05,756 ONLARI RAHATLAYIN. 80 00:06:05,800 --> 00:06:09,325 Ah, özür dilerim, evet. HERKES BUNU YAPIYOR FARKLI - FARKLI. 81 00:06:09,369 --> 00:06:11,806 Ben JAVIER. ben mi yaptım BUNU ZATEN SÖYLEDİNİZ Mİ? 82 00:06:11,849 --> 00:06:12,763 VEYA JAVI? 83 00:06:12,807 --> 00:06:16,376 EVET...JAVIER. Evet, bunu söyledin. 84 00:06:22,077 --> 00:06:23,687 TAMAM? EVET. 85 00:06:25,036 --> 00:06:26,603 Tamam, KALDIRIYORUM BACAĞINIZ. 86 00:06:26,647 --> 00:06:29,824 BIRAKIN OLSUN Gevşek, tamam mı? 87 00:06:29,867 --> 00:06:33,175 BU İÇİN ALT SIRTINIZ, ESNEMEK İÇİN. 88 00:06:33,218 --> 00:06:34,350 Hı-hı. 89 00:06:34,394 --> 00:06:36,570 DİZİNİZİ BÜKÜN. 90 00:06:36,613 --> 00:06:38,833 İYİ. İYİ. 91 00:06:38,876 --> 00:06:40,008 VE İTİYORUM, tamam mı? 92 00:06:40,051 --> 00:06:41,879 Hı-hı. 93 00:06:42,750 --> 00:06:44,012 TAMAM. 94 00:06:44,055 --> 00:06:45,927 GETİRMEYİN OMUZLARINIZ KALKIN. 95 00:06:45,970 --> 00:06:47,537 BIRAKIN DÜŞSÜNLER. 96 00:06:47,581 --> 00:06:48,233 TAMAM. 97 00:06:48,277 --> 00:06:50,845 BIRAKIN ONLARA AŞAĞIYA DÜŞ... 98 00:06:50,888 --> 00:06:53,325 BIRAKIN ONLARI... 99 00:06:53,369 --> 00:06:54,805 EVET. 100 00:06:54,849 --> 00:06:55,850 TAMAM... 101 00:06:55,893 --> 00:06:58,069 [FISILTILIYOR] Bırak gitsinler... 102 00:06:58,113 --> 00:06:59,593 NELERDİR Yapıyor musun? 103 00:06:59,636 --> 00:07:02,073 Şşşt! BİZİ DUYABİLİRLER. 104 00:07:02,117 --> 00:07:04,772 NEYİN SEN... 105 00:07:04,815 --> 00:07:08,036 ÇIK...TAMAM, BIRAKIN BENİ. SEN DELİ MİSİN? 106 00:07:08,079 --> 00:07:08,819 Şşşt! 107 00:07:08,863 --> 00:07:10,255 BU NEYE İHTİYACINIZ VAR. 108 00:07:10,299 --> 00:07:12,693 BU NEDEN ÖDEDİĞİNİZ. 109 00:07:12,736 --> 00:07:15,870 ŞEY, öyleydi... öyleydi HEDİYE BELGESİ. 110 00:07:16,523 --> 00:07:17,219 [Gülüyor] 111 00:07:17,262 --> 00:07:18,568 KAHRETSİN! [Gülüyor] 112 00:07:18,612 --> 00:07:21,092 [Gülüyor] 113 00:07:21,136 --> 00:07:23,486 HEDİYE SERTİFİKA? 114 00:07:23,530 --> 00:07:24,618 BUNU SÖYLEYECEKSİNİZ? 115 00:07:24,661 --> 00:07:25,880 SADECE İSTEDİM ÖZEL OLMALIYIZ. 116 00:07:25,923 --> 00:07:27,185 BİLİRSİN, BİRÇOK DETAY. 117 00:07:27,229 --> 00:07:29,927 SANA SÖYLEDİM ÇEKMEDİM BU KAPALI, yapamam-- 118 00:07:29,971 --> 00:07:31,189 SEN DEĞİLSİN İYİ BİR YALANCI. 119 00:07:31,233 --> 00:07:33,191 HAYIR. BU İYİ. 120 00:07:33,235 --> 00:07:34,932 Peki sen ÇOK SICAK DEĞİL, tamam mı? 121 00:07:34,976 --> 00:07:37,500 BİLİYORSUNUZ, "BU NE İHTİYACINIZ VAR." 122 00:07:37,544 --> 00:07:38,501 BU OLDU BİRAZ FAZLA. 123 00:07:38,545 --> 00:07:39,981 NE OLDUĞUMU BİLİYORSUN SÖYLEYECEK Mİ? 124 00:07:40,024 --> 00:07:44,028 ŞUNU SÖYLEYECEĞİM: "Ellerime güven, PARMAKLARIMA GÜVENİN." 125 00:07:44,072 --> 00:07:46,117 [kıkırdamalar] 126 00:07:46,161 --> 00:07:48,642 Şşşt! İSTEMİYORUM SENİ KOVULMAK İÇİN! 127 00:07:48,685 --> 00:07:52,297 KABUL EDİYORUM YÜZDE 100. 128 00:07:52,341 --> 00:07:55,387 [FISILTILIYOR] Duyabilirler. 129 00:07:59,000 --> 00:07:59,783 MUU... 130 00:07:59,827 --> 00:08:02,177 MUKUS. MUKUS. 131 00:08:02,220 --> 00:08:03,787 MU-COUS. EVET. 132 00:08:03,831 --> 00:08:04,745 MUC-COUS. 133 00:08:04,788 --> 00:08:07,704 MUC--AH. MUC-OUS... 134 00:08:07,748 --> 00:08:10,141 MEM-BRAN-EE? 135 00:08:10,185 --> 00:08:11,926 MEMBRANLAR. MEM-BRAN-EES? 136 00:08:11,969 --> 00:08:12,840 MEMBRANLAR. 137 00:08:12,883 --> 00:08:14,058 MEM-BRAN-EES SES DAHA İYİ, değil mi? 138 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 [İNİLTİ] 139 00:08:25,026 --> 00:08:29,813 AMA...Zaten BİR YÜZÜ VAR, DEĞİL Mİ? 140 00:08:29,857 --> 00:08:31,423 BİR YÜZ VE BİR KİŞİLİK? 141 00:08:31,467 --> 00:08:35,384 DAHA FAZLASI VAR BİR YÜZDEN DAHA BAŞ BU AŞAMADA. 142 00:08:35,427 --> 00:08:38,430 VE BİR KİŞİLİK? YAPMAM--DEĞİL BİR KİŞİLİK. 143 00:08:38,474 --> 00:08:41,346 DÜŞÜNMÜYORUM BUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ. 144 00:08:41,390 --> 00:08:43,566 KİMSE VERMİYOR HERHANGİ BİR TAVSİYEM VAR. 145 00:08:43,610 --> 00:08:45,786 BURADA DEĞİLİM TAVSİYE İÇİN. 146 00:08:45,829 --> 00:08:47,178 BURADAYIM DİNLEMEK İÇİN. 147 00:08:47,222 --> 00:08:49,398 söyleyemem NE YAPMALISINIZ. 148 00:08:49,441 --> 00:08:53,533 BU HARİKA. BU YARARLI. 149 00:08:59,321 --> 00:09:03,064 AHEM. bende bir tane vardı BEN SENİN YAŞINDAYDIM. 150 00:09:03,107 --> 00:09:07,503 VE SEN MİYDİN SONRA ÜZGÜNÜZ MÜ? 151 00:09:07,547 --> 00:09:10,637 Diyorum ki, öyle mi SİZİ RAHATSIZ MI ETTİYİM? 152 00:09:10,680 --> 00:09:11,681 Ben katoliğim. 153 00:09:11,725 --> 00:09:13,901 OLMAMALIYIM SANA BUNU SÖYLEDİM. 154 00:09:13,944 --> 00:09:15,729 VE BEN YAHUDİYİM, O halde... 155 00:09:15,772 --> 00:09:19,080 OLMAMALIYIM BUNU DA SİZE SÖYLEDİM. 156 00:09:21,386 --> 00:09:24,607 sen olacak mısın YARIN BURADA MIYIZ? 157 00:09:24,651 --> 00:09:26,957 YARIN 10:00 KARAR VERİRSEM. 158 00:09:27,001 --> 00:09:28,045 YARIN? HAYIR. 159 00:09:28,089 --> 00:09:29,656 HAYIR AMA OLACAK KENDİN İÇİN BİRİSİ OL, 160 00:09:29,699 --> 00:09:34,399 Hımm, Janet, eğer sen SONRA KONUŞMAK İSTİYORUM. 161 00:09:35,836 --> 00:09:37,446 EVET. 162 00:09:37,489 --> 00:09:38,926 BEN YAPACAĞIM. 163 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 TAMAM. 164 00:09:40,928 --> 00:09:43,539 ben değilim ANNE DE. 165 00:09:55,072 --> 00:09:56,683 TEŞEKKÜR EDERİM. 166 00:10:03,559 --> 00:10:05,866 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 167 00:10:10,958 --> 00:10:12,133 [TELESEKRETER BİPLERİ] 168 00:10:12,176 --> 00:10:15,136 Adam: Saat 7:00. SANIRIM YOLUNUZDASINIZ. 169 00:10:15,179 --> 00:10:18,139 BU GECE, BİLİYORSUNUZ, KONTROL ETMENİZ DURUMUNDA. 170 00:10:18,182 --> 00:10:19,357 KAHRETSİN! ARA BENİ. 171 00:10:19,401 --> 00:10:20,750 KAHRETSİN! 172 00:10:20,794 --> 00:10:25,668 MERHABA. Evet, CHARLEY PEPPITONE, LÜTFEN. O, onun kız kardeşi. 173 00:10:27,975 --> 00:10:29,803 HEY, BENİM. 174 00:10:29,846 --> 00:10:33,763 MERHABA. DİNLE, ben-ben-ben GELMEYECEK KADAR YORGUNLUK. 175 00:10:33,807 --> 00:10:36,679 Peki, CHARLEY, O 2 yaşında! 176 00:10:36,723 --> 00:10:40,161 VE--HAYIR, O OLMAYACAK-- O BENİ TANIMIYOR BİLE. 177 00:10:40,204 --> 00:10:44,382 HEDİYE ALMADIM VE PAM VE DIANE umursamıyor. 178 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 onlar yapmıyor BENİM GİBİ BİLE. 179 00:10:46,080 --> 00:10:47,385 SENİ SEVİYORLAR. 180 00:10:47,429 --> 00:10:51,563 Haydi... NE? SEN YAPMAZSIN BU KONUDA ENDİŞELENMEK GEREKİR. 181 00:10:51,607 --> 00:10:54,566 HAYIR--DİNLE--HAYIR, GIL VAR, BİR SÜRÜ HEDİYE GİBİ, 182 00:10:54,610 --> 00:10:57,526 VE, UH, O SADECE YAPABİLİR, BEĞEN, BİRİNE ADINI YAZ 183 00:10:57,569 --> 00:11:00,572 VE SONRA OLACAK HARİKA OL, BİLİYOR MUSUNUZ? 184 00:11:00,616 --> 00:11:05,708 Tamam, B-BEKLE, BEKLEYİN, BEKLEYİN. MAMIE mi? MERHABA? 185 00:11:05,752 --> 00:11:07,710 BOK. 186 00:11:28,296 --> 00:11:29,819 [BELİRSİZ KONUŞMA] 187 00:11:29,863 --> 00:11:31,255 EVET! 188 00:11:31,299 --> 00:11:33,344 ♪ MUTLU DOĞUM-- OH! 189 00:11:33,388 --> 00:11:34,737 BU ONU AĞLADI. 190 00:11:34,781 --> 00:11:37,522 AMA KEK HARİKA VE MUMLAR--BUNU SEVİYORUM. 191 00:11:37,566 --> 00:11:38,959 ÜFLEYEBİLİR Mİ ÇIKTILAR MI? 192 00:11:39,002 --> 00:11:40,177 Evet, İstiyorsun Onları patlatalım mı bebeğim? 193 00:11:40,221 --> 00:11:42,963 BİZ YAPACAĞIZ. HERKES YAPIYOR BİRLİKTE. 194 00:11:43,006 --> 00:11:44,486 DOĞRU DARBE anne. 195 00:11:44,529 --> 00:11:48,664 Hepsi: 1, 2, 3, VURUN! 196 00:11:48,708 --> 00:11:51,754 [ALKIŞLAR, TEŞEKKÜRLER] 197 00:11:51,798 --> 00:11:53,103 [Gülüyor] 198 00:11:53,147 --> 00:11:54,104 NEFRET ETTİM O ŞARKI DA. 199 00:11:54,148 --> 00:11:55,192 HİÇ BİLMİYORUM NEREYE BAKALIM. 200 00:11:55,236 --> 00:11:56,628 VE NE KADAR SÜRE OLABİLİRSİNİZ MUMLARA MI BAKIYORSUNUZ? 201 00:11:56,672 --> 00:11:59,675 SADECE KEK, SOZLAMA YOK, ÇÜNKÜ BİZ YAPMIYORUZ ONUN İÇİN ŞEKER. 202 00:11:59,719 --> 00:12:03,679 TÜM NOKTAYI DÜŞÜNDÜM ÇOCUK OLMAK ŞEKERDİ. 203 00:12:03,723 --> 00:12:05,681 ARTIK DEĞİL. 204 00:12:05,725 --> 00:12:06,464 OLUMSUZ... 205 00:12:06,508 --> 00:12:08,684 SADECE OLABİLİR MİYİZ KÖPEKLER VAR MI? 206 00:12:08,728 --> 00:12:11,426 Haydi. YAPARSIN HARİKA BİR BABA OLDUM. 207 00:12:11,469 --> 00:12:12,383 TEŞEKKÜRLER. 208 00:12:12,427 --> 00:12:14,995 DENEDİK, OLMADI OLACAĞI VARMIŞ. 209 00:12:15,038 --> 00:12:17,519 AYRICA OLMAK BİR AMCA DAHA İYİDİR. 210 00:12:17,562 --> 00:12:19,869 EVET. 211 00:12:19,913 --> 00:12:20,957 [Bebek ciyaklıyor] 212 00:12:21,001 --> 00:12:22,698 [kahkahalar] 213 00:12:22,742 --> 00:12:23,612 ÇOK GÜÇLÜ! 214 00:12:23,655 --> 00:12:25,788 [BELİRSİZ KONUŞMA] 215 00:12:25,832 --> 00:12:26,963 [kahkahalar] 216 00:12:27,007 --> 00:12:29,183 [LA BAMBA ÇALIYOR] 217 00:12:29,226 --> 00:12:31,707 İŞTE GİDİYORSUN. 218 00:12:31,751 --> 00:12:33,622 ♪ PARA BAILAR LA BAMBA 219 00:12:33,665 --> 00:12:37,321 ♪ SE NECESİTA UNA POCA DE GRACIA ♪ 220 00:12:37,365 --> 00:12:41,412 ♪ UNA POCA DE GRACIA, ARRIBA Y ♪ 221 00:12:41,456 --> 00:12:43,763 ♪ ARRIBA VE ARRIBA 222 00:12:44,154 --> 00:12:46,809 ♪ ARRIBA VE ARRIBA POR TI SERE ♪ 223 00:12:46,853 --> 00:12:51,074 ♪ POR TI SERE, POR TI SERE... ♪ 224 00:12:51,118 --> 00:12:52,336 KUZENİN ISIRIKLARI. 225 00:12:52,380 --> 00:12:53,990 O yapmıyor. 226 00:12:54,034 --> 00:12:55,862 O GERÇEKTEN İYİ. 227 00:12:55,905 --> 00:12:58,212 SENCE ISIRIR MI? 228 00:12:58,255 --> 00:13:01,389 KOCASI TATLIDIR. 229 00:13:01,955 --> 00:13:04,740 O TAMAMEN GÖĞÜSLERİNE BAKMAK. 230 00:13:04,784 --> 00:13:05,828 BU YÜZDEN 2 HAFTAM VAR 231 00:13:05,872 --> 00:13:08,396 BİR YERDE BULMAK İÇİN DİĞER KALMAK İÇİN. 232 00:13:08,439 --> 00:13:09,789 AAH. 233 00:13:09,832 --> 00:13:12,792 Peki, sana diliyorum UYUMADIK O ZAMAN RICK, 234 00:13:12,835 --> 00:13:14,010 AKSİ TAKDİRDE, BİLİRSİN... 235 00:13:14,054 --> 00:13:16,404 BİLİYORUM. BEN İYİYİM. BEN İYİYİM. Üzgünüm, özür dilerim. 236 00:13:16,447 --> 00:13:17,492 ÖNEMLİ DEĞİL. 237 00:13:17,535 --> 00:13:18,841 ben yapacağım BİR YERDE BULUN. SERİN. 238 00:13:18,885 --> 00:13:19,886 ALINDI BAKIMI. 239 00:13:19,929 --> 00:13:22,976 ♪ BAMBA, BAMBA 240 00:13:23,019 --> 00:13:24,673 TAMAM! 241 00:13:24,716 --> 00:13:26,327 [tezahürat] 242 00:13:31,201 --> 00:13:34,161 Tamam, SONRAKİ, BİZDE JUDE VAR! 243 00:13:34,204 --> 00:13:35,858 JUDE? 244 00:13:35,902 --> 00:13:37,686 JUDE? NE YAPTIN MI? JUDE? 245 00:13:37,729 --> 00:13:38,730 JUDE BURADA MI? 246 00:13:38,774 --> 00:13:40,167 BU KOMİK, ÇÜNKÜ O TAM BURADA. 247 00:13:40,210 --> 00:13:42,038 sen öylesin Bir JACKASS! 248 00:13:42,082 --> 00:13:44,345 [ALKIŞ] 249 00:13:45,259 --> 00:13:48,088 BU HARİKADI. TEŞEKKÜRLER. 250 00:13:49,176 --> 00:13:51,004 TAMAM... 251 00:13:51,700 --> 00:13:54,181 sikişiyor musun CİDDEN? 252 00:13:54,224 --> 00:13:56,357 bu değil NE SEÇTİNİZ? 253 00:13:56,400 --> 00:13:59,926 HAYIR, HAYIR, BU NE SEÇTİM. 254 00:13:59,969 --> 00:14:02,189 [boğazını temizler] 255 00:14:02,885 --> 00:14:03,886 Tamam. 256 00:14:03,930 --> 00:14:07,934 Hı...BU ŞARKI OLAN BİRİSİ İÇİN... 257 00:14:07,977 --> 00:14:09,283 BU AKŞAM KİMLER BURADA. 258 00:14:09,326 --> 00:14:11,372 [MÜZİK ÇALMAYA BAŞLIYORUZ] 259 00:14:15,680 --> 00:14:20,163 ♪ ARADIĞINIZDA HASSASİYET İÇİN ♪ 260 00:14:20,207 --> 00:14:23,123 ♪ ZOR DEĞİL BULMAK İÇİN ♪ 261 00:14:23,166 --> 00:14:28,693 ♪ SAHİP OLABİLİRSİNİZ İHTİYACINIZ OLAN AŞK YAŞAMAK İÇİN ♪ 262 00:14:28,737 --> 00:14:30,217 BİRAZ DÜŞÜK! 263 00:14:30,260 --> 00:14:33,133 ♪ BAKARSANIZ DOĞRULUK İÇİN ♪ 264 00:14:33,176 --> 00:14:37,267 ♪ SADECE OLABİLİRSİNİZ KÖR OLACAĞIM ♪ 265 00:14:37,311 --> 00:14:44,666 ♪ HER ZAMAN GÖRÜNÜYOR VERMEK ÇOK ZOR OLMAK ♪ 266 00:14:44,709 --> 00:14:47,974 ♪ DÜRÜSTLÜK 267 00:14:48,017 --> 00:14:51,803 ♪ BU ÇOK YALNIZ BİR SÖZ 268 00:14:51,847 --> 00:14:58,549 ♪ HERKES ÇOK DOĞRU DEĞİL ♪ 269 00:14:59,202 --> 00:15:02,466 ♪ DÜRÜSTLÜK 270 00:15:02,510 --> 00:15:05,513 ♪ NEREDEYSE HİÇ DUYULMUYOR 271 00:15:05,556 --> 00:15:13,173 ♪ ÇOK ŞEY BU SENDEN İHTİYACIM VAR 272 00:15:17,351 --> 00:15:20,441 ♪ BİR AŞK BULABİLİRİM 273 00:15:20,484 --> 00:15:23,357 ♪ BİR ARKADAŞ BULABİLİRİM 274 00:15:23,400 --> 00:15:30,538 ♪ GÜVENLİĞE SAHİP OLABİLİRİM ACI SONUNA KADAR ♪ 275 00:15:30,581 --> 00:15:37,284 ♪ HERKES BENİ RAHATLATABİLİR YENİDEN SÖZLERLE ♪ 276 00:15:37,327 --> 00:15:39,895 ♪ BİLİYORUM 277 00:15:41,027 --> 00:15:47,903 ♪ BİLİYORUM 278 00:15:58,870 --> 00:16:00,002 Adam: Hey, JUDE? 279 00:16:00,046 --> 00:16:01,308 Ah, siktir git. 280 00:16:01,351 --> 00:16:04,050 NE? AH, BU DEĞİL. 281 00:16:04,093 --> 00:16:06,922 [boğazını temizler] 282 00:16:07,227 --> 00:16:08,706 BU GRUBU ALDIM. 283 00:16:08,750 --> 00:16:09,707 SERPANTİN mi? 284 00:16:09,751 --> 00:16:13,059 Ah, hiç yaptın mı BİZİ DUYDUNUZ MU? 285 00:16:13,102 --> 00:16:13,929 HAYIR. 286 00:16:13,973 --> 00:16:17,063 Neyse, YAĞMUR, ŞARKICIMIZ... 287 00:16:17,106 --> 00:16:19,717 REHABİYETE GÖNDERİLDİ. 288 00:16:19,761 --> 00:16:22,372 Ben de öyleydim DÜŞÜNÜYORUM... 289 00:16:24,461 --> 00:16:26,463 Hey, OTIS! NABER? 290 00:16:26,507 --> 00:16:29,640 Ah, ah, CAN BUNU ÖDÜNÇ ALDIM MI? 291 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 Biz onu izledik GEÇEN HAFTA, değil mi? 292 00:16:32,034 --> 00:16:35,995 EVET AMA DİNLEMEK İSTİYORUM YORUM İÇİN. 293 00:16:36,038 --> 00:16:37,648 İSTEDİĞİNİZ? 294 00:16:37,692 --> 00:16:41,000 Ah, yapmalıyım EVE GİT. 295 00:16:41,348 --> 00:16:45,091 evet gördüm SİZİN...GIL'iniz. 296 00:16:46,701 --> 00:16:48,268 Hey, BEBEK çok tatlı. 297 00:16:48,311 --> 00:16:50,400 EVET. 298 00:16:50,444 --> 00:16:54,491 Hı...KİM YAPARSIN GİBİ GÖRÜNDÜĞÜNÜ SÖYLEYİN? 299 00:16:54,535 --> 00:16:55,840 BOK, BİLMİYORUM. 300 00:16:55,884 --> 00:16:58,843 Hım...isim ne GÜZEL OLAN MI? 301 00:16:58,887 --> 00:17:01,150 DIANE. HAYIR, HAYIR, HAYIR. BİR ERKEK, biliyor musun? 302 00:17:01,194 --> 00:17:02,978 BİLİRSİN, BİR ERKEK DEMEK İSTEDİĞİNİZDE GİBİ GÖRÜNÜYORDU. 303 00:17:03,022 --> 00:17:04,371 YAPMADIM ONU GERÇEKTEN GÖRÜN. 304 00:17:04,414 --> 00:17:07,591 O BİR BEBEK, BİLİYORSUN, SEVİMLİ, BİLİYORSUN. 305 00:17:07,635 --> 00:17:11,726 BENİM DEMEK İSTEDİĞİM BUDUR. GİBİ, YAVRU KÖPEKLER VE BOK. 306 00:17:16,296 --> 00:17:17,819 göreceğim SİZ PERŞEMBE. 307 00:17:17,862 --> 00:17:19,560 Evet, elbette. 308 00:17:19,603 --> 00:17:21,692 SERPANTİN'LER OYNAMAK MI? 309 00:17:21,736 --> 00:17:22,693 TAMAM. 310 00:17:22,737 --> 00:17:24,608 Görüşürüz. 311 00:17:27,133 --> 00:17:29,352 [BELİRSİZ KONUŞMA] 312 00:17:43,540 --> 00:17:47,196 Adam: OTIS mi? SEN OLDUĞUNU? 313 00:18:36,245 --> 00:18:39,030 [FRANSIZCA ŞARKI ÇALIYOR] 314 00:20:14,038 --> 00:20:15,953 [Çanlar çalıyor] 315 00:20:26,834 --> 00:20:28,662 Ayrıldın mı BU BENİM EVİMDE MI? 316 00:20:28,705 --> 00:20:31,055 [boğazını temizler] 317 00:20:32,056 --> 00:20:34,145 "5/13/85 ANLAMINA GELİYOR SİZE BİR ŞEY VAR MI? 318 00:20:34,189 --> 00:20:36,365 VARSA BENİMLE TANIŞIN CAHUENGA TOPRAKLARINDA saat 11.00'de." 319 00:20:36,409 --> 00:20:38,237 KÜÇÜK DRAMATİK. 320 00:20:38,280 --> 00:20:39,499 ÜZGÜNÜM, Ben NICKY'im. 321 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 BU NE İLE İLGİLİ? 322 00:20:42,328 --> 00:20:43,546 Ah... 323 00:20:43,590 --> 00:20:45,983 ALMANIZI İSTEMİYORUM YANLIŞ İZLENİM. 324 00:20:46,027 --> 00:20:47,637 Hımm, ben kötü bir adam değilim. 325 00:20:47,681 --> 00:20:49,073 BEN BİR BELGESELİM FİLM YAPIMCISI. 326 00:20:49,117 --> 00:20:55,515 VE BENİM VAR SİZE BİR TEKLİF, KESİNLİKLE MEŞRU. 327 00:20:56,690 --> 00:20:58,822 [boğazını temizler] 328 00:20:58,866 --> 00:21:00,998 NE BİLİYORSUN BU TARİH HAKKINDA? 329 00:21:01,042 --> 00:21:02,913 BİR ÇOCUĞUNUZ VARDI O GÜN. 330 00:21:02,957 --> 00:21:05,176 BİR YERDE PHOENIX'TE. 331 00:21:05,220 --> 00:21:07,440 BANA SÖYLEYİN BU YANLIŞ. 332 00:21:07,483 --> 00:21:09,920 İSTİYOR MUSUN KAHVE VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 333 00:21:09,964 --> 00:21:11,313 BİR SCONE VEYA... 334 00:21:11,357 --> 00:21:14,011 [boğazını temizler] Yapmıyorum-Yapmıyorum HERHANGİ BİR ÇOCUĞUNUZ VAR. 335 00:21:14,055 --> 00:21:15,143 Peki, DEĞİL YASAL OLARAK EVET. 336 00:21:15,186 --> 00:21:17,841 AMA, Diyorum ki, BİLİYORSUNUZ, O HALA SİZİN. 337 00:21:17,885 --> 00:21:20,801 GÖR--HEY, GÖRDÜN mü? BİR ERKEK OLDUĞUNU BİLİYORUM. 338 00:21:20,844 --> 00:21:21,976 HERŞEYİ BİLİYORUM ONUN HAKKINDA. 339 00:21:22,019 --> 00:21:24,195 ADINI BİLİYORUM NEREDE YAŞADIĞINI BİLİYORUM. 340 00:21:24,239 --> 00:21:26,633 DÖNDÜĞÜNDE YAZDI 18, YAKLAŞIK BİR YIL ÖNCE, 341 00:21:26,676 --> 00:21:28,939 TÜM BU BİLGİLER İÇİN SİZE VERMELERİ GEREKENLER. 342 00:21:28,983 --> 00:21:31,290 BU NASIL ADINIZI ALDIM. 343 00:21:31,681 --> 00:21:34,031 O İSTİYOR BENİMLE İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN? 344 00:21:34,641 --> 00:21:36,860 ŞEY... HAYIR. 345 00:21:36,904 --> 00:21:38,775 AMA ONU GÖNDERDİLER BU DOSYAYI GERİ DÖN, 346 00:21:38,819 --> 00:21:43,824 BANA GÖSTERDİĞİNİ, VE BENDE VAR ÇOK GÜVENLİ BİR YERDE. 347 00:21:43,867 --> 00:21:45,086 AMA O İSTEMEDİ ONU BAŞLATMAK İÇİN 348 00:21:45,129 --> 00:21:48,002 ÇÜNKÜ O ÇOK BÖYLE BİR SAKİN SAHTE EBEVEYNLERİNE. 349 00:21:48,045 --> 00:21:51,832 SANA SÖYLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM O GERÇEKTEN nazik BİR KEDİ. 350 00:21:51,875 --> 00:21:52,746 SEN KİMSİN? 351 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 BEN BİR ARKADAŞIM. 352 00:21:55,226 --> 00:21:58,142 ben böyleyim Bir akıl hocası...adam. 353 00:21:58,186 --> 00:22:02,059 O, LİSESİME GİTTİ BENDEN 6 YIL SONRA. 354 00:22:02,103 --> 00:22:03,365 İSTİYOR MUSUN ONU BULMAK MI? 355 00:22:03,409 --> 00:22:07,151 ÇÜNKÜ SİZE NASIL YAPILACAĞINI ANLAYABİLİRİM, BİR ŞARTLA... 356 00:22:07,195 --> 00:22:08,675 Hangisi... 357 00:22:08,718 --> 00:22:12,156 FİLMİ ÇEKMEME İZİN VERDİN BÜTÜN ŞEY... ÇOCUĞUNUZU BULUYORSUNUZ. 358 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 GÖR, İHTİYACIM VAR A.F.I.'ye Girmek İçin 359 00:22:14,071 --> 00:22:17,205 A.F.I.'yi biliyor musun? A.F.I. AMERİKAN MI FİLM ENSTİTÜSÜ. 360 00:22:17,248 --> 00:22:18,467 Yani, onlarda var BURSLAR. 361 00:22:18,511 --> 00:22:21,296 ŞEY, ONLAR GİBİ, YILDA BİR BURS. 362 00:22:21,340 --> 00:22:23,167 O halde İHTİYACIM VAR KATİL BİR FİLM. 363 00:22:23,211 --> 00:22:27,346 GİBİ BİR BELGESEL ÇOCUĞUNUZU BULUYORSUNUZ. 364 00:22:27,389 --> 00:22:28,651 Yapmıyorum BUNA İNANIN. 365 00:22:28,695 --> 00:22:29,957 Evet, tamam, evet. SAHTE OLMALIYIZ BUNUN PARÇALARI. 366 00:22:30,000 --> 00:22:33,830 Elbette isteriz. AMA DUYGU DOĞRU OLACAKTIR. 367 00:22:33,874 --> 00:22:35,354 SUÇLUĞUNUZ VE EŞYALARINIZ... 368 00:22:35,397 --> 00:22:38,182 BU OLACAK SATIŞ NOKTAMIZ. 369 00:22:38,226 --> 00:22:41,403 BUNA ÇOK SEVİNDİM Sen bir köpek değilsin. 370 00:22:41,447 --> 00:22:44,798 Diyorum ki, BİLİYORSUN HİKAYE BİLE HARİKA, 371 00:22:44,841 --> 00:22:46,452 İNSANLAR BAKMAK İSTİYOR İYİ GÖRÜNÜMLÜ İNSANLARDA. 372 00:22:46,495 --> 00:22:47,757 BİLİYORSUNUZ, HEPSİ ŞEYLER EŞİT OLMAK. 373 00:22:47,801 --> 00:22:50,412 ÇOK BÜYÜK BİR RAHATLIK SENİ GÖRDÜĞÜM ZAMAN, BİLİRSİN? 374 00:22:50,456 --> 00:22:52,153 VE YAPABİLİRİM DAHA İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 375 00:22:52,196 --> 00:22:54,764 BU AYDINLATMA. 376 00:22:54,808 --> 00:22:57,332 İHTİYACIM YOK OĞLUMU GÖRMEK İÇİN. 377 00:22:57,376 --> 00:23:00,204 ben gidiyordum Kürtaj yaptırmak için, ASLINDA, 378 00:23:00,248 --> 00:23:03,904 BİRİSİNE KADAR BENİ KONUŞTU. 379 00:23:03,947 --> 00:23:05,862 Eğer umursamıyorsan, O halde NEDEN SAKLANDIN 380 00:23:05,906 --> 00:23:08,474 KABULÜN GÜNCELLENMESİ ADRESLERİNİZLE ACENTE Mİ? 381 00:23:08,517 --> 00:23:11,390 4 tane var DOSYADA. 382 00:23:12,695 --> 00:23:14,131 O VAR BİLGİ. 383 00:23:14,175 --> 00:23:17,221 BENİMLE İLETİŞİME GEÇEBİLİR İSTERSE. 384 00:23:17,265 --> 00:23:19,006 O YAPMAYACAK. ONU ATTI. 385 00:23:19,049 --> 00:23:22,705 BÜTÜN DOSYA. BU NASIL ANLADIM. 386 00:23:23,227 --> 00:23:25,186 BENİM OLMAMIŞSA, MEZARINIZA GİDERSİNİZ 387 00:23:25,229 --> 00:23:28,102 HİÇ OLMADAN ONU GÖRMEK. 388 00:23:28,668 --> 00:23:29,669 BUNU SAKLAYABİLİRSİNİZ. 389 00:23:29,712 --> 00:23:30,931 ORİJİNALİ ELİMDE. 390 00:23:30,974 --> 00:23:32,541 YENİDEN ÇEKMEYE İHTİYACIM VAR FİLM İÇİN BULUNDU. 391 00:23:32,585 --> 00:23:34,891 BAŞKA VAR ŞEY DE. VAR BUNUN GİBİ DİĞER ŞEYLER 392 00:23:34,935 --> 00:23:38,634 YAPABİLİRİM - HER ZAMAN, SADECE... 393 00:23:38,678 --> 00:23:39,461 EVET DEYİN! 394 00:23:39,505 --> 00:23:42,377 Diyorum ki, bu BURADA KAZAN-KAZAN. 395 00:23:42,725 --> 00:23:45,685 BU BİR İNSAN SEN OLMAK HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 396 00:23:45,728 --> 00:23:48,470 evet sen kimsin VERİN, tamam mı? 397 00:23:48,514 --> 00:23:51,212 Diyorum ki, Haydi, YAPMAYIN-YAPMAYIN BUNUN GİBİ. 398 00:23:51,255 --> 00:23:55,042 BAKIN, BİLİYORUM BU BİRİDİR BU BÜYÜK FİKİRLERDEN, 399 00:23:55,085 --> 00:23:57,000 AMA BU--BU GERÇEKTEN DAHA İYİ 400 00:23:57,044 --> 00:23:58,611 SADECE EVET DİYORSANIZ FİLME GİRİŞ, 401 00:23:58,654 --> 00:24:03,006 ÇÜNKÜ AKSİ TAKDİRDE, SİZE ŞARJ VERMEK ZORUNDAYIM SADECE BİLGİ İÇİN 25K. 402 00:24:03,050 --> 00:24:04,530 İSTEDİĞİ BU A.F.I.'de BİR YIL İÇİNDE. 403 00:24:04,573 --> 00:24:06,445 Tamam, bana söyle OĞLUM NEREDE 404 00:24:06,488 --> 00:24:07,794 VEYA GİDİYORUM POLİSE. 405 00:24:07,837 --> 00:24:10,274 Aslında hayır, BEN GİDECEĞİM POLİS NE ZAMAN, 406 00:24:10,318 --> 00:24:11,667 Sen sefilsin JACKASS! 407 00:24:11,711 --> 00:24:13,756 VE BEN YAPACAKTIM HER ŞARJA BASIN İLE GELİYORLAR! 408 00:24:13,800 --> 00:24:16,542 BU NASIL BÜYÜK BİR FİKİR İÇİN? 409 00:24:18,805 --> 00:24:20,502 KAHRETSİN. 410 00:24:21,547 --> 00:24:22,286 KAHRETSİN! 411 00:24:22,330 --> 00:24:26,639 ALLAH kahretsin! BİLİRSİN... 412 00:24:27,204 --> 00:24:30,730 NE YAPMADIM ŞEKİL BU Umurunda olmayacak. 413 00:24:30,773 --> 00:24:31,948 HANGİSİNİ YAPMAZSIN. 414 00:24:31,992 --> 00:24:34,298 sen yapmadın BENİ SORDU BİLE İLK ADI. 415 00:24:34,342 --> 00:24:35,561 BEN ATACAĞIM SİZ O KEMİK. 416 00:24:35,604 --> 00:24:36,823 AMA NE BİLİYORSUNUZ? Lanet olsun sana! 417 00:24:36,866 --> 00:24:38,520 HAYIR, HAYIR, HAYIR, Bana söyleyebilirsin İLK ADI. 418 00:24:38,564 --> 00:24:41,044 HAYIR, HAYIR, Sen onu patlattın! 419 00:25:28,527 --> 00:25:33,096 Vay be, bakıyorsun... FARKLI. 420 00:25:33,140 --> 00:25:36,447 Evet, evet UZUN BİR ZAMAN OLDU BİR ZAMAN ÖNCE, tamam mı? 421 00:25:36,491 --> 00:25:38,667 NEYE GÖRÜNÜYORSUN O ZAMAN GİBİ Mİ? 422 00:25:38,711 --> 00:25:40,887 UNUTMAYIN. 423 00:25:40,930 --> 00:25:42,976 DİNLE, BİLİYOR MUSUNUZ? BABA KİMDİR? 424 00:25:43,019 --> 00:25:46,327 ÇÜNKÜ SÖYLÜYORSANIZ HAYIR, OLABİLİR BU ADAM ONA GİDECEK Mİ? 425 00:25:46,370 --> 00:25:47,589 HAYIR. BABASI BİLİNMİYOR. 426 00:25:47,633 --> 00:25:50,374 Diyorum ki elbette KİMİNİ BİLİYORUM BABA, 427 00:25:50,418 --> 00:25:53,377 AMA BU NE YAPTIM FORMLARDA. 428 00:25:53,421 --> 00:25:55,684 VE BABASININ ÖLÜ. UÇAK KAZASI. 429 00:25:55,728 --> 00:25:57,251 VE SEN YAPMAZSIN 25.000'iniz mi var? 430 00:25:57,294 --> 00:26:00,994 Hayır, zar zor ödeyebiliyorum BİRİNCİ VE İKİNCİ EVDE! 431 00:26:01,037 --> 00:26:02,343 NASIL YAPABİLİRİM... 432 00:26:02,386 --> 00:26:04,606 NE HAKKINDA AİLENİZ? 433 00:26:04,650 --> 00:26:07,435 HAYIR, HİÇBİRİ BEBEK HAKKINDA BİLGİ EDİNİN. 434 00:26:07,478 --> 00:26:09,872 BABAM HARİÇ. O da ÖLDÜ. 435 00:26:09,916 --> 00:26:13,789 ÇOK ŞEY BİLİYORSUN ÖLÜ İNSANLARIN. 436 00:26:13,833 --> 00:26:14,790 EH, OLUR. 437 00:26:14,834 --> 00:26:17,010 ürpertici. 438 00:26:17,053 --> 00:26:21,014 ♪ BEN GENÇİM VE umurumda bile değil 439 00:26:21,057 --> 00:26:24,626 ♪ NE KADAR ŞANSLIYIM? BEN GENÇİM ♪ 440 00:26:24,670 --> 00:26:27,324 ♪ BİRKAÇ PAROLA YEDEKLEMEK ♪ 441 00:26:27,368 --> 00:26:29,718 ♪ VE DENEMEM bile 442 00:26:29,762 --> 00:26:33,504 ♪ BİLİYORUM HEPSİ AKLIMDA ♪ 443 00:26:33,548 --> 00:26:35,811 ♪ NE KADAR ŞANSLIYIM? 444 00:26:35,855 --> 00:26:40,860 ♪ NE KADAR ŞANSLIYIM? 445 00:26:50,609 --> 00:26:51,871 Tamam, BU HARİKA OLDU! 446 00:26:51,914 --> 00:26:54,525 SES ÇIKARDIN YAĞMUR GİBİ, VE O İYİYDİ. 447 00:26:54,569 --> 00:26:56,919 GERÇEKTEN Mİ? ÇÜNKÜ ONA Bant berbat. 448 00:26:56,963 --> 00:26:58,704 SÜREBİLİR MİSİNİZ? VE SONRA VAR 449 00:26:58,747 --> 00:27:00,357 ALINIZ MIKE'a mı vurdun? 450 00:27:00,401 --> 00:27:01,794 BU, GİBİ, O'nun İMZASI. 451 00:27:01,837 --> 00:27:03,970 HEY, MILES, HADİ BUNU VANA ALIN YARIN İÇİN. 452 00:27:04,013 --> 00:27:07,800 Tanrım, yapmıyorum NE YAPILACAĞINI BİLİYORUM BU ŞARKIYLA! 453 00:27:07,843 --> 00:27:11,673 YAVAŞLAYABİLİRİZ AŞAĞIDA OLABİLİR. 454 00:27:11,717 --> 00:27:14,197 YAVAŞ MI GİDERİM? 455 00:27:14,545 --> 00:27:16,504 Hey, sakıncası var mı arkadaşlar? SİZE BİR ŞEY SORSAM? 456 00:27:16,547 --> 00:27:18,593 Evet, o değil İLAÇLAR İÇİN REHABİSTE. 457 00:27:18,637 --> 00:27:19,463 O sadece içki. 458 00:27:19,507 --> 00:27:21,161 ARTI, O bir kusmuk. 459 00:27:21,204 --> 00:27:21,988 ŞİŞMAN BİR KUSMA, 460 00:27:22,031 --> 00:27:23,554 VE O Lanet işe yaramaz. 461 00:27:23,598 --> 00:27:25,295 Hayır, ah... 462 00:27:25,339 --> 00:27:28,211 SADECE, NEDEN OTIS LİDER mi? 463 00:27:28,255 --> 00:27:29,517 davul çalabiliyorum ONDAN DAHA İYİ, 464 00:27:29,560 --> 00:27:31,824 VE YEDEĞİ VOKALLER berbat. 465 00:27:31,867 --> 00:27:32,955 ETRAFINA BAKIN. 466 00:27:32,999 --> 00:27:34,391 Evet, o YETENEKSİZ BİR KÜÇÜK ibne, 467 00:27:34,435 --> 00:27:36,611 AMA O BİR ZENGİN, YETENEKSİZ KÜÇÜK ibne. 468 00:27:36,655 --> 00:27:38,134 BABASININ SAHİBİ LINUX HILLS AVM. 469 00:27:38,178 --> 00:27:39,222 VEYA GİBİ, ÇOĞUNU. 470 00:27:39,266 --> 00:27:40,528 VE O BİLİYOR HER KULÜP SAHİBİ ŞEHİRDE. 471 00:27:40,571 --> 00:27:41,877 SENCE BUNU SATIN ALABİLİRİZ KENDİ BAŞIMIZDAN MI? 472 00:27:41,921 --> 00:27:44,227 O BILL GATES GİBİ. BU MANTIKLI. 473 00:27:44,271 --> 00:27:45,185 ŞİMDİLİK, 474 00:27:45,228 --> 00:27:46,229 PAPPY BULANA KADAR ÇOCUĞUNUN DIŞINDA 475 00:27:46,273 --> 00:27:48,318 BİR TURŞU SİGARACI. SONRA BİZ TARİHİYİZ. 476 00:27:48,362 --> 00:27:50,973 O ZATEN VAR Onun şüpheleri. 477 00:27:51,017 --> 00:27:52,583 O eşcinsel mi? 478 00:27:52,627 --> 00:27:54,237 TOPLAM COCKSMOOCH. 479 00:27:54,281 --> 00:27:55,369 O İNKAR EDECEK O, AMA... 480 00:27:55,412 --> 00:27:57,197 O GAY DEĞİL. O SADECE... GAY GÖRÜNÜYOR. 481 00:27:57,240 --> 00:27:59,939 dostum, sen BİLE ALMAYACAK ONUNLA BİR ÇİŞ. 482 00:27:59,982 --> 00:28:03,464 HEY, VAR BİRA DA ARKADAŞLAR. 483 00:28:03,507 --> 00:28:05,684 NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ O bir davulcu mu? 484 00:28:05,727 --> 00:28:10,253 BÖYLE BAKABİLİR Kıçımızda BÜTÜN GECE. 485 00:28:14,562 --> 00:28:16,303 Mamie: BU O. Javier: Emin misin? 486 00:28:16,346 --> 00:28:18,392 Tamam, evet. 487 00:28:19,480 --> 00:28:20,873 ACELE ETMEK. 488 00:28:20,916 --> 00:28:22,788 ACELE ETMEK. BURADA. 489 00:28:23,353 --> 00:28:24,398 AH! 490 00:28:24,441 --> 00:28:26,617 Tanrım. 491 00:28:26,661 --> 00:28:28,837 UGH. TAMAM. 492 00:28:28,881 --> 00:28:31,013 AH. OLUMSUZ İYİ BİR SİLECEK. 493 00:28:31,057 --> 00:28:32,972 NE TÜR FİLMLER BU ADAM YAPAR MI? 494 00:28:33,015 --> 00:28:34,974 BİLMİYORUM. O bir aptal. 495 00:28:35,017 --> 00:28:37,498 TÜR Aptallar yapar, SANIRIM. 496 00:28:37,541 --> 00:28:40,980 ELBETTE, biz arıyoruz BİR DOSYA İÇİN, tamam mı? 497 00:28:41,023 --> 00:28:42,633 KARIŞTIRMAYIN HERHANGİ BİR ŞEY, 498 00:28:42,677 --> 00:28:44,157 EĞER YAPABİLİRSİNİZ.EWW. 499 00:28:44,200 --> 00:28:45,506 O FARK EDECEK DEĞİL. 500 00:28:45,549 --> 00:28:47,073 UGH. EWW. 501 00:28:47,116 --> 00:28:50,032 EVET, KONTROL ET DUFFEL ÇANTASI. 502 00:28:50,772 --> 00:28:52,992 NE OLURSA ARABASINDA MI? 503 00:28:53,035 --> 00:28:54,689 JAVI. 504 00:28:55,429 --> 00:28:57,039 UGH. 505 00:29:00,521 --> 00:29:02,479 TAMAM. BU-- 506 00:29:02,523 --> 00:29:05,831 BU FORM İMZALADIM. 507 00:29:06,657 --> 00:29:08,616 BUNU BIRAKTIM ONLARLA, 508 00:29:08,659 --> 00:29:11,010 GİTMEK BEBEK İLE. 509 00:29:16,450 --> 00:29:17,799 MEDYUM KİMDİR? 510 00:29:17,843 --> 00:29:20,454 BEN. VAR BAŞKA BİR ŞEY, HERHANGİ BİR YER? 511 00:29:20,497 --> 00:29:22,761 GÖRDÜN MÜ DOSYA MI? 512 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 İSİM YOK. 513 00:29:27,548 --> 00:29:29,245 [KAPI KAPANIR] 514 00:29:29,289 --> 00:29:30,464 MAMIE, Gitsek iyi olur. 515 00:29:30,507 --> 00:29:31,552 Hey, bekle, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 516 00:29:31,595 --> 00:29:34,207 BU... BU DUYGUSAL MI? 517 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 TAM OLARAK DEĞİL. 518 00:29:35,948 --> 00:29:39,038 TİCARET YAPALIM. O ASLA BİLMEYECEK FARK. 519 00:29:39,995 --> 00:29:41,562 TEŞEKKÜR EDERİM. 520 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 Vay be! 521 00:29:44,695 --> 00:29:46,306 ne sikim BU MI? 522 00:29:46,349 --> 00:29:47,481 HAYIR, HAYIR!SEN NE SEN... Vay, vay! 523 00:29:47,524 --> 00:29:49,091 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? Hayır, sorun değil. 524 00:29:49,135 --> 00:29:50,440 SENİ TAKİP ETTİM BUGÜN. ÖNEMLİ DEĞİL. 525 00:29:50,484 --> 00:29:52,921 GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN BENİ DÖVMEK İÇİN MI? 526 00:29:52,965 --> 00:29:53,922 SANA İNANAMIYORUM! 527 00:29:53,966 --> 00:29:54,836 ALLAHIM, N-NICKY, hayır. 528 00:29:54,880 --> 00:29:55,968 MÜHİM DEĞİL BÖYLE, HAYIR. 529 00:29:56,011 --> 00:29:58,579 Peki ne var O halde BURADA MI İŞ YAPIYOR? 530 00:29:59,493 --> 00:30:01,060 HA? 531 00:30:01,451 --> 00:30:04,715 O senin yenin BELGESEL. 532 00:30:05,194 --> 00:30:07,544 TAMAM? JAVIER, BU NICKY, 533 00:30:07,588 --> 00:30:10,504 YÖNETMEN ben anlatıyordum SİZ HAKKINDA. 534 00:30:10,547 --> 00:30:14,682 O...O BİR GÖÇMEN, tamam mı? MEKSİKA'DAN. 535 00:30:14,725 --> 00:30:16,031 VE...VE... 536 00:30:16,075 --> 00:30:19,208 O, ÇETELERDE OLDU. ÇETELERİ VARDI İŞTE, tamam mı? 537 00:30:19,252 --> 00:30:21,602 VE O GEÇTİ SINIR 538 00:30:21,645 --> 00:30:24,126 BÖYLE OLABİLİR HAYATINI KOYUN BİRLİKTE GERİ DÖNÜŞ 539 00:30:24,170 --> 00:30:25,867 İÇİNDE-- DEVLETLERDE. 540 00:30:25,911 --> 00:30:29,262 BU... BU AMERİKAN RÜYASI. 541 00:30:29,305 --> 00:30:30,524 TAMAM? 542 00:30:30,567 --> 00:30:32,700 İYİ. 543 00:30:33,353 --> 00:30:35,485 BU MI? 544 00:30:35,529 --> 00:30:36,530 BU berbat. 545 00:30:36,573 --> 00:30:38,401 SİZ BUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİR ANNE KADAR İYİ 546 00:30:38,445 --> 00:30:40,142 ÇOCUĞU BULMAK Terk mi etti? 547 00:30:40,186 --> 00:30:41,143 Pekala, peki, EĞER sen 548 00:30:41,187 --> 00:30:42,318 İLGİLİ DEĞİL O ZAMAN... 549 00:30:42,362 --> 00:30:46,192 HAYIR, İLGİLENMİYORUM, TAMAM? BİZ--BİTİRDİK. 550 00:30:46,235 --> 00:30:48,847 ALABİLİRİM A.F.I.'ye BAŞKA BİR ŞEKİLDE. 551 00:30:48,890 --> 00:30:50,152 ATEŞ YAPABİLİRİM... 552 00:30:50,196 --> 00:30:53,373 ALIYORUM A.F.I.'ye BU İYİ BİR OLUR... 553 00:30:53,416 --> 00:30:54,853 SADECE KABUL EDİN BURADAN ÇIK. 554 00:30:54,896 --> 00:30:56,245 ELBETTE, Pekala, GİDECEĞİZ. 555 00:30:56,289 --> 00:30:57,246 Yani, ımm, ama-- 556 00:30:57,290 --> 00:30:58,291 ÇALIŞACAĞIZ O halde BAŞKA BİR ANLAŞMA. 557 00:30:58,334 --> 00:30:59,683 HAYIR, VAR TEKLİF EDİLECEK BİR ŞEY YOK. 558 00:30:59,727 --> 00:31:00,597 HİÇBİR ŞEYİM YOK SATMAK İÇİN. 559 00:31:00,641 --> 00:31:02,338 HARİKA, ADAM. TAMAM? ALDIK. 560 00:31:02,382 --> 00:31:04,688 TAMAM? DÜŞÜNEMİYORUZ DAHA İYİ BİR ŞEY. 561 00:31:04,732 --> 00:31:06,342 AMA, Haklısın. 562 00:31:06,386 --> 00:31:10,520 KİM FİLM İZLEMEK İSTİYOR BİR SEKS İŞÇİSİ HAKKINDA? 563 00:31:11,739 --> 00:31:12,653 NE? 564 00:31:12,696 --> 00:31:15,351 SEKS İŞÇİSİ. BEN BUNU YAPIYORUM. 565 00:31:15,395 --> 00:31:18,615 MASAJ, İŞLER-- BİLİRSİN? 566 00:31:18,659 --> 00:31:22,184 BU ZENGİNLER İÇİN BEVERLY HILLS BAYANLARI? 567 00:31:22,532 --> 00:31:24,012 AMA NE BİLİYORSUNUZ? SEKS... 568 00:31:24,056 --> 00:31:26,928 HAYIR, SEKS OLMAMALIDIR CİDDİ BİR FİLMDE. Haydi, MAMIE. 569 00:31:26,972 --> 00:31:30,366 HAYIR, Vay, Vay. EĞER... 570 00:31:30,714 --> 00:31:33,892 GEREKLİ HİKAYE, SONRA... 571 00:31:33,935 --> 00:31:37,069 Anne: NE YAPIYORUZ? ŞİMDİ ONA YARDIMCI MI OLUYORUZ? 572 00:31:37,112 --> 00:31:40,072 BİLMEK İSTİYORSUN OĞLUNUZ NEREDE, SAĞ? 573 00:31:40,115 --> 00:31:41,334 NE KADAR ZOR OLABİLİR? 574 00:31:41,377 --> 00:31:42,335 BİR ÇİFT YAPIYORUZ RÖPORTAJLAR, 575 00:31:42,378 --> 00:31:44,598 HEPSİNİ KOYDUK BİLGİSAYARDA. 576 00:31:44,641 --> 00:31:45,947 SAĞ? BANTLAR, HER ŞEY? 577 00:31:45,991 --> 00:31:48,341 BİZE İSİM VERDİ, VE BİZ ONA VERİRİZ FİLM. 578 00:31:48,384 --> 00:31:49,733 EVET. KUYU, ANCAK ONU DUYDUNUZ. 579 00:31:49,777 --> 00:31:52,475 SENİ VURMAK İSTİYOR SEKS İŞLERİNİ YAPIYORUZ. 580 00:31:52,519 --> 00:31:53,912 AHH, O halde SAHTEKARLIK YAPIYORUZ. 581 00:31:53,955 --> 00:31:56,653 TAKDİR OLACAK. GÖRMEK İÇİN ORADA OLABİLİRSİNİZ. 582 00:31:56,697 --> 00:32:00,701 BAKIN, PATRON SİZSİNİZ. BEN SADECE YILDIZIM. 583 00:32:01,354 --> 00:32:04,574 BUNU YAPTIN MI? BU TÜR BİR MASAJ MI? 584 00:32:04,618 --> 00:32:05,924 MUTLU SON. 585 00:32:05,967 --> 00:32:07,926 TAM YAYIN MI? 586 00:32:07,969 --> 00:32:10,058 AH EVET. BİR DEFA. 587 00:32:10,102 --> 00:32:11,364 GEÇEN HAFTA SİZİNLE. 588 00:32:11,407 --> 00:32:12,843 Hayır. BU OLDU SADECE BİR GÜZELLİK. 589 00:32:12,887 --> 00:32:14,106 BU da öyle. AMA SONUNDA, 590 00:32:14,149 --> 00:32:16,891 BİLECEKSİNİZ OĞLUNUZ KİMDİR. 591 00:32:17,892 --> 00:32:19,328 MUTLU SONLAR. 592 00:32:19,372 --> 00:32:22,984 BU İYİ BİR BAŞLIK OLUR FİLMİ İÇİN. 593 00:32:23,028 --> 00:32:24,203 BUNU ONA SÖYLEMELİSİNİZ. 594 00:32:24,246 --> 00:32:26,335 SİZİN FİKİRİNİZ OLABİLİR. 595 00:32:37,085 --> 00:32:39,783 [ÇEKMECE KAPANIYOR] 596 00:32:41,872 --> 00:32:43,178 OH İYİ. ÇOK GEÇ. 597 00:32:43,222 --> 00:32:45,659 Hımm, bayan MEKSİKA'DAN DEDİ 598 00:32:45,702 --> 00:32:47,530 BİRAZ ALABİLİRİM BU EVİN. 599 00:32:47,574 --> 00:32:48,662 Yatağına gitti. 600 00:32:48,705 --> 00:32:49,750 GUATEMALA. 601 00:32:49,793 --> 00:32:52,231 GERÇEKTEN Mİ? O söylemedi BENİM O'NUN ADI. 602 00:32:52,709 --> 00:32:54,885 Hımm, kuzenim BENDEN KİRA TALEP ETTİ, 603 00:32:54,929 --> 00:32:56,844 VE O VAR TÜM YEMEKLERİ ETİKETLİ. 604 00:32:56,887 --> 00:32:58,846 O ÖYLE OLDUĞUNU SÖYLEDİ onun erkek arkadaşı 605 00:32:58,889 --> 00:33:00,195 İSTEDİĞİNE SAHİPTİR EVE GELDİĞİNDE. 606 00:33:00,239 --> 00:33:03,938 KAHRETSİN! ABONELER KALDI MI? 607 00:33:03,982 --> 00:33:05,722 Sakıncası var mı? 608 00:33:09,248 --> 00:33:11,076 Ah, evet! 609 00:33:11,641 --> 00:33:13,034 MMM. 610 00:33:13,078 --> 00:33:16,995 Evet, olay şu ki GÜNLÜK BİR İŞE İHTİYACINIZ VAR. 611 00:33:17,038 --> 00:33:19,823 SADECE YEMEK ALIYORUZ BAZEN. 612 00:33:19,867 --> 00:33:21,086 BİRKAÇ PARA. 613 00:33:21,129 --> 00:33:23,088 SİZE BUNU SÖYLEDİM. 614 00:33:23,697 --> 00:33:25,046 HER ZAMAN ZENGİN MİYDİNİZ? 615 00:33:25,090 --> 00:33:26,700 ZENGİN DEĞİLİM. 616 00:33:26,743 --> 00:33:28,093 HER ŞEY GÖREVLİDİR. 617 00:33:28,136 --> 00:33:31,400 ZENGİN İNSANLAR BUDUR HER ZAMAN SÖYLEYİN. 618 00:33:32,140 --> 00:33:33,750 MMM! 619 00:33:35,535 --> 00:33:36,797 BANA BİR TUR VER. 620 00:33:36,840 --> 00:33:39,191 KAHRETSİN. 621 00:33:39,495 --> 00:33:42,846 SADECE GERÇEK HIZLI BİR. 622 00:33:42,890 --> 00:33:45,066 [İÇ ÇEKİLMELER] 623 00:33:45,110 --> 00:33:46,633 BU MI AFRİKA ODASI? 624 00:33:46,676 --> 00:33:47,982 HAYIR, BUNLAR... 625 00:33:48,026 --> 00:33:50,463 Bunlar ENDONEZYA'DAN. 626 00:33:50,506 --> 00:33:51,333 Haydi, beni gezdir. 627 00:33:51,377 --> 00:33:53,857 BABAMIN KOLEJİ ODA ARKADAŞININ. 628 00:33:53,901 --> 00:33:55,816 O ÇIKIYOR PANTOLONLARI. 629 00:33:55,859 --> 00:33:58,340 BİLİYORUM. AH! 630 00:33:59,211 --> 00:34:03,258 Hımm, bunlar BAZI HEYKEL ŞEYLER. 631 00:34:03,302 --> 00:34:05,043 NEREDE... 632 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 HAYIR, YAPMAYIN! 633 00:34:10,178 --> 00:34:11,353 EWW. NABER? 634 00:34:11,397 --> 00:34:13,834 DIŞARI DONUYOR. HAVUZUNUZ ÇOK SICAK! 635 00:34:13,877 --> 00:34:15,357 BUNU BİLİYORUM. 636 00:34:17,403 --> 00:34:19,274 Ah, güzel. 637 00:34:19,883 --> 00:34:21,189 BUNU SADECE ALDIM. 638 00:34:21,233 --> 00:34:25,367 BU WEB SİTESİNDEYİZ YENİ GRUPLAR İÇİN. 639 00:34:26,716 --> 00:34:27,674 NE YAPIYORSUN? 640 00:34:27,717 --> 00:34:30,764 HARCAMAM GEREKİYOR GECE, tamam mı? 641 00:34:30,807 --> 00:34:32,548 SADECE İHTİYACIM VAR BİR ARA. 642 00:34:32,592 --> 00:34:33,680 BİRAZ ÜZÜLDÜM. 643 00:34:33,723 --> 00:34:34,550 BİLMİYORUM. BEN-- 644 00:34:34,594 --> 00:34:37,075 Ah, SADECE ARKADAŞLAR. HADİ. 645 00:34:37,118 --> 00:34:39,990 çok tatlısın AMA BİLMİYORUM. 646 00:34:40,034 --> 00:34:42,210 Hiç uyudun mu ÖNCE BİR KIZLA MI? 647 00:34:42,254 --> 00:34:45,909 [İÇ ÇEKİLMELER] Tamam, DUH, 22 yaşındayım. 648 00:34:45,953 --> 00:34:48,347 SENİ EVE BIRAKABİLİRİM. 649 00:35:02,926 --> 00:35:04,711 BAKMAK... 650 00:35:04,754 --> 00:35:07,148 GERÇEKTEN İSTİYORUM GECEYİ GEÇİRMEK İÇİN. 651 00:35:07,192 --> 00:35:09,803 ALINMASI GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ONDAN DA BİR ŞEYLER. 652 00:35:09,846 --> 00:35:11,500 AMA VAR BİR KIZ ARKADAŞ. 653 00:35:11,544 --> 00:35:13,850 OTIS, Haydi. 654 00:35:13,894 --> 00:35:16,418 MUTLAKA DENEYİN. 655 00:35:16,462 --> 00:35:19,508 OLMAYABİLİRSİNİZ KİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUN. 656 00:35:27,951 --> 00:35:30,693 AYRILABİLİRSİNİZ SAATİNİZ AÇIK. 657 00:35:37,874 --> 00:35:39,920 Ah, bende yok BİR KONDOM. 658 00:35:39,963 --> 00:35:43,445 HİÇ SEKS YAPTIN MI DAHA ÖNCE KİMSEYLE Mİ? 659 00:35:45,055 --> 00:35:46,753 TAM OLARAK DEĞİL. 660 00:35:46,796 --> 00:35:48,755 O halde HİÇBİR ŞEYE İHTİYACINIZ YOK. 661 00:35:48,798 --> 00:35:50,409 BURADA. 662 00:35:55,327 --> 00:35:56,806 TAMAM. 663 00:35:56,850 --> 00:36:00,027 ÜZGÜNÜM. ben birazcık DİKKATİ DAĞITILMIŞ. 664 00:36:00,070 --> 00:36:02,421 Ah, göğüsler. SAĞ? 665 00:36:02,464 --> 00:36:04,118 UM... 666 00:36:06,860 --> 00:36:09,079 BU DAHA İYİ MI? 667 00:36:13,606 --> 00:36:15,216 EVET. 668 00:37:08,356 --> 00:37:11,359 [BELİRSİZ] 669 00:37:12,708 --> 00:37:15,494 GÜNAYDIN, Bay. Frank. HEY. 670 00:37:15,537 --> 00:37:16,538 BIRAKIN BUNU ALIN. 671 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 Hayır, ALDIM ANLADIM, ANLADIM. 672 00:37:18,584 --> 00:37:20,542 BAĞLILAR BURADA OYNAMAK İÇİN. 673 00:37:20,586 --> 00:37:23,197 AH. ELBETTE. 674 00:37:49,179 --> 00:37:52,531 MERHABA. BABA SİZ MİSİNİZ? 675 00:37:52,574 --> 00:37:53,314 NE? 676 00:37:53,358 --> 00:37:56,448 AH. BABA SİZ MİSİNİZ? 677 00:37:56,491 --> 00:37:59,494 EVET. Ah, Ben Frank'im. 678 00:37:59,538 --> 00:38:00,843 Ben JUDE'um. 679 00:38:00,887 --> 00:38:02,192 OTIS'LEYİM. 680 00:38:02,236 --> 00:38:03,716 TAMAM. 681 00:38:04,673 --> 00:38:06,327 Görüşürüz. 682 00:38:06,371 --> 00:38:07,981 EVET. 683 00:38:14,074 --> 00:38:16,511 Hey, babanın evi. 684 00:38:16,816 --> 00:38:19,297 KAHRETSİN. O ERKEN. 685 00:38:19,340 --> 00:38:21,342 TAMAMEN SİZ BANA BORÇLUYSUN, DOSTUM. 686 00:38:21,386 --> 00:38:23,736 O DÜŞÜNMÜYOR ARTIK BİR MO'SUNUZ. 687 00:38:23,779 --> 00:38:26,869 HEY, BEN GAY DEĞİLİM. 688 00:38:26,913 --> 00:38:28,523 MERHABA. 689 00:38:31,570 --> 00:38:33,702 SEN? MERHABA. 690 00:38:36,096 --> 00:38:38,664 [BELİRSİZ] 691 00:38:41,188 --> 00:38:43,886 [ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR] 692 00:38:48,238 --> 00:38:50,328 [KAPI AÇILIR] 693 00:38:50,371 --> 00:38:52,068 [KAPI KAPANIR] 694 00:38:56,421 --> 00:38:58,118 Merhaba OTIS. HEY. 695 00:38:58,161 --> 00:38:58,988 GÜZEL KIZ. 696 00:38:59,032 --> 00:39:01,339 Evet, o ŞİMDİ GRUPTA. 697 00:39:01,382 --> 00:39:02,340 TAMAM. 698 00:39:02,383 --> 00:39:04,211 DİNLEMEK-- 699 00:39:04,516 --> 00:39:07,345 DIGNORA YAPMAYIN Çarşafları yıkayın, tamam mı? 700 00:39:07,388 --> 00:39:10,348 O GİBİ ANNEN. 701 00:39:24,144 --> 00:39:26,668 Tamam GIL. bende bir şey var SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 702 00:39:26,712 --> 00:39:29,802 AMA ÖNCE BEN YAPIYORUM, SİZDE VAR BANA SÖZ VERMEK İÇİN 703 00:39:29,845 --> 00:39:31,456 BENİM BUNUN PATRONU, tamam mı? 704 00:39:31,499 --> 00:39:33,327 [Kıkırdamalar] NE? 705 00:39:33,371 --> 00:39:36,591 Tamam, yaptım BİR ŞEY KEŞFETTİ, 706 00:39:36,635 --> 00:39:37,940 Ben bunu yapmıyorum SİZE SÖYLEMEM GEREKİR, 707 00:39:37,984 --> 00:39:39,812 Yani GERÇEK BEN BUNU YAPIYORUM 708 00:39:39,855 --> 00:39:41,335 ELİNİZE ALMANIZ GEREKİR DEMEKTİR O BANA BİTTİ, 709 00:39:41,379 --> 00:39:44,556 BU ANLAMI BENİM DEDİĞİM GEÇER, tamam mı? 710 00:39:44,599 --> 00:39:46,993 HAYIR. 711 00:39:47,036 --> 00:39:49,169 İYİ. SİZE KALMIŞ. 712 00:39:49,212 --> 00:39:52,215 KESİNLİKLE İYİ. 713 00:39:53,216 --> 00:39:54,870 SERİN. 714 00:40:02,400 --> 00:40:03,923 Haydi, lütfen? GERÇEKTEN İYİ. 715 00:40:03,966 --> 00:40:06,665 BU GERÇEKTEN HARİKA. SİZ--Bana teşekkür edeceksiniz. 716 00:40:06,708 --> 00:40:07,796 EĞER İSTERSEN BANA ANLATMAK İÇİN, SÖYLE. 717 00:40:07,840 --> 00:40:09,885 TAMAM. SÖZ VERİYORSUNUZ Ben patron muyum? 718 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 [Kıkırdama] KAÇ YAŞINDASIN? 719 00:40:11,496 --> 00:40:12,932 BAKIN, SADECE BEN UMURUMDAYDIM BU ŞEYİ BİRBİRİNE KOYUN. 720 00:40:12,975 --> 00:40:14,412 BUNUN BANA VERDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KÜÇÜK BİR SAHİPLİK. 721 00:40:14,455 --> 00:40:15,891 BURADA DELİ DEĞİLİM. 722 00:40:15,935 --> 00:40:18,807 BU GERÇEKTEN, GERÇEKTEN İYİ. 723 00:40:18,851 --> 00:40:20,418 Tamam, sen PATRON, KABUL EDİYORUM, 724 00:40:20,461 --> 00:40:23,464 VE İLE İLGİLİ HERŞEY BU OLAĞANÜSTÜYE GELİŞİM, 725 00:40:23,508 --> 00:40:25,466 YÖNLENDİRİLECEĞİM SİZİN TARAFINIZDAN, BU TAMAM MI? 726 00:40:25,510 --> 00:40:26,685 "YÖNETİLMİŞ" ANLAM... 727 00:40:26,728 --> 00:40:27,990 CHARLEY! 728 00:40:28,034 --> 00:40:29,557 TAMAM. 729 00:40:29,601 --> 00:40:32,908 MAX SİZİN ÇOCUĞUNUZ. 730 00:40:32,952 --> 00:40:36,608 BİYOLOJİNİZ DESCENDANT. 731 00:40:36,651 --> 00:40:40,655 SİZİN DOĞUMUNUZ. 732 00:40:41,874 --> 00:40:44,398 [Gülüyor] 733 00:40:45,443 --> 00:40:46,531 Sen nesin HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 734 00:40:46,574 --> 00:40:48,750 Tamam, BU OLDU AYLARCA BENİ DARBELEDİ, 735 00:40:48,794 --> 00:40:50,491 AMA ŞİMDİ ÇOK EMİNİM. 736 00:40:50,535 --> 00:40:55,148 GERÇEK: 3 1/2 YIL ÖNCE, SPERM BAĞIŞLADIĞINIZ ONLARIN JİNOLARINA. 737 00:40:55,191 --> 00:40:56,715 EVET. 738 00:40:56,758 --> 00:40:58,412 GERÇEK: 3 AY SONRA DENEMEKTEN PAM SÖYLEDİ ÇALIŞMIYORDU 739 00:40:58,456 --> 00:41:01,459 VE ONLAR BİR BAĞIŞÇI ALACAKTIM SPERM BANKASINDAN. 740 00:41:01,502 --> 00:41:02,503 EVET. 741 00:41:02,547 --> 00:41:03,504 Üzüldüler HAKKINDA, HATIRLADIN MI? 742 00:41:03,548 --> 00:41:04,636 PAM bir enkazdı. 743 00:41:04,679 --> 00:41:05,985 GERÇEK: 6 AY ​​SONRA, Onlar hamile. 744 00:41:06,028 --> 00:41:10,903 GERÇEK: SPERM CANLI TUTULABİLİR 12 YILA KADAR, 745 00:41:10,946 --> 00:41:14,341 DOĞRU DONDURULDUĞUNDA, BUNA GÖRE BULDUĞUM SİTE. 746 00:41:14,384 --> 00:41:17,692 VE GERÇEK: NE ZAMAN ANNE BABALARINIZ GELDİ BİR YIL ÖNCE ZİYARET ETMEK İÇİN, 747 00:41:17,736 --> 00:41:22,218 PAM, MAX VE DIANE HEPSİ HASTA OLDUM VE YAPAMIYORUM ZİYARETE GELİN 748 00:41:22,262 --> 00:41:25,787 ÇÜNKÜ ANNEN MAX'I TANIYORUZ TORUNU OLARAK. 749 00:41:25,831 --> 00:41:30,052 VE SONUNDA... 750 00:41:33,273 --> 00:41:35,536 SİZ...MAX. 751 00:41:35,580 --> 00:41:36,885 TÜM ÇOCUKLAR AYNI GÖRÜNÜYOR! 752 00:41:36,929 --> 00:41:39,497 HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR, GÖRDÜNÜZ. 753 00:41:39,540 --> 00:41:42,369 GÖRDÜNÜZ AMA İNANAMAZSINIZ. 754 00:41:42,412 --> 00:41:47,200 buna inanamıyorum ÇÜNKÜ--HADİ, BU MANTIKLILI DEĞİL. 755 00:41:47,243 --> 00:41:48,810 NEDEN OLSUN YALAN MI SÖYLÜYORLAR? 756 00:41:48,854 --> 00:41:50,246 ÇÜNKÜ BU ŞEKİLDE, MAX TAMAMEN ONLARINDIR. 757 00:41:50,290 --> 00:41:53,162 onlarda yok SİZE DANIŞMANLIK İÇİN HERHANGİ BİR ŞEY HAKKINDA. 758 00:41:53,206 --> 00:41:54,337 KESİNLİKLE KAYBEDERLER BİRAZ PARA, 759 00:41:54,381 --> 00:41:56,426 AMA GÜÇ BU, İSTEDİĞİ BU. 760 00:41:56,470 --> 00:41:57,819 onlarda yok HER ŞEYDE BİZİ DİKKATE ALMAK İÇİN. 761 00:41:57,863 --> 00:41:59,995 AMA...Öyleyse BUNU HİSSEDİYORLAR, 762 00:42:00,039 --> 00:42:02,345 NEDEN OLDU BİZİMLE BİLE DENEYİYORLAR İLK YERDE? 763 00:42:02,389 --> 00:42:05,044 BİLMİYORUM. DUYGUSALLIK. 764 00:42:05,087 --> 00:42:07,176 AMA SONRA ONLAR DAHA İYİ DÜŞÜNDÜM. 765 00:42:07,220 --> 00:42:08,656 Belki de biz öyleydik ÇOK HEYECANLI. 766 00:42:08,700 --> 00:42:12,138 OLABİLİR HEYECANLANDIK VE KONUŞMAYA BAŞLADIM KOLEJLER HAKKINDA 767 00:42:12,181 --> 00:42:13,400 VEYA BİR ŞEY SÖYLEDİ ŞEKER HAKKINDA GÜZEL MİSİNİZ? 768 00:42:13,443 --> 00:42:15,968 Tamam, o zaman, biliyorsun, DEĞİŞTİRDİLER ONLARIN ZİHNİ. 769 00:42:16,011 --> 00:42:18,797 NEDEN GERÇEKTEN SPERM KULLANIN SPERM BANKASINDAN MI? 770 00:42:18,840 --> 00:42:20,189 ÇÜNKÜ SİZ KESİN BİR ŞEY. 771 00:42:20,233 --> 00:42:23,192 Sana bir bak. Sen akıllısın, Sen seksisin. 772 00:42:23,236 --> 00:42:25,325 SEN DEĞİLSİN Hâlâ ibne. 773 00:42:25,368 --> 00:42:28,023 EN EŞCİNSEL ŞEY SEN BENİM HAKKINDA. 774 00:42:30,112 --> 00:42:33,986 PAM'İ UZUN ZAMANDAN BERİ TANIYORUM SEKİZİNCİ SINIF, O YALAN SÖYLEMEZ. 775 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 O BİR ANNE. 776 00:42:35,117 --> 00:42:38,033 O BİR HASTA, HASTA BAĞ. 777 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 KENDİNİZİ DÜŞÜNÜN. 778 00:42:40,035 --> 00:42:41,907 BENİMKİ DÜŞÜN. 779 00:42:41,950 --> 00:42:43,561 SAĞLIKSIZ BİR ŞEY. 780 00:42:43,604 --> 00:42:45,606 SAHİBİZ ONLARI ÇAĞIRMAK İÇİN. 781 00:42:45,650 --> 00:42:47,521 HAYIR, HAYIR, YAPACAKLAR SADECE İNKAR EDİN. 782 00:42:47,565 --> 00:42:48,783 BAKMAK, SEÇENEKLERİMİZ VAR. 783 00:42:48,827 --> 00:42:50,263 BOL ŞEYİMİZ VAR SEÇENEKLER. 784 00:42:50,306 --> 00:42:52,352 Bence yapmalısın SADECE İÇİNE BIRAKIN. 785 00:42:52,395 --> 00:42:53,266 TANRI! 786 00:42:53,309 --> 00:42:54,572 Ben patronum BUNU HATIRLADIN MI? 787 00:42:54,615 --> 00:42:56,617 ÇOK DUYGUSALSIN. 788 00:42:56,661 --> 00:42:58,097 SADECE...BANA GÜVEN. 789 00:42:58,140 --> 00:43:01,013 Hey, siz bunu yaptınız mı çocuklar? O ŞEYİ DUYUN BU SABAH NPR? 790 00:43:01,056 --> 00:43:02,580 Ah, ah... SPERM HAKKINDA. 791 00:43:02,623 --> 00:43:04,799 Ah, hayır, hayır, hayır, DUYMADIM ŞU. 792 00:43:04,843 --> 00:43:06,496 Peki, belki de öyle DÜN OLDU. 793 00:43:06,540 --> 00:43:07,802 NEYDİ O? 794 00:43:07,846 --> 00:43:10,457 Ah, hemen hemen DEPOLAMA VE DONDURMA VE...ŞEYLER. 795 00:43:10,500 --> 00:43:11,763 PAM, ONLAR JEANLER HARİKA. 796 00:43:11,806 --> 00:43:13,025 ONLAR MIYDI ONLAR... 797 00:43:13,068 --> 00:43:14,417 NEREDE BUNU ALDIK MI? MELROSE'DA MI? 798 00:43:14,461 --> 00:43:16,637 ONLAR ONLAR SİZ SEÇTİNİZ, FRANSIZLAR. 799 00:43:16,681 --> 00:43:18,160 Onlar iyi. 800 00:43:18,204 --> 00:43:19,248 TEŞEKKÜRLER. 801 00:43:19,292 --> 00:43:21,773 NASIL BİLİYORSUNUZ ARKADAŞLAR SPERM UZUN MU TUTUYOR? 802 00:43:21,816 --> 00:43:22,687 HAYIR. SÖYLEYİN. 803 00:43:22,730 --> 00:43:24,297 12 YIL, 12 YIL. 804 00:43:24,340 --> 00:43:25,298 NE? 805 00:43:25,341 --> 00:43:26,647 DOĞRU OLARAK, BİLİYORSUNUZ, TESİS. 806 00:43:26,691 --> 00:43:29,781 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM EVDE OLACAKTIR. 807 00:43:29,824 --> 00:43:31,826 DİĞERİNİ DUYDUNUZ MU? HİKAYE, PEKİ? 808 00:43:31,870 --> 00:43:33,088 OLMALIDIR BUNDAN SONRA OLDU, 809 00:43:33,132 --> 00:43:34,437 KHMER ROUGE'DA, O ADAM HAKKINDA 810 00:43:34,481 --> 00:43:36,831 SEBZELERİ KİM YETİŞTİRİYORDU İŞKENCE ODASI ARKASINDA MI? 811 00:43:36,875 --> 00:43:37,615 HAYIR. 812 00:43:37,658 --> 00:43:38,659 Bu çok yıkıcıydı. 813 00:43:38,703 --> 00:43:40,835 NEREDEYSE YAPACAĞIM ARACI DURDURMAK İÇİN. 814 00:43:40,879 --> 00:43:42,445 MAKSİMUM OLDU ARABADA MI? 815 00:43:42,489 --> 00:43:44,534 Evet ama O uyuyordu. 816 00:43:44,578 --> 00:43:46,885 ŞEKER, KÖTÜ. İŞKENCE, GÜZEL. 817 00:43:46,928 --> 00:43:47,973 BU KADAR BÜYÜK MÜ, BURAYA MI? 818 00:43:48,016 --> 00:43:50,062 BU HARİKA, MÜKEMMEL BENİM İÇİN. 819 00:43:50,105 --> 00:43:51,498 BİRAZ ALABİLİR MİYİM BUNUNLA DONDURMA MI? 820 00:43:51,541 --> 00:43:52,586 Ah, kesinlikle. 821 00:43:52,630 --> 00:43:53,718 ALACAKTIM. 822 00:43:53,761 --> 00:43:55,720 BİLİYORSUNUZ, VAR TOFUTTİ DE ORADA. 823 00:43:55,763 --> 00:43:59,158 AH, GÜZEL. DENEMELİSİNİZ. 824 00:44:34,628 --> 00:44:36,412 [FISILTILIYOR] hala nesin burada ne işin var? Git domino oyna. 825 00:44:36,456 --> 00:44:39,285 [FISILTILIYOR] Bana biraz makas getir banyodan. 826 00:44:39,328 --> 00:44:40,416 Ne? 827 00:44:40,460 --> 00:44:41,591 DNA alabiliriz saçından örnek, 828 00:44:41,635 --> 00:44:42,723 ama hiçbirini koparamıyorum onu uyandırmadan. 829 00:44:42,767 --> 00:44:44,682 Nesin sen, deli mi? Ondan uzaklaş. 830 00:44:44,725 --> 00:44:46,684 Aman Tanrım, arabamın anahtarları, Bunu unuttum. 831 00:44:46,727 --> 00:44:47,989 Sen yapmıyorsun. Bunları bana ver. 832 00:44:48,033 --> 00:44:49,774 Evet! Hadi, bu işe yarayacak. 833 00:44:49,817 --> 00:44:50,862 Charley! 834 00:44:50,905 --> 00:44:52,080 Dinle, ne olduğunu biliyorum bu testlerin maliyeti. 835 00:44:52,124 --> 00:44:54,430 Hayır Charley. 836 00:44:54,474 --> 00:44:55,649 [BELİRSİZ] 837 00:44:55,693 --> 00:44:58,913 Şuna bak, öyle uyurken çok tatlı. 838 00:44:58,957 --> 00:45:01,176 Evet. 839 00:45:01,220 --> 00:45:02,438 [BELİRSİZ] 840 00:45:02,482 --> 00:45:05,006 Nasıl inanmazsın? Bu? Şuna bak! 841 00:45:05,050 --> 00:45:07,879 Bir fotoğraf var senin evde baktığın yer aynen böyle. 842 00:45:07,922 --> 00:45:10,751 Onu içeri sok Tinkerbell pijamaları, bu tüküren görüntü. 843 00:45:10,795 --> 00:45:12,318 Nedir senin için önemli mi? 844 00:45:12,361 --> 00:45:14,929 İsa! biz gidiyoruz bunu bırak, tamam mı? 845 00:45:14,973 --> 00:45:17,758 Ona bak. O mutlu, onlar mutluyuz, mutluyuz. 846 00:45:17,802 --> 00:45:19,455 Sadece git yalnız, tamam mı? 847 00:45:19,499 --> 00:45:21,762 Evet ama sen şimdi inan bana. 848 00:45:21,806 --> 00:45:22,894 HAYIR! Evet. 849 00:45:22,937 --> 00:45:24,069 Yapmıyorum. 850 00:45:24,112 --> 00:45:25,723 Bana söz ver, tamam mı? 851 00:45:25,766 --> 00:45:27,681 olman umurumda değil bu konuda olumlu. Onu yalnız bırak. 852 00:45:27,725 --> 00:45:29,291 Ben ciddiyim. 853 00:45:29,335 --> 00:45:31,032 Tamam. İyi. 854 00:45:31,076 --> 00:45:35,863 buradan ayrılmıyorum sen dönene kadar şu oturma odasında. 855 00:45:35,907 --> 00:45:37,386 Gitmek. 856 00:45:50,835 --> 00:45:52,575 Nicky: Ah, dostum! 857 00:45:52,619 --> 00:45:53,968 BU HARİKA! 858 00:45:54,012 --> 00:45:56,101 SATIN ALMAK İSTİYORUM BU SİZDEN İŞİMİZ OLDUĞUNDA. 859 00:45:56,144 --> 00:45:57,058 Mamie: Hayır, UNUTUN, tamam mı? 860 00:45:57,102 --> 00:45:58,538 HEPSİ GİDİYOR MAĞAZAYA GERİ DÖN 861 00:45:58,581 --> 00:46:01,193 KREDİ ÖNCESİ KART FATURASI GELİYOR, tamam mı? 862 00:46:01,236 --> 00:46:02,455 O yüzden DÜŞÜRMEYİN. 863 00:46:02,498 --> 00:46:03,761 Bu hiç komik değil. 864 00:46:03,804 --> 00:46:04,718 [Kıkırdamalar] 865 00:46:04,762 --> 00:46:05,675 BİLMİYOR MUSUNUZ BU ŞEYLERDEN HERHANGİ BİRİ? 866 00:46:05,719 --> 00:46:07,199 ah, vay, sen GERÇEKTEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ 867 00:46:07,242 --> 00:46:09,331 EĞER UZAK DURURUM VE ZOOM'U KULLANIYORUM. 868 00:46:09,375 --> 00:46:10,680 TEŞEKKÜR EDERİM. 869 00:46:10,724 --> 00:46:13,161 Tamam, geri döndü ŞİMDİ NORMALDE. 870 00:46:13,205 --> 00:46:14,119 TAMAM. 871 00:46:14,162 --> 00:46:15,120 SERİN. 872 00:46:15,163 --> 00:46:16,077 Pekala, BURADA, KAMERAYI VER. 873 00:46:16,121 --> 00:46:17,165 Tamam, BURADA, elbette. 874 00:46:17,209 --> 00:46:18,558 Tamam, AMA ŞİMDİ. 875 00:46:18,601 --> 00:46:20,125 TEŞEKKÜR EDERİM. 876 00:46:20,386 --> 00:46:22,736 ELBETTE, GÖRELİM. 877 00:46:22,780 --> 00:46:24,956 SADECE ZORUNDAYIM PROGRAMI AÇIN. 878 00:46:24,999 --> 00:46:27,306 İŞTE GELİYOR... 879 00:46:27,349 --> 00:46:29,090 İŞTE BU! 880 00:46:29,525 --> 00:46:31,832 KİM O Yakışıklı adam, öyle mi? 881 00:46:31,876 --> 00:46:33,878 SERİN! YAP GERİ SARMA BİLGİSAYAR. 882 00:46:33,921 --> 00:46:35,880 Tamam, HAYIR! BENİM ODAMDA DEĞİL! 883 00:46:35,923 --> 00:46:37,664 ELBETTE? BU ODA, 884 00:46:37,707 --> 00:46:38,883 BANYO, MUTFAK. 885 00:46:38,926 --> 00:46:40,319 HER ŞEY LİMİT DIŞIDIR. 886 00:46:40,362 --> 00:46:42,843 ORADA. Sen uyuyorsun JAVIER'LE. 887 00:46:44,149 --> 00:46:45,672 Bana söyleyebilirdin. 888 00:46:45,715 --> 00:46:48,066 "BU BENİM ERKEK ARKADAŞIM, O SEKS İŞÇİSİ." 889 00:46:48,109 --> 00:46:49,023 sen Utandın, öyle mi? 890 00:46:49,067 --> 00:46:51,243 HAYIR, HİÇBİR ŞEY İŞİNİZİN. 891 00:46:51,286 --> 00:46:53,636 VE ETKİLEMEZ BUNLARDAN HERHANGİ BİRİ, öyle mi? 892 00:46:53,680 --> 00:46:54,942 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN, GERİ SARMA, GERİ SARMA, GERİ SARMA. 893 00:46:54,986 --> 00:46:57,031 Hey, bu adam kim? 894 00:46:57,075 --> 00:46:58,903 Ah, eski kocam. 895 00:46:59,251 --> 00:47:00,165 HALA ASILI ONUN ÜZERİNDE MİSİN? 896 00:47:00,208 --> 00:47:01,862 HAYIR. hayır, bu BANA HATIRLATMAK İÇİN VAR 897 00:47:01,906 --> 00:47:03,951 O NASIL BİRİ O ARADIĞINDA. 898 00:47:03,995 --> 00:47:06,649 62.000$ KAYBETTİ O GECE. 899 00:47:06,693 --> 00:47:07,694 Ah! 900 00:47:07,737 --> 00:47:08,869 BU OLABİLİR BENİM PARAMIYDIM! 901 00:47:08,913 --> 00:47:11,567 Evet, işte bu... BU KONUDA GERÇEKTEN ACIYOR. 902 00:47:11,611 --> 00:47:13,656 JAVIER kumar oynar mı? 903 00:47:14,092 --> 00:47:16,094 BİLMİYORUM. umurumda değil. 904 00:47:16,137 --> 00:47:17,878 PLANLANMIYORUM O'NUNLA EVLENMEK İÇİN. 905 00:47:17,922 --> 00:47:19,445 EVET, AH! 906 00:47:19,488 --> 00:47:21,316 O ürpertici. 907 00:47:21,360 --> 00:47:23,188 "SEÑOR PARMAKLARI!" 908 00:47:23,231 --> 00:47:25,843 İSTEMİYORUM O BENİ EL EDİYOR HERHANGİ BİR SİGARA, 909 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 BİLİYORSANIZ NE DEMEK İSTİYORUM. 910 00:47:27,540 --> 00:47:29,324 Yani sen SADECE ONUN İÇİNDE SEKS İÇİN. 911 00:47:29,368 --> 00:47:31,544 ÇÜNKÜ demek istediğim, BUNU ANLADIM BİLİRSİN. 912 00:47:31,587 --> 00:47:32,762 O TEHLİKELİ. 913 00:47:32,806 --> 00:47:37,115 O, GİBİ, ÇETELER VE EL İŞLERİ VE MEKSİKA. 914 00:47:37,158 --> 00:47:38,856 GÖREBİLİYORUM O NEREDE ÇEKİCİ OL, 915 00:47:38,899 --> 00:47:41,989 AMA BİLİYORSUNUZ sen evlendin ÖNCEKİ KÖTÜ ÇOCUK. 916 00:47:42,033 --> 00:47:43,121 Bay. VEGAS, öyle mi? 917 00:47:43,164 --> 00:47:44,165 YAŞAYIN VE ÖĞRENİN. 918 00:47:44,209 --> 00:47:45,732 DOĞAL OLARAK, Benim gaspçım olarak, 919 00:47:45,775 --> 00:47:48,517 ANLAYIŞLARINIZ ÖZELLİKLE DEĞERLİDİR. 920 00:47:48,561 --> 00:47:50,911 O halde NEDEN O tutuyor mu GERİ DÖNDÜ Mİ? 921 00:47:50,955 --> 00:47:52,434 Diyorum ki, GETİR RINGTE, DOSTUM! 922 00:47:52,478 --> 00:47:53,479 GİBİ, OLMALIDIR SENİNLE EVLENİRİM, 923 00:47:53,522 --> 00:47:54,393 O YAPMALIDIR TAMAMEN SENİNLE EVLİYORUM. 924 00:47:54,436 --> 00:47:57,222 sen...sen BİR ADIM YUKARI. 925 00:47:58,005 --> 00:47:59,398 TAMAM. KUYU, BU İÇERİDE. 926 00:47:59,441 --> 00:48:00,529 SABİT DİSKTE VAR. 927 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 NE ZAMAN BUNUNLA BİTTİ, DÜZENLEME YAPABİLİRİZ. 928 00:48:04,359 --> 00:48:05,883 KOL SAATİ. 929 00:48:07,188 --> 00:48:09,712 YAPMAYIN. HAYIR, YAPMAYIN. 930 00:48:09,756 --> 00:48:10,844 Ah, Haydi! 931 00:48:10,888 --> 00:48:12,846 Bu, ah, YAKINLAŞTIRMA DEĞİL, TESADÜF OLARAK. 932 00:48:12,890 --> 00:48:15,501 SADECE OLDUĞU ŞEKİLDE. 933 00:48:15,544 --> 00:48:17,198 PENİS GİBİ, SADECE DAHA BÜYÜK. 934 00:48:17,242 --> 00:48:18,547 [İÇ ÇEKİLMELER] SENİ KİM YETİŞTİRDİ? 935 00:48:18,591 --> 00:48:21,376 [YAVAŞ ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 936 00:48:27,948 --> 00:48:30,864 ♪ NE KADAR ŞANSLIYIM 937 00:48:30,908 --> 00:48:36,914 ♪ BEN SENİNİM VE umurumda bile değil 938 00:48:36,957 --> 00:48:40,308 ♪ NE KADAR ŞANSLIYIM 939 00:48:40,352 --> 00:48:41,396 ♪ BEN SENİNİM 940 00:48:41,440 --> 00:48:45,792 ♪ BİRKAÇ PAROLA YEDEKLEMEK ♪ 941 00:48:45,835 --> 00:48:49,491 ♪ VE DENEMEM bile 942 00:48:49,535 --> 00:48:55,497 ♪ BİLİYORUM HEPSİ AKLIMDA ♪ 943 00:48:55,541 --> 00:48:59,153 ♪ NASIL 944 00:48:59,197 --> 00:49:01,503 ♪ ŞANSLI 945 00:49:01,547 --> 00:49:03,853 ♪ Ben miyim 946 00:49:08,206 --> 00:49:15,387 ♪ İNANAMIYORUM BÜTÜN İYİ ŞANSLARIM ♪ 947 00:49:17,389 --> 00:49:23,873 ♪ BEREKETLERİMİ SAYIYORUM HER GÜN ♪ 948 00:49:26,528 --> 00:49:34,884 ♪ ZARAR VERMELİ EĞLENCEYİ SEVİYOR OLMAK ♪ 949 00:49:35,581 --> 00:49:40,020 ♪ HAYATIM BİR SUÇ OLMALI 950 00:49:40,064 --> 00:49:43,154 ♪ NE KADAR ŞANSLIYIM 951 00:49:43,197 --> 00:49:47,201 Frank: "YAPAMIYORUM" Diyor Bunlardan 67 tane daha al!" 952 00:49:48,986 --> 00:49:49,856 YEMEK NASIL? 953 00:49:49,899 --> 00:49:51,031 TEŞEKKÜR EDERİM BAY. McKEE. Harika. 954 00:49:51,075 --> 00:49:53,729 Evet, tam da gidiyorduk TACO BELL'İ ÇALMAK İÇİN. 955 00:49:53,773 --> 00:49:56,123 Eh, bu benim zevkim. SİZ İYİSİNİZ. 956 00:49:56,167 --> 00:49:57,385 YENİ AMP NASIL? 957 00:49:57,429 --> 00:49:58,821 FARK YARATIYORUZ, EVET. 958 00:49:58,865 --> 00:50:01,999 SEN GERÇEKTEN GERÇEKTEN YETENEKLİ. 959 00:50:02,042 --> 00:50:03,565 AH! 960 00:50:03,609 --> 00:50:04,566 TEŞEKKÜR EDERİM. 961 00:50:04,610 --> 00:50:06,916 SADECE DENİYORUM ORADA ASILMAK İÇİN. 962 00:50:06,960 --> 00:50:08,179 NE DEMEK İSTİYORSUN? 963 00:50:08,222 --> 00:50:10,355 O SADECE BİZE YARDIMCI OLUYORUZ YAĞMUR ÇIKANA KADAR. 964 00:50:10,398 --> 00:50:11,269 Ahh. 965 00:50:11,312 --> 00:50:12,270 Evet, ben... 966 00:50:12,313 --> 00:50:13,662 ALMAM GEREKİYOR HER ZAMAN GERÇEK BİR İŞ. 967 00:50:13,706 --> 00:50:16,230 TAHLİYE EDİLDİM BU AYIN BAŞLARINDA. 968 00:50:16,274 --> 00:50:18,798 ASLINDA O ADAM BEN İLE GÖNDERİYORUM TAHLİYE EDİLDİ, 969 00:50:18,841 --> 00:50:22,149 VE ÇEKLERİMDEN HİÇBİRİ EV SAHİBİNE YAPTIK, 970 00:50:22,193 --> 00:50:23,629 ÇOK EĞLENCELİYDİ. 971 00:50:23,672 --> 00:50:24,673 BUNUN KONUSUNDA, MÜKEMMELLİKLE YAPMALIYIZ 972 00:50:24,717 --> 00:50:26,066 SENİ GERİ DÖN KUZENİNİZE. 973 00:50:26,110 --> 00:50:29,330 BEKLEMEK. sen UYUMUYORUM BİRİSİNİN KOLTUĞU MI? 974 00:50:29,374 --> 00:50:30,679 AA-AA. BU BİR HAVA YATAĞI. 975 00:50:30,723 --> 00:50:32,986 SADECE İTİN DÜĞME, BOM, TAM BOYUTTADIR. 976 00:50:33,030 --> 00:50:35,945 OTIS, NE KONU SENİNLE mi, DOSTUM? 977 00:50:35,989 --> 00:50:36,946 DOSTUM? 978 00:50:36,990 --> 00:50:38,122 DİNLEYİN, ALDIK BOŞ BİR HAVUZLU EV. 979 00:50:38,165 --> 00:50:40,341 SEN HAREKET ET ORAYA KADAR YERİNİZİ BULABİLİRSİNİZ. 980 00:50:40,385 --> 00:50:41,429 Ah, bilmiyorum. 981 00:50:41,473 --> 00:50:42,648 ORADA ÇALIŞIYORUZ BABA. 982 00:50:42,691 --> 00:50:43,866 BU NE SÖYLÜYORUM. BENİM HİÇ BİR FAYDAM YOK. 983 00:50:43,910 --> 00:50:45,825 VAR BÜYÜK BİR YATAK ODASI VE TAM BİR BANYO. 984 00:50:45,868 --> 00:50:46,826 BUNU SEVECEKSİNİZ. 985 00:50:46,869 --> 00:50:48,480 KUYU-- ŞEY, BİLMİYORUM. 986 00:50:48,523 --> 00:50:50,525 Yapıyorum. GÜZEL. 987 00:50:50,569 --> 00:50:51,700 MIL, BUNU BİLECEKSİNİZ. 988 00:50:51,744 --> 00:50:53,354 NE GEREKİR TÜM KEDİLERİ ALMAK İÇİN 989 00:50:53,398 --> 00:50:57,010 BİR STÜDYOYA CD KESMEK İÇİN? 990 00:50:57,054 --> 00:50:58,011 CİDDEN? 991 00:50:58,055 --> 00:51:00,579 CİDDEN. 992 00:51:01,797 --> 00:51:04,061 HMM. GÜZEL ARABA. 993 00:51:04,365 --> 00:51:08,152 Peki, babamın Koşmama izin ver KİRADAN ÇIKTI. 994 00:51:08,195 --> 00:51:11,242 GÜZEL DEĞİL Mİ, İBNE OLMAK DEĞİL Mİ? 995 00:51:11,285 --> 00:51:12,634 Ah! 996 00:51:12,678 --> 00:51:14,332 OLAY BU... 997 00:51:14,375 --> 00:51:17,596 TAMAMEN YARDIMCI OLACAĞIM YENİ BİR YER BULUN. 998 00:51:17,639 --> 00:51:18,988 ÇÜNKÜ BU GEÇİCİDİR. 999 00:51:19,032 --> 00:51:21,295 O da öyle söyledi BULANA KADAR KENDİ YERİNİZ. 1000 00:51:21,339 --> 00:51:23,645 AH, NE DİYORSUNUZ? 1001 00:51:23,689 --> 00:51:25,821 NE DEMEK İSTİYORSUN? BU ÇOK HIZLI. 1002 00:51:25,865 --> 00:51:27,388 biz uyuyoruz BİRLİKTE. 1003 00:51:27,432 --> 00:51:30,130 EVET, BİR KEZ. O kadar hızlı değildi. 1004 00:51:30,174 --> 00:51:31,088 İYİ OLDU. 1005 00:51:31,131 --> 00:51:32,176 SADECE SÖYLÜYORUM OLMAK ZORUNDAYIZ 1006 00:51:32,219 --> 00:51:34,134 BİZİM KENDİMİZ, BAĞIMSIZ İNSANLAR. 1007 00:51:34,178 --> 00:51:35,744 BİRDEN BİZ, BİRLİKTE YAŞAMAK MI? 1008 00:51:35,788 --> 00:51:37,790 BİLİYOR MUSUN? GÜZEL. 1009 00:51:37,833 --> 00:51:40,488 ÇÜNKÜ BİZ AYRILMAK. 1010 00:51:40,532 --> 00:51:41,750 NE? 1011 00:51:41,794 --> 00:51:44,884 BAKIN, GİTMEYECEĞİM Seni ve babanı mahvetmek için. 1012 00:51:44,927 --> 00:51:45,841 Vay! 1013 00:51:45,885 --> 00:51:47,147 GİTMİYORSUN BABAMI SİKMEK İÇİN. 1014 00:51:47,191 --> 00:51:48,583 O 44 yaşında, tamam mı? 1015 00:51:48,627 --> 00:51:52,413 Yani, İLK ADAM 38 YAŞINDAYLA YATTIM VE 13 yaşındaydım. 1016 00:51:52,457 --> 00:51:53,980 EN İYİ ARKADAŞIMIN BABASI. 1017 00:51:54,023 --> 00:51:56,156 Bunu sen uyduruyorsun. O'ndan AMERİKAN GÜZELLİĞİ. 1018 00:51:56,200 --> 00:51:57,505 TAM OLARAK OLDU BUNUN GİBİ. 1019 00:51:57,549 --> 00:52:00,465 BENİM OLMADIĞIM HARİÇ GÜLLER ÇIKIYOR göğüslerimden. 1020 00:52:00,508 --> 00:52:01,640 BABAMIN ÇOK ŞEYİ VAR KIZ ARKADAŞLARININ. 1021 00:52:01,683 --> 00:52:02,728 VE HARCIYOR PARA ONLARDA, 1022 00:52:02,771 --> 00:52:03,990 AMA O YAPMIYOR ONLARLA EVLENİN, 1023 00:52:04,033 --> 00:52:05,296 YAPABİLİRSİNİZ BUNU UNUTUN. 1024 00:52:05,339 --> 00:52:07,036 NEDEN İSTİYORUM O'NUNLA EVLENMEK Mİ? 1025 00:52:07,080 --> 00:52:11,519 İŞTE BU GİBİ İHTİYACIM VAR - GAY BİR üvey oğul. 1026 00:52:12,129 --> 00:52:13,739 SENCE SADECE GİDİYORUM BİRİNE İZİN VERMEK 1027 00:52:13,782 --> 00:52:15,741 AVANTAJDAN YARARLANIN BABAMDAN MI? 1028 00:52:15,784 --> 00:52:17,003 HEY. 1029 00:52:17,046 --> 00:52:19,962 ANCAK ÇOCUK, DİNLE... 1030 00:52:20,311 --> 00:52:22,617 Eğer yapmazsan BU KONUDA BANA YARDIM EDİN, 1031 00:52:22,661 --> 00:52:24,010 BEN GİDİYORUM ONA SÖYLEMEK İÇİN Sen eşcinselsin, 1032 00:52:24,053 --> 00:52:28,884 VE SONRA SEN OLACAKSIN Kıçının üstünde, BEN DEĞİL, tamam mı? 1033 00:52:29,711 --> 00:52:31,322 BU YÜZDEN... 1034 00:52:32,584 --> 00:52:33,759 İLK ŞEY YAPMAK ZORUNDASINIZ, 1035 00:52:33,802 --> 00:52:35,021 yapmalısın BENİMDEN AYRIL, 1036 00:52:35,064 --> 00:52:36,240 ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY YOK BABAN SİKİŞECEK 1037 00:52:36,283 --> 00:52:38,590 OĞLUNUN İLK GERÇEK KIZ ARKADAŞ. 1038 00:52:38,633 --> 00:52:39,591 AHLAKLIDIR. 1039 00:52:39,634 --> 00:52:42,376 Evet, peki, SENİ TERK EDİYORUM, tamam mı? 1040 00:52:42,420 --> 00:52:43,421 SADECE BİLİYORSUNUZ. 1041 00:52:43,464 --> 00:52:47,512 EVET. UM... AMA NEDENİNİ SÖYLEYEYİM. 1042 00:52:49,296 --> 00:52:50,210 KAHVALTI? 1043 00:52:50,254 --> 00:52:51,385 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 1044 00:52:51,429 --> 00:52:54,214 DIŞARIDA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM HAVUZ EVİNDE. 1045 00:52:54,258 --> 00:52:55,215 NEDEN? 1046 00:52:55,259 --> 00:52:56,521 OTIS, sorun yok. HARCAMAK İSTİYORSANIZ 1047 00:52:56,564 --> 00:52:58,087 GECE JUDE'LA ÇOK GÜZEL. 1048 00:52:58,131 --> 00:53:00,220 SEN DEĞİLSİN ARTIK BİR GENÇ. 1049 00:53:00,264 --> 00:53:01,917 O YERLEŞTİ Tamam mı? 1050 00:53:01,961 --> 00:53:04,703 O, DIŞARI TAŞINIYOR. 1051 00:53:04,746 --> 00:53:06,095 NE? 1052 00:53:06,139 --> 00:53:07,880 AYRILDIK. 1053 00:53:07,923 --> 00:53:09,838 Diyorum ki, AYRILDIM ONUNLA. 1054 00:53:09,882 --> 00:53:11,362 O GERİ DÖNÜYOR KUZENİNE, 1055 00:53:11,405 --> 00:53:14,191 VE O OLABİLİR OLMAZ BİLE ARTIK GRUPTA, 1056 00:53:14,234 --> 00:53:15,235 BİLMİYORUM. 1057 00:53:15,279 --> 00:53:16,845 NE OLDU? 1058 00:53:16,889 --> 00:53:17,890 [İÇ ÇEKİLMELER] 1059 00:53:17,933 --> 00:53:21,154 O bana yalan söyledi YAŞI HAKKINDA. 1060 00:53:21,198 --> 00:53:25,027 O 24 yaşında değil 29 yaşında. 1061 00:53:25,071 --> 00:53:27,900 O ÇOK YAŞLI. 1062 00:53:27,943 --> 00:53:29,206 29 yaşında mı? 1063 00:53:29,249 --> 00:53:31,643 EVET, BİR AY DAHA. 1064 00:53:31,686 --> 00:53:34,167 TARİH ETMEK İSTEMİYORUM 30 YAŞINDA BİR ÇOCUK. 1065 00:53:34,211 --> 00:53:35,995 22 yaşındayım. Biliyor musun? 1066 00:53:36,038 --> 00:53:38,215 ben olabilirim KOLEJDE. 1067 00:53:38,258 --> 00:53:40,304 NEDEN YALAN SÖYLESİN YAŞI HAKKINDA MI? 1068 00:53:40,347 --> 00:53:42,741 SADECE TAHMİN ETTİM... 1069 00:53:42,784 --> 00:53:45,657 Bilmiyorum. Neyse, o, ımm... 1070 00:53:45,700 --> 00:53:49,138 KULLANMAK İSTİYOR BUGÜN HAVUZ. TAMAM OLDUĞUNU DEDİM. 1071 00:53:49,182 --> 00:53:52,359 KUZENİNİN İŞTE VE... 1072 00:53:52,403 --> 00:53:54,535 GERİ VERDİ ANAHTARI. 1073 00:53:54,579 --> 00:53:58,800 ŞEY, ŞEYLERDEN ÜZGÜNÜM BU ŞEKİLDE ÇIKTI. 1074 00:53:59,714 --> 00:54:03,805 Ben oraya gidiyorum ALVİN'E. 1075 00:54:03,849 --> 00:54:06,068 LEXUS'TA. 1076 00:54:06,112 --> 00:54:07,635 Elbette, elbette. 1077 00:54:07,679 --> 00:54:10,029 Tabii, ne olursa olsun. 1078 00:54:22,694 --> 00:54:24,173 HEY. 1079 00:54:24,217 --> 00:54:26,175 Ah, hey, bay. McKEE. 1080 00:54:26,219 --> 00:54:28,439 Hayır Frank. 1081 00:54:28,482 --> 00:54:30,397 DİNLE, ah... 1082 00:54:30,876 --> 00:54:33,313 ŞEYLER OLDUĞUNU DUYDUM BİRAZ ZOR. 1083 00:54:33,357 --> 00:54:35,663 EVET. 1084 00:54:35,707 --> 00:54:38,318 İÇİN TEŞEKKÜRLER HAVUZ EVİ ŞEYİ VE HEPSİ. 1085 00:54:38,362 --> 00:54:40,842 DÜŞÜNMÜYORUM GİDİYOR ÇALIŞMAK İÇİN. 1086 00:54:40,886 --> 00:54:41,974 BİLİRSİN, GERÇEKTEN NEFRET EDİYORUM 1087 00:54:42,017 --> 00:54:43,671 GİTTİĞİNİ GÖRMEK İÇİN GRUP. 1088 00:54:43,715 --> 00:54:45,804 ONLARIN SİZE GERÇEKTEN İHTİYAÇLARI VAR. 1089 00:54:45,847 --> 00:54:48,546 Eh, bu çok hoş OTIS'E KADAR. 1090 00:54:48,589 --> 00:54:49,938 ONUNLA KONUŞABİLİRİM. 1091 00:54:49,982 --> 00:54:52,593 Demek istediğim, her kadın yalan söyler YAŞI HAKKINDA BİRAZ. 1092 00:54:52,637 --> 00:54:56,031 BU NE O SANA SÖYLEDİ HAKKINDA MI? 1093 00:54:57,468 --> 00:55:00,209 ADAM, BU O DEĞİL. 1094 00:55:00,775 --> 00:55:03,691 O VAR BAŞKA BİRİ. 1095 00:55:03,735 --> 00:55:05,737 LANE. 1096 00:55:05,780 --> 00:55:07,478 LANE? 1097 00:55:07,521 --> 00:55:10,176 BU BİR KIZ ADI MI? 1098 00:55:10,219 --> 00:55:12,352 SANA SÖYLEMEDİ ONUNLA İLGİLİ BİR ŞEY VAR MI? 1099 00:55:12,396 --> 00:55:15,834 Bilmiyorsun OĞLUNUZ ÇOK İYİ, YAPIYOR MUSUN? 1100 00:55:15,877 --> 00:55:18,532 Peki, sanmıyorum AYRILMALISIN. 1101 00:55:18,576 --> 00:55:20,142 KALMANIZI İSTİYORUM. 1102 00:55:20,186 --> 00:55:21,274 BEN GİDİYORUM OTIS'LE KONUŞMAK İÇİN, 1103 00:55:21,318 --> 00:55:22,971 ÇÜNKÜ BU YOL DEĞİL BİRİNİ TEDAVİ ETMEK 1104 00:55:23,015 --> 00:55:24,799 SİZ İLGİLENİYORSUNUZ. 1105 00:55:25,409 --> 00:55:27,585 KEŞKE O OLSUN SİZE DAHA FAZLA GİBİ. 1106 00:55:27,628 --> 00:55:32,067 O, GENÇ VE BELKİ YAPABİLİRİM DAHA İYİ BİR İŞ YAPTIK. 1107 00:55:32,111 --> 00:55:34,983 AMA ÇOCUKTUM O'NA SAHİP OLDUĞUMDA, PRATİK OLARAK. 1108 00:55:35,027 --> 00:55:37,072 NE BİLİYORSUNUZ? 1109 00:55:37,116 --> 00:55:40,685 bana şunu hatırlatıyorsun ÇIKTIĞIM İLK ÇOCUK. 1110 00:55:41,381 --> 00:55:43,165 NEREDEYSE BİR ERKEK. 1111 00:55:43,209 --> 00:55:45,429 ŞİMDİ YALAN SÖYLÜYORSUN. 1112 00:56:01,619 --> 00:56:03,882 Aman Tanrım. 1113 00:56:04,665 --> 00:56:06,014 Aman Tanrım. 1114 00:56:06,058 --> 00:56:09,409 Evet, bu yüzden DAVRANIŞLIYIM SON ZAMANLAR ÇOK TUHAF. 1115 00:56:09,453 --> 00:56:11,063 BİLİRSİN. İKİMİZDE VAR. 1116 00:56:11,106 --> 00:56:12,630 Ben SADECE--ben-- BİLE YAPAMIYORUM BUNA İNANIN. 1117 00:56:12,673 --> 00:56:16,677 İNANAMIYORUM BİZ VARIZ BU KONUŞMA. 1118 00:56:17,504 --> 00:56:20,202 ELBETTE. BU YÜZDEN... 1119 00:56:20,246 --> 00:56:22,640 NE TÜR BİR HASTALIK? 1120 00:56:23,467 --> 00:56:26,252 O SÖYLEMİYOR. BİLİRSİN? O... 1121 00:56:26,295 --> 00:56:29,037 NÖROLOJİKTİR, O bana bunu söyledi. 1122 00:56:29,081 --> 00:56:30,561 Aman Tanrım. 1123 00:56:30,604 --> 00:56:31,518 EVET. 1124 00:56:31,562 --> 00:56:33,477 KALITSAL. 1125 00:56:33,912 --> 00:56:38,873 TÜM ERKEKLER AİLESİNDE VAR BUNUN İÇİN TEST EDİLECEKTİR. 1126 00:56:41,354 --> 00:56:44,488 Yani... demek istediğim, ADI NEDİR? 1127 00:56:45,489 --> 00:56:48,448 UH, bu M.S. değil. BİLİYORUM Kİ. 1128 00:56:48,492 --> 00:56:49,623 PEKİ M.S. GİBİ Mİ? 1129 00:56:49,667 --> 00:56:53,148 DEĞİL, BU, UM... Bilmiyorum. DEMEK İSTEDİĞİM-- 1130 00:56:53,192 --> 00:56:54,933 UNUTMUYOR MUSUNUZ ADI? 1131 00:56:54,976 --> 00:56:57,457 O SADECE... O BENİ İSTEMEDİ MÜDAHALE, BİLİYOR MUSUNUZ? 1132 00:56:57,501 --> 00:56:59,198 SADECE DÜŞÜNDÜ BEN, BİLİRSİN, 1133 00:56:59,241 --> 00:57:00,460 BEN OLACAĞIM İNTERNETTE, 1134 00:57:00,504 --> 00:57:02,984 VE BEN KONUŞUYORUM DOKTORLARA VE ONU DIRDIRMAK. 1135 00:57:03,028 --> 00:57:05,334 GİBİ BEN O ADAMIM BİLİRSİN. BEN O ADAM DEĞİLİM. 1136 00:57:05,378 --> 00:57:06,814 Pekala, tamam. BELİRTİLER NELERDİR? 1137 00:57:06,858 --> 00:57:08,207 BİLİYOR MUSUNUZ BELİRTİLER? 1138 00:57:08,250 --> 00:57:09,643 EVET. HMM. Hımm, sen... 1139 00:57:09,687 --> 00:57:11,384 BİLİYOR MUSUN GIL'İN BÜYÜKBESİ 1140 00:57:11,428 --> 00:57:12,994 SEN NE ZAMAN LİSESİNDE BİRLİKTE? 1141 00:57:13,038 --> 00:57:14,996 HAYIR. ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 1142 00:57:15,040 --> 00:57:16,215 Ben... 1143 00:57:16,258 --> 00:57:18,217 HATIRLAMIYORUM BİLE GIL ONUN HAKKINDA KONUŞUYOR 1144 00:57:18,260 --> 00:57:19,000 VEYA ONA BAHSETMEK. 1145 00:57:19,044 --> 00:57:21,481 KUYU, ŞAŞIRMADIM. 1146 00:57:21,525 --> 00:57:23,265 GÜZEL ZAYIFLATICI. 1147 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 1148 00:57:25,224 --> 00:57:26,486 AMA HEY, ÖLÜMCÜL DEĞİLDİR. 1149 00:57:26,530 --> 00:57:27,792 ÖNEMLİ DEĞİL. ÖYLE DEĞİL? 1150 00:57:27,835 --> 00:57:30,142 HAYIR, HAYIR, HAYIR. BU SADECE... 1151 00:57:30,185 --> 00:57:32,100 TEDAVİSİZ. 1152 00:57:33,624 --> 00:57:35,277 EVET. 1153 00:57:36,191 --> 00:57:39,543 ELBETTE. Peki, NE ZAMAN... Diyorum ki, NE YAPIYORUZ? 1154 00:57:39,586 --> 00:57:40,587 Ah... 1155 00:57:40,631 --> 00:57:43,503 PAM, YAPMAMALISIN, UH, SÖYLEYİN BİZ-- 1156 00:57:43,547 --> 00:57:45,070 ONA SÖYLEYEMEZSİNİZ KONUŞTUK. 1157 00:57:45,113 --> 00:57:46,463 Tanrım. ELBETTE. 1158 00:57:46,506 --> 00:57:47,594 DEMEK İSTEDİĞİM, Ben--EVET. ANCAK-- 1159 00:57:47,638 --> 00:57:51,032 OLSA BENİ ÖLDÜRÜR KONUŞTUĞUMUZU BİLİYORDU. 1160 00:57:51,076 --> 00:57:53,731 Aman Tanrım. MAX! 1161 00:57:54,383 --> 00:57:55,167 MAX? 1162 00:57:55,210 --> 00:57:56,168 GİTMEK İSTİYORUM ONU ALIN. 1163 00:57:56,211 --> 00:57:57,430 AH. ALMAK ZORUNDAYIM KENDİM BİRLİKTE. 1164 00:57:57,474 --> 00:58:00,128 BİLİYORSUNUZ, BU TEK KONFOR SAHİBİZ. 1165 00:58:00,172 --> 00:58:00,912 NE? 1166 00:58:00,955 --> 00:58:02,304 Peki, bunu biliyorsun 1167 00:58:02,348 --> 00:58:05,003 SİZ YAPAMAZSINIZ HAMİLE OLMAK, BİLİYORSUNUZ, İLE... 1168 00:58:05,046 --> 00:58:09,529 GIL'S, BİLİYORSUNUZ, BEDENİNİZ GİBİ BİR ŞEKİLDE BİLİYORUM. 1169 00:58:09,573 --> 00:58:11,270 SADECE SÖYLEDİM... 1170 00:58:11,966 --> 00:58:13,098 İZİN VERİLMEZ. 1171 00:58:13,141 --> 00:58:14,403 GİTMELİYİM. 1172 00:58:14,447 --> 00:58:16,188 GİTMELİYİM. ÜZGÜNÜM. 1173 00:58:16,231 --> 00:58:20,671 Merhaba, PAM. BENCE İYİ OLACAK. 1174 00:58:21,019 --> 00:58:24,631 SÖYLEMEM GEREKİYORUM, ADAM, O BURADA OLMADIĞINA MEMNUNUZ İLK GÜN İÇİN, 1175 00:58:24,675 --> 00:58:27,373 ÇÜNKÜ O, BEĞENİN, GÖRÜŞLENDİRİN. 1176 00:58:27,416 --> 00:58:30,289 [JAVIER DERİN NEFES ALIYORUM] 1177 00:58:31,551 --> 00:58:33,248 ELBETTE. 1178 00:58:34,032 --> 00:58:38,340 NE--NE YAPTINIZ YÜZÜNE, ADAM? 1179 00:58:38,384 --> 00:58:39,254 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1180 00:58:39,298 --> 00:58:40,386 sen varsın SAHTE BıYıK. 1181 00:58:40,429 --> 00:58:41,996 AH EVET. BUNDAN HOŞLANDIN MI? BU BENİM MÜŞTERİLERİM 1182 00:58:42,040 --> 00:58:43,389 BENİ FARK ETMEYİN, BİLİRSİN? 1183 00:58:43,432 --> 00:58:45,783 KÜÇÜK BİR MAKYAJ BU MAMIE DE VAR. 1184 00:58:45,826 --> 00:58:46,827 MAMIE'NİN BEYAZI, tamam mı? 1185 00:58:46,871 --> 00:58:49,438 SEN--SEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN Korkmuş bir Meksikalı. 1186 00:58:49,482 --> 00:58:50,657 SINIRDAKİ GİBİ HABERLERDE. 1187 00:58:50,701 --> 00:58:52,311 Hadi, hadi. BU BENİM YÜZÜM ORADA, tamam mı? 1188 00:58:52,354 --> 00:58:53,834 İYİ GÖRÜNECEK KAMERA ÜZERİNDEN. 1189 00:58:53,878 --> 00:58:55,140 SADECE VUR. ÇOK GÜZEL, ADAM. 1190 00:58:55,183 --> 00:58:56,533 NASIL BİLMİYORUM OKUNACAKTIR. SANIRIM-- 1191 00:58:56,576 --> 00:58:57,403 HADİ. GİTMELİYİM. 1192 00:58:57,446 --> 00:58:58,273 Eh, öyle görünüyor ELBETTE. TAMAM. 1193 00:58:58,317 --> 00:58:59,448 YORUYORUZ, YORUYORUZ, 1194 00:58:59,492 --> 00:59:01,059 YORUYORUZ. UM... 1195 00:59:01,102 --> 00:59:02,364 BİR LİSTE HAZIRLADIK BU SORULARDAN, 1196 00:59:02,408 --> 00:59:03,409 BİLİYORSUNUZ, HERKES HİÇ KİM ALMIŞTI 1197 00:59:03,452 --> 00:59:04,802 BİR MASAJ OLDUĞUNA EMİNİM BİLMEK İSTİYOR. 1198 00:59:04,845 --> 00:59:06,064 YAPTIN MI HİÇ MASAJ YAPTIN MI? 1199 00:59:06,107 --> 00:59:08,022 Evet, aslında var. ŞUNUNLA BAŞLAYALIM. 1200 00:59:08,066 --> 00:59:10,198 Hımm, NE ZAMAN NE YAPARSIN BİRİ BİRİNİ ÇIKARDI 1201 00:59:10,242 --> 00:59:13,288 MASAJ YAPARKEN ONLARA? Hımm, sadece DEVAM ETMEK? 1202 00:59:13,332 --> 00:59:15,377 Eh, bu mu? Tütsü Ne İçin? 1203 00:59:15,421 --> 00:59:16,509 BENİ BUNA GÖTÜR. 1204 00:59:16,553 --> 00:59:18,685 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] BUGÜN İÇERİDE Osurdun. 1205 00:59:18,729 --> 00:59:19,425 HAYIR. 1206 00:59:19,468 --> 00:59:20,469 O-SEN O OLDUĞUNU SÖYLEDİN. 1207 00:59:20,513 --> 00:59:21,732 KESMEK! [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 1208 00:59:21,775 --> 00:59:22,820 BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? 1209 00:59:22,863 --> 00:59:23,864 KADINLAR Osurmaz BÖYLE DOSTUM. 1210 00:59:23,908 --> 00:59:26,214 BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? BENİM FOTOĞRAFIMI ÇEK. 1211 00:59:26,258 --> 00:59:27,694 UNUTTUM, İSTEDİM ÖNCE YAPMAK İÇİN. 1212 00:59:27,738 --> 00:59:30,567 O halde BİZ--ALACAĞIZ BU KONUYA GERİ DÖN. 1213 00:59:30,610 --> 00:59:32,133 HAZIR? 1214 00:59:32,177 --> 00:59:34,005 FLY'INIZ AÇIK. 1215 00:59:34,048 --> 00:59:35,310 [DEklanşör tıklamaları] 1216 00:59:35,354 --> 00:59:36,094 İYİ. 1217 00:59:36,137 --> 00:59:37,704 Nicky: İŞTE BAŞLIYORUZ. 1218 00:59:37,748 --> 00:59:41,490 BAZI ZAMANLAR NASIL OLUR? MASAJ YAPTIKLARINIZ KADIN BİRİNİ ÇIKARACAK MIYIZ? 1219 00:59:41,534 --> 00:59:45,146 Tamam, piştiler ŞİMDİ TAMAMEN. BİLMİYORDUM. 1220 00:59:45,190 --> 00:59:46,060 PEMBEYİ SEVİYORUM. 1221 00:59:46,104 --> 00:59:48,497 TAMAM. BELKİ, 5 DAKİKAMIZ VAR... 1222 00:59:48,541 --> 00:59:52,501 BİR MONTAJDA, MÜZİK KAPLAMALI Aptallık. 1223 00:59:52,545 --> 00:59:53,328 2 SAAT ÇEKİM YAPTIK. 1224 00:59:53,372 --> 00:59:55,330 EVET, VE BU ÇÖP. 1225 00:59:55,374 --> 00:59:57,985 NICKY, KİMİN UMURUNDA Bunu kim icat etti... 1226 00:59:58,029 --> 01:00:00,205 o çörek İNSANLARIN KOYDUĞU YÜZLERİ İÇERİDE. 1227 01:00:00,248 --> 01:00:03,643 O ADI BİR BEŞİK, tamam mı? BİR YÜZ BEŞİĞİ VE... 1228 01:00:03,687 --> 01:00:05,297 Bence öyle İLGİNÇ. 1229 01:00:05,340 --> 01:00:06,298 VE OSURU? 1230 01:00:06,341 --> 01:00:08,169 VE--VE KİM ÖDER LOSYON İÇİN? 1231 01:00:08,213 --> 01:00:09,388 VE--VE, yani, tamam, 1232 01:00:09,431 --> 01:00:11,651 İNSANLAR SİZE NASIL İPUÇLARI VERİR? ÇIPLAK OLDUĞU İÇİN, 1233 01:00:11,695 --> 01:00:13,000 Peki, cüzdan nerede? 1234 01:00:13,044 --> 01:00:14,088 BU GÜZEL, tamam mı? 1235 01:00:14,132 --> 01:00:15,699 KÜÇÜK ZARFLAR ÖN MASA'DA MI? 1236 01:00:15,742 --> 01:00:16,961 Bunu bilmiyordum. 1237 01:00:17,004 --> 01:00:18,005 ELBETTE. 1238 01:00:18,049 --> 01:00:19,659 ALMAK İSTER MİSİNİZ? SİNEMA OKULUNA MI GİTTİ? 1239 01:00:19,703 --> 01:00:20,573 EVET. 1240 01:00:20,617 --> 01:00:21,792 ÇÜNKÜ--ÇÜNKÜ umurumda değil. 1241 01:00:21,835 --> 01:00:23,184 SADECE VAR YAPMANIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN BİR BELGESEL. 1242 01:00:23,228 --> 01:00:26,144 Evet, O KADAR İYİ SEN OLMAYAN OLAN YAPMAMA İZİN VERİYORUM. 1243 01:00:26,187 --> 01:00:29,321 HAYIR. HAYIR. SADECE BİR BELGESEL. 1244 01:00:29,364 --> 01:00:30,975 EĞER İSTERSEN Aptal Bir Röportaj 1245 01:00:31,018 --> 01:00:33,542 GÖREBİLECEĞİNİZ YEREL HABERLERDE, GÜZEL. 1246 01:00:33,586 --> 01:00:35,501 AMA BUNU İSTİYORSANIZ İYİ OLMAK İÇİN, 1247 01:00:35,544 --> 01:00:39,113 İNSANLARI İSTİYORSANIZ O'NA ÖNEM VERMEK İÇİN, YAPMALISIN... 1248 01:00:39,157 --> 01:00:41,028 SAHİP OLMANIZ GEREKİR BİR BAKIŞ AÇISI. 1249 01:00:41,072 --> 01:00:42,160 BİR BAKIŞ AÇIM VAR. 1250 01:00:42,203 --> 01:00:44,336 BUNU BU ADAM YAPTI VE ÖNEMSİYORUM ÇÜNKÜ 1251 01:00:44,379 --> 01:00:47,078 ONU GELDİĞİNİ GÖRMEK İSTİYORUM BÜTÜN BU BAYANLAR KAPALI. 1252 01:00:47,121 --> 01:00:48,688 SİZİN NEDENİNİZ BU mu? 1253 01:00:48,732 --> 01:00:49,602 EVET. Ah, tamam. 1254 01:00:49,646 --> 01:00:51,343 ELBETTE. ŞEY, RAHATLANDIM. 1255 01:00:51,386 --> 01:00:52,736 NE YAPAR BU ANLAM MI? 1256 01:00:52,779 --> 01:00:54,868 AKILLI BİRİ DEMEKTİR LÜTFEN DAHA ZOR OLUR. 1257 01:00:54,912 --> 01:00:58,959 AMA EĞER Aptalsan, HEY--SADECE YAPIYOR İŞİM DAHA KOLAY. 1258 01:00:59,003 --> 01:01:01,570 NE YAPTIN SADECE BENİ ARAYIN MI? 1259 01:01:02,746 --> 01:01:04,748 UNUT GİTSİN. 1260 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 ÖNEMLİ DEĞİL. 1261 01:01:08,360 --> 01:01:12,146 BİLİYORSUN, SÖYLÜYORSUN ÇOK Aptal. 1262 01:01:12,190 --> 01:01:16,063 SADECE DEMEK İSTİYORUM, DÜŞÜNÜYORUM Sen bundan daha iyisin, 1263 01:01:16,107 --> 01:01:17,238 VEYA SİZ OLABİLİRSİNİZ. 1264 01:01:17,282 --> 01:01:20,154 Evet, sanırım BU HERKES İÇİN GEÇERLİ, 1265 01:01:20,198 --> 01:01:23,549 GÖRDÜĞÜM YERDEN TAM BURADAN. 1266 01:01:32,776 --> 01:01:35,169 HER NEYSE, MAKYAJ ŞOKLARI, 1267 01:01:35,213 --> 01:01:36,736 SANA BUNU VERECEĞİM. 1268 01:01:36,780 --> 01:01:38,695 Diyorum ki, hiç eğlenceli değil ONU DÜŞÜNÜYORUM 1269 01:01:38,738 --> 01:01:41,785 HEPSİNİ ÇİVİLEME BU KADINLAR HOMO OLABİLİR 1270 01:01:41,828 --> 01:01:44,004 AMA BU SADECE BENİM. 1271 01:01:44,526 --> 01:01:46,833 O benim biram. 1272 01:01:47,834 --> 01:01:49,270 ÜZGÜNÜM. 1273 01:01:49,314 --> 01:01:50,532 ÖNEMLİ DEĞİL. 1274 01:01:50,576 --> 01:01:51,925 TAMAM. 1275 01:01:51,969 --> 01:01:53,753 ELBETTE. 1276 01:01:53,797 --> 01:01:55,320 İYİ OLACAK. 1277 01:01:55,363 --> 01:01:56,930 Pekala, peki, İYİ OLACAK. 1278 01:01:56,974 --> 01:01:58,802 SADECE GİDECEĞİZ YENİDEN. 1279 01:01:58,845 --> 01:02:02,588 2 SAATİM VAR GÖRÜNTÜLERDEN. 1280 01:02:02,631 --> 01:02:03,720 EVET. 1281 01:02:03,763 --> 01:02:05,156 yapacak mısın BANA BİR İYİLİK, AKIL SAĞLIĞIM İÇİN mi? 1282 01:02:05,199 --> 01:02:06,331 BANA SÖYLEYECEK MİSİNİZ... 1283 01:02:06,374 --> 01:02:08,333 LÜTFEN SADECE SÖYLEYİN ŞİMDİ BENİM İÇİN 1284 01:02:08,376 --> 01:02:12,946 5 DAKİKA OLDU FAZLA BİR TAHMİN MI? 1285 01:02:13,817 --> 01:02:15,862 [HORLAMA] 1286 01:02:38,276 --> 01:02:40,495 [Osuruk] 1287 01:02:40,539 --> 01:02:43,150 İSA MESİH. 1288 01:02:44,761 --> 01:02:46,675 GİTME ZAMANI. 1289 01:02:48,373 --> 01:02:49,548 Merhaba CHARLEY. 1290 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 Bu, ah, PAM VE DIANE ARABADAN. 1291 01:02:51,376 --> 01:02:53,160 ONLAR AÇIK YOLLARI BİTTİ. 1292 01:02:53,204 --> 01:02:55,206 DÜŞÜNDÜM ONLARI GÖRÜYORUZ BU AKŞAM JILL'S'DE. 1293 01:02:55,249 --> 01:02:59,036 VAR OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR BİZE SÖYLEYECEK BİR ŞEY. 1294 01:03:01,560 --> 01:03:04,215 VAY. BU HIZLIYDI. 1295 01:03:10,351 --> 01:03:11,657 BİLİYORSUNUZ, DEĞİL Mİ? 1296 01:03:11,700 --> 01:03:13,311 AAH! 1297 01:03:17,924 --> 01:03:18,925 Pam: Pekala çocuklar. 1298 01:03:18,969 --> 01:03:20,840 Ben...bilmiyorum NEREDEN BAŞLAMALI. 1299 01:03:20,884 --> 01:03:22,711 Gil: Ah, peki... BU YÜZDEN... 1300 01:03:22,755 --> 01:03:24,235 BAKIN BİLİYORSUNUZ BUNLAR, 1301 01:03:24,278 --> 01:03:26,280 ONLAR SADECE... ONLAR... ELDEN ÇIKIYORLAR. 1302 01:03:26,324 --> 01:03:28,152 Diyorum ki, BİLİYORSUN ANLATMAK İSTİYORSUNUZ, 1303 01:03:28,195 --> 01:03:29,849 Onu Almak İstiyorsun GÖĞSÜNÜZDEN ÇIKIN. 1304 01:03:29,893 --> 01:03:33,200 VE eminim ki, BİLİYORSUNUZ, HER GECE, YAPACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUN, 1305 01:03:33,244 --> 01:03:35,637 VE O - SADECE DAHA ZOR OLUR. 1306 01:03:35,681 --> 01:03:37,509 AMA BİZ EN İYİ ARKADAŞLARINIZ. DEMEK İSTEDİĞİM... 1307 01:03:37,552 --> 01:03:40,338 BİLİYORUM AMA SİZ BİLİYORSUNUZ Hâlâ öyleyiz, değil mi? 1308 01:03:40,381 --> 01:03:41,643 DEMEK İSTEDİĞİM... Ah, Tanrım, evet. 1309 01:03:41,687 --> 01:03:43,863 BU HİÇBİR ŞEYİ DEĞİŞTİRMEZ. BENİM İÇİN OLMAZ. 1310 01:03:43,907 --> 01:03:46,518 HAYIR AMA AYRICA GÜVEN HER ŞEYDİR VE... 1311 01:03:46,561 --> 01:03:49,260 Ah, ama öyle değil SADECE GÜVEN HAKKINDA. 1312 01:03:49,303 --> 01:03:50,478 DEMEK İSTEDİĞİM... 1313 01:03:50,522 --> 01:03:52,959 GIL, NASILSIN? HİS? 1314 01:03:54,308 --> 01:03:55,570 [Kıkırdamalar] 1315 01:03:55,614 --> 01:03:57,094 Peki... 1316 01:03:57,137 --> 01:03:58,225 VAY. UM... 1317 01:03:58,269 --> 01:04:01,185 Ben... DAHA İYİ HİSSEDİYORUM 1318 01:04:01,228 --> 01:04:02,534 ŞİMDİ BİZ BUNLARA KARŞIYIZ. 1319 01:04:02,577 --> 01:04:05,842 AMA BİLİYORSUNUZ İLERLİYORUZ KENDİMİZDEN. 1320 01:04:05,885 --> 01:04:07,060 UM... 1321 01:04:07,104 --> 01:04:10,934 NEDEN SÖYLEMİYORSUNUZ BURAYA NE DEMEK İÇİN GELDİNİZ? 1322 01:04:11,760 --> 01:04:14,111 BİTTİ, tamam mı? 1323 01:04:14,154 --> 01:04:15,677 SIR, tamam mı? 1324 01:04:15,721 --> 01:04:17,331 BUNUNLA İŞİMİZ BİTMİŞTİR. 1325 01:04:17,375 --> 01:04:19,333 BİTTİ. 1326 01:04:19,377 --> 01:04:20,813 VE ŞİMDİ SADECE-- BİLİRSİN, 1327 01:04:20,857 --> 01:04:22,902 BURADA OLMAK İSTİYORUZ ELİMİZDEN GELEN HER ŞEKİLDE. 1328 01:04:22,946 --> 01:04:25,818 TAMAM? SAĞLIK Diyorum SİSTEM ZOR VE-- 1329 01:04:25,862 --> 01:04:27,776 Peki, ihtiyacın var AVUKATLAR-- 1330 01:04:27,820 --> 01:04:28,777 PAM. PAM! 1331 01:04:28,821 --> 01:04:29,866 BİZİ BIRAKMAK ZORUNDASINIZ BU SİZİN İÇİN... 1332 01:04:29,909 --> 01:04:31,302 PAM, ALABİLİR MİYİM SİZİNLE BİR KONUŞMA MI? 1333 01:04:31,345 --> 01:04:32,825 CHARLEY, GİDECEĞİM SİZİ BUNLARA GETİRİN. 1334 01:04:32,869 --> 01:04:33,913 KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR SİZE ÖZEL OLARAK. 1335 01:04:33,957 --> 01:04:35,001 LÜTFEN, VE CHARLEY DE. 1336 01:04:35,045 --> 01:04:36,133 Diyorum ki, BU AÇIK OLMALIDIR, 1337 01:04:36,176 --> 01:04:38,483 AMA YAPMAK ZORUNDASINIZ HEPİMİZ SİZE YARDIMCI OLALIM. 1338 01:04:38,526 --> 01:04:40,659 Hım... 1339 01:04:40,702 --> 01:04:42,704 NE...SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1340 01:04:42,748 --> 01:04:44,402 AH, HADİ GIL.GIL... 1341 01:04:44,445 --> 01:04:45,882 KES şunu. Tamam. 1342 01:04:45,925 --> 01:04:47,622 BAKIN, BİLİYORUZ Sen hastasın, 1343 01:04:47,666 --> 01:04:49,146 VE BİZ İSTİYORUZ SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 1344 01:04:49,189 --> 01:04:51,191 HASTAYIM? Ben DEĞİLİM... NE? 1345 01:04:51,235 --> 01:04:52,932 SANA SÖYLEMEDİM Onu gündeme getirmek için. 1346 01:04:52,976 --> 01:04:54,151 NE OLDUĞUNU GETİRİN, CHARLEY mi? 1347 01:04:54,194 --> 01:04:57,110 CHARLEY, bunu yapmak zorundaydım. Diyorum ki, biz bir aileyiz. 1348 01:04:57,154 --> 01:04:58,677 AMA YAPMAM... 1349 01:04:58,720 --> 01:04:59,896 GIL, HASTALIĞIN. ELBETTE? 1350 01:04:59,939 --> 01:05:03,334 TEDAVİSİZ SENİN, TEDAVİSİZ BEYİN HASTALIĞI. 1351 01:05:03,377 --> 01:05:04,552 BİLİYORUZ. İSA. 1352 01:05:04,596 --> 01:05:06,990 Diyorum ki, ne kadar uzun BUNU DEVAM EDECEK MİSİNİZ? 1353 01:05:07,033 --> 01:05:07,904 NE? 1354 01:05:07,947 --> 01:05:09,253 BİLMİYORUM NELER OLUYOR. 1355 01:05:09,296 --> 01:05:11,951 BAKIN, ŞU ANDA BİLİYORUZ KALITSAL OLDUĞUNU, 1356 01:05:11,995 --> 01:05:13,170 İLERİCİDİR, 1357 01:05:13,213 --> 01:05:15,215 VE ŞİMDİYE KADAR ASİMPTOMATİK. 1358 01:05:15,259 --> 01:05:16,695 Hangisi... BU İYİ BİR HABER. 1359 01:05:16,738 --> 01:05:18,305 Ben--ben--tamam, YAPMADIM SANA SÖYLEMEK İSTİYORUM 1360 01:05:18,349 --> 01:05:19,959 ÇÜNKÜ BİLİYORUM ÇILGIN OLURSUN, 1361 01:05:20,003 --> 01:05:21,830 AMA BİR PLANIM VARDI; KALITSAL MI? 1362 01:05:21,874 --> 01:05:23,484 Tanrım, CHARLEY! 1363 01:05:23,528 --> 01:05:26,313 NE--NE, KAYIP MISIN? 1364 01:05:26,357 --> 01:05:27,924 NE TÜR BU ÇILGIN BİR ŞEY MI? 1365 01:05:27,967 --> 01:05:30,230 ÇILGIN DEĞİL. ONU GÖRMELİYSENİZ ONA SÖYLEDİĞİMDE YÜZÜM. 1366 01:05:30,274 --> 01:05:31,231 ÇOK Üzgündü. 1367 01:05:31,275 --> 01:05:33,146 ELBETTE O üzgündü, CHARLEY. 1368 01:05:33,190 --> 01:05:34,408 O benim en eski arkadaşım. 1369 01:05:34,452 --> 01:05:36,193 Üzgündü ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜ 1370 01:05:36,236 --> 01:05:38,586 MAX MİRAS OLACAK BEYİN... 1371 01:05:38,630 --> 01:05:39,979 BİR İKİNCİ.MAX BEKLEYİN Mİ? 1372 01:05:40,023 --> 01:05:40,980 MAX NASIL OLABİLİR MİRAS MI? 1373 01:05:41,024 --> 01:05:42,982 Ah, iyisin. ÇOK İYİSİNİZ. 1374 01:05:43,026 --> 01:05:45,028 HASTA DEĞİL MİSİNİZ? 1375 01:05:45,071 --> 01:05:46,116 BEN-- 1376 01:05:46,159 --> 01:05:47,639 Ah, İsa aşkına. 1377 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 TAMAM. AH... 1378 01:05:48,901 --> 01:05:50,859 NELER VAR BURADA MI DEVAM EDİYORSUNUZ? 1379 01:05:50,903 --> 01:05:53,384 BAKIN, BİLİYORUZ O MAX, GIL'İN OĞLU. 1380 01:05:53,427 --> 01:05:55,255 TAMAM? SADECE SİZDE VAR BUNU GÖRMEK İÇİN BAKIN. 1381 01:05:55,299 --> 01:05:56,909 VE BİZ BUNU BİLİYORUZ HAKKINDA YALAN SÖYLEDİN... 1382 01:05:56,953 --> 01:05:58,476 SPERM ÖRNEĞİ ÇALIŞMIYOR. 1383 01:05:58,519 --> 01:05:59,825 AMA BİLİYORSUNUZ EN İYİ ARKADAŞLAR VEYA DEĞİL, 1384 01:05:59,868 --> 01:06:02,480 ÇOCUK İSTEDİN SEN YAPMADIN PAYLAŞMAK ZORUNDAYIZ. 1385 01:06:02,523 --> 01:06:04,438 Ah, seni sefil KÜÇÜK ibne. 1386 01:06:04,482 --> 01:06:06,745 Ah, bu olgun bir davranış. HOMOFOB ÇOK MI? 1387 01:06:06,788 --> 01:06:09,791 HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI NE YAPTIN? 1388 01:06:09,835 --> 01:06:11,228 VE sen bana yalan mı söyledin? 1389 01:06:11,271 --> 01:06:14,579 HASTA OLDUĞU HAKKINDA MI? 1390 01:06:14,622 --> 01:06:15,623 Bu iğrenç. 1391 01:06:15,667 --> 01:06:17,408 İSA MESİH, GIL. ANLIYOR MUSUNUZ? 1392 01:06:17,451 --> 01:06:19,018 BU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1393 01:06:19,062 --> 01:06:20,324 HAYIR, HAYIR. DEMEK İSTEDİĞİM-- 1394 01:06:20,367 --> 01:06:21,542 BİLMİYORUM. 1395 01:06:21,586 --> 01:06:24,458 Diyorum ki, ASLA BAŞIMIZA GELDİĞİ ÖNCE, PAM. 1396 01:06:24,502 --> 01:06:25,503 SADECE... 1397 01:06:25,546 --> 01:06:27,592 OLDUKLARINA DİKKAT EDİN İNKAR ETMİYORUZ. 1398 01:06:27,635 --> 01:06:29,333 İnkar edeceğim, siktir et şunu. 1399 01:06:29,376 --> 01:06:30,508 YAPMALIYIM BURADAN ÇIK. 1400 01:06:30,551 --> 01:06:31,596 SİZ BUNU HAK ETMEZSİNİZ. 1401 01:06:31,639 --> 01:06:33,554 O halde Haydi Alalım Bir DNA TEST. 1402 01:06:33,598 --> 01:06:34,991 Ah, biliyor musun ne? Orospu çocuğu mu? 1403 01:06:35,034 --> 01:06:36,383 MAHKEME KARARI ALIN. BU ARADA, 1404 01:06:36,427 --> 01:06:38,733 SİZ KALIN BİZDEN UZAK. 1405 01:06:40,605 --> 01:06:42,520 [KAPI ÇARPILIYOR] 1406 01:06:43,173 --> 01:06:44,348 O BENİM, tamam mı? 1407 01:06:44,391 --> 01:06:46,002 O SEN DEĞİL. BUNU GÖRECEKLER. 1408 01:06:46,045 --> 01:06:47,742 BU...YOL BU BUNLARA GİTMEK İÇİN. 1409 01:06:47,786 --> 01:06:49,701 SADECE BENİ SUÇLA. ONLAR... BİLİYORSUNUZ, 1410 01:06:49,744 --> 01:06:51,137 Ben--ben bu konuda iyiyim. 1411 01:06:51,181 --> 01:06:54,227 DEMEK İSTEDİĞİM, BUNU İNKAR ETMEDİLER. 1412 01:06:54,271 --> 01:06:56,708 TAM OLARAK DEĞİL. 1413 01:06:59,885 --> 01:07:02,540 İLGİNÇ. BEN... 1414 01:07:05,543 --> 01:07:07,197 [boğazını temizler] 1415 01:07:07,240 --> 01:07:08,502 TAMAM? 1416 01:07:08,546 --> 01:07:09,808 EVET. 1417 01:07:09,851 --> 01:07:10,852 ELBETTE, SADECE EMİN OLUN FAZLA ŞEY ALAMAZSINIZ 1418 01:07:10,896 --> 01:07:12,376 TEDAVİ ODASI, ELBETTE? 1419 01:07:12,419 --> 01:07:14,073 ÇÜNKÜ BU NEDİR SAHTEKAR OLMAK ZORUNDAYIZ SONRA SİZİN YERİNİZDE. 1420 01:07:14,117 --> 01:07:15,857 Yani sadece daha az BUNUNLA DAHA İYİ. 1421 01:07:15,901 --> 01:07:17,424 Tamam, tamam. FARZEDELİM BENİ YAKALADILAR MI? 1422 01:07:17,468 --> 01:07:19,861 TİP SİZ İNSANLAR YAKALANIR MI? 1423 01:07:19,905 --> 01:07:21,689 TAMAM. 1424 01:07:25,345 --> 01:07:26,346 MIS-EN-SAHNE. 1425 01:07:26,390 --> 01:07:30,046 UNUTMAYIN MIS-EN-SAHNE. 1426 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 GİRİN. 1427 01:07:40,665 --> 01:07:44,103 BAŞLAMAMI İSTER MİSİNİZ? YÜZ YUKARI MI, YÜZ AŞAĞI MI? 1428 01:07:44,147 --> 01:07:46,105 BU SİZİN İLK SEFERİNİZ Mİ BURADA MAMIE? 1429 01:07:46,149 --> 01:07:47,672 PENDEJO. ADINIZI SÖYLEDİM. 1430 01:07:47,715 --> 01:07:49,065 TAMAM. TAMAM. 1431 01:07:49,108 --> 01:07:50,675 GİTMENİZE GEREK YOK TAMAMEN ÇIKIŞ. 1432 01:07:50,718 --> 01:07:52,242 SADECE BAŞLAYIN KAPIDA. 1433 01:07:52,285 --> 01:07:54,113 5 tane alabilir miyiz lütfen? 1434 01:07:54,157 --> 01:07:56,376 ELBETTE. EVET. 1435 01:07:57,856 --> 01:07:59,510 5'İ ALIN. 1436 01:07:59,553 --> 01:08:01,468 [KAMERA BİPLERİ] 1437 01:08:01,512 --> 01:08:02,948 BURADA. 1438 01:08:02,991 --> 01:08:04,471 TEŞEKKÜR EDERİM. 1439 01:08:04,515 --> 01:08:06,343 ELBETTE. 1440 01:08:10,869 --> 01:08:11,652 İYİ? 1441 01:08:11,696 --> 01:08:13,654 GÖRDÜN MÜ GÖRÜŞMELERİM? 1442 01:08:13,698 --> 01:08:14,568 MM-HMM. 1443 01:08:14,612 --> 01:08:16,135 İYİYDİ, değil mi? 1444 01:08:16,179 --> 01:08:17,136 EVET. 1445 01:08:17,180 --> 01:08:18,790 BİRÇOK OYUNCULUK. 1446 01:08:18,833 --> 01:08:19,704 TEŞEKKÜR EDERİM. 1447 01:08:19,747 --> 01:08:21,923 BİR BELGESELDİR, BİLİRSİN. 1448 01:08:21,967 --> 01:08:23,099 ONU SEVİYOR. 1449 01:08:23,142 --> 01:08:25,144 O SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR BİR AMERİKAN KAHRAMANI, 1450 01:08:25,188 --> 01:08:28,800 DEPRESYONLU KADIN YARATMAK HER YER İYİ HİSSETTİRİR. 1451 01:08:28,843 --> 01:08:31,063 O bir aptal. 1452 01:08:31,455 --> 01:08:35,241 Ben...sanırım O AZILDI SİZİN ÜZERİNDE, BİLİYOR MUSUNUZ? 1453 01:08:35,285 --> 01:08:36,590 Hıh! SAĞ. 1454 01:08:36,634 --> 01:08:39,724 Evet, hiçbir şey "SENİ SEVİYORUM" DİYOR BLACKMAIL GİBİ. 1455 01:08:44,685 --> 01:08:48,689 SEN DE GERÇEKTEN ÖLEN BİR KARDEŞİNİZ VAR MI? 1456 01:08:49,603 --> 01:08:50,822 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 1457 01:08:50,865 --> 01:08:53,303 Röportajdan NEREYE YÜRÜYORSUNUZ. 1458 01:08:53,346 --> 01:08:55,435 zannedilen MEKSİKA OLMAK. 1459 01:08:55,479 --> 01:08:56,436 AH EVET. 1460 01:08:56,480 --> 01:08:58,264 eh, o öyleydi BEBEK, BİLİYORSUN. 1461 01:08:58,308 --> 01:08:59,961 O HER ZAMAN HASTAYDI. 1462 01:09:00,005 --> 01:09:02,312 AMA 5 tane daha var. 1463 01:09:02,355 --> 01:09:03,835 Vay be. 1464 01:09:03,878 --> 01:09:05,663 BİR KARDEŞİM VAR. 1465 01:09:05,706 --> 01:09:06,751 HMM. 1466 01:09:06,794 --> 01:09:08,144 Üvey kardeş. 1467 01:09:08,187 --> 01:09:09,667 BURADA DEĞİL. 1468 01:09:09,710 --> 01:09:11,321 AHEM. 1469 01:09:11,364 --> 01:09:12,496 BU YÜZDEN... 1470 01:09:12,539 --> 01:09:15,934 YAPABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BUNUN EVİMDE EŞLEŞTİRİLMESİ Mİ? 1471 01:09:15,977 --> 01:09:17,675 Evet, elbette. 1472 01:09:17,718 --> 01:09:18,589 EVET? 1473 01:09:18,632 --> 01:09:20,460 ALACAĞIM MASA EVİ, 1474 01:09:20,504 --> 01:09:22,288 VE, UM, VE EKRAN. 1475 01:09:22,332 --> 01:09:23,246 MM-HMM. 1476 01:09:23,289 --> 01:09:24,508 VE Cüppe, yani... 1477 01:09:24,551 --> 01:09:26,814 YAPACAKLAR BAKIN KIZ NE ZAMAN. 1478 01:09:26,858 --> 01:09:27,772 EVET. 1479 01:09:27,815 --> 01:09:31,036 Eh, BİZDE VAR 45 DAKİKA. 1480 01:09:31,732 --> 01:09:33,865 İSTEDİĞİNİZ PROVA YARDIMCI OLUR MUSUNUZ? 1481 01:09:33,908 --> 01:09:36,128 BENİ YAP DAHA İYİ BİR AKTÖR. 1482 01:09:36,172 --> 01:09:37,129 HEH. 1483 01:09:37,173 --> 01:09:40,176 EH, YAPMALIYIZ SADECE BUNU YAPIN. 1484 01:09:41,264 --> 01:09:42,961 TAMAM. 1485 01:09:47,792 --> 01:09:50,621 [POP MÜZİK ZAYIF BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR] 1486 01:09:55,278 --> 01:09:56,540 MERHABA. 1487 01:09:56,583 --> 01:09:59,325 HEY, SADECE DÜŞÜNDÜM OTIS BURADA OLABİLİR. 1488 01:09:59,369 --> 01:10:02,110 HAYIR, O LANE'DE. 1489 01:10:02,154 --> 01:10:05,723 MUHTEMELEN Olduğunu DÜŞÜNÜYORUM GECEYİ GEÇİRECEĞİZ. 1490 01:10:05,766 --> 01:10:07,594 EVET. 1491 01:10:07,638 --> 01:10:09,292 ELBETTE. 1492 01:10:09,335 --> 01:10:11,076 SİGARA İÇİYOR MUSUNUZ? 1493 01:10:11,119 --> 01:10:12,686 Evet, tencere mi? 1494 01:10:12,730 --> 01:10:15,689 Evet, kafayı buluyorum HER ZAMAN. 1495 01:10:18,344 --> 01:10:20,216 TEŞEKKÜRLER. 1496 01:10:23,088 --> 01:10:25,046 [İÇ ÇEKİLMELER] 1497 01:10:35,883 --> 01:10:38,016 BİLİYORSUNUZ, ŞEY OTIS'İN YAŞI HAKKINDA 1498 01:10:38,059 --> 01:10:41,498 VAR MI ÇOK DEĞİL ORADA DEVAM EDİYOR 1499 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 HORMONLARIN YANINDA. 1500 01:10:43,848 --> 01:10:46,372 EVET. 1501 01:10:48,200 --> 01:10:50,028 AŞIK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1502 01:10:50,071 --> 01:10:53,031 MÜMKÜN DEĞİL. ÇOK HIZLI MI? 1503 01:10:54,859 --> 01:10:57,340 BENİM BAŞIMIZA OLDU. 1504 01:10:58,471 --> 01:11:00,995 NE KADAR ZAMAN OLDU SİZ VE OTIS BİRBİRİNİZİ TANIYIN 1505 01:11:01,039 --> 01:11:03,694 SİZDEN ÖNCE BİR ARAYA GELDİ Mİ? 1506 01:11:05,696 --> 01:11:08,873 KONUŞMUYORUM OTIS HAKKINDA. 1507 01:11:35,987 --> 01:11:38,511 Ne yapıyorsun? 1508 01:11:58,618 --> 01:12:00,707 BANA BAK. 1509 01:12:04,885 --> 01:12:07,235 SADECE BANA BAK. 1510 01:12:24,644 --> 01:12:27,343 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1511 01:13:08,427 --> 01:13:09,776 ATEŞ EDİYORUM! HEDEFLİYORSUNUZ. 1512 01:13:09,820 --> 01:13:11,648 HAYIR, ATEŞ EDİYORUM! ATEŞ EDİYORUM! 1513 01:13:11,691 --> 01:13:12,649 ATEŞ EDİYORUM! 1514 01:13:12,692 --> 01:13:14,477 SANA SÖYLEDİM ATEŞ EDİYORUM. 1515 01:13:14,520 --> 01:13:16,435 BAKIN, GÖRDÜNÜZ MÜ? YANGIN, YANGIN, YANGIN, YANGIN, YANGIN, YANGIN, YANGIN, YANGIN, YANGIN, YANGIN. 1516 01:13:16,479 --> 01:13:18,089 ELBETTE. 1517 01:13:31,363 --> 01:13:33,365 O AŞIKTIR. 1518 01:13:40,633 --> 01:13:41,765 CHARLEY... 1519 01:13:41,808 --> 01:13:44,985 KÖPEĞI BESLEMEYİN MASA'DA. 1520 01:13:45,029 --> 01:13:46,160 HADİ. 1521 01:13:46,204 --> 01:13:48,380 [kapı zili çalıyor] 1522 01:13:52,340 --> 01:13:53,516 MERHABA. 1523 01:13:53,559 --> 01:13:54,430 MERHABA. 1524 01:13:54,473 --> 01:13:56,475 Ben SHAUNA'yım. SEN MAMIE OLMALISIN. 1525 01:13:56,519 --> 01:13:58,085 MERHABA. EVET, BU DOĞRU. EVET. 1526 01:13:58,129 --> 01:14:00,000 SİZ--UM, SİZ JAVIER'İN ARKADAŞI. 1527 01:14:00,044 --> 01:14:01,654 1:00 dedi, yani... 1528 01:14:01,698 --> 01:14:03,047 EVET, GİRİN. BU DOĞRU. 1529 01:14:03,090 --> 01:14:05,179 Haklısın. DOĞRU ZAMANINDA OLDUNUZ. 1530 01:14:05,223 --> 01:14:07,704 Nicky: Hımm, tamam, yani... 1531 01:14:07,747 --> 01:14:10,358 O KADAR YAKINLAŞTIRILDIK ŞİMDİ MÜMKÜN OLDUĞUNCA, 1532 01:14:10,402 --> 01:14:12,883 VE, Hımm, HERŞEYİ GÖRDÜK SİZİN YÜZÜNÜZ. 1533 01:14:12,926 --> 01:14:14,537 TAMAM? 1534 01:14:14,580 --> 01:14:16,495 O ZAMAN PROVAYA GERİ DÖNDÜ, MEME MEMELERİNİ GÖRDÜK. 1535 01:14:16,539 --> 01:14:17,496 MEME UÇLARI İYİDİR. 1536 01:14:17,540 --> 01:14:18,715 MEME UÇLARI Senin için uygun mu, SHAUNA? 1537 01:14:18,758 --> 01:14:21,369 Shauna: Evet, elbette. HİKAYENİN BİR PARÇASI. 1538 01:14:21,413 --> 01:14:22,370 TAMAM. 1539 01:14:22,414 --> 01:14:23,937 Hımm, tamam, neyse, JAVIER... 1540 01:14:23,981 --> 01:14:26,505 HADİ BUNU ALIN... SENİN DÖNÜŞÜNDEN 1541 01:14:26,549 --> 01:14:28,115 GERİ DÖN. 1542 01:14:28,159 --> 01:14:30,291 Evet, tamam. UM... 1543 01:14:30,335 --> 01:14:31,945 AL... 1544 01:14:31,989 --> 01:14:34,513 TAMAM. UM... 1545 01:14:34,557 --> 01:14:35,732 TAMAM. 1546 01:14:35,775 --> 01:14:37,168 VE EYLEM. 1547 01:14:37,211 --> 01:14:41,215 Javier: Seni alabilir miyim? ŞİMDİ SIRTINIZDA, BAYAN. KLINE mı? 1548 01:14:41,259 --> 01:14:43,522 [FISILTILIYOR] Sizce öyle mi sadece onunla yeter mi? 1549 01:14:43,566 --> 01:14:46,438 AH EVET. Eğer sen BİRDEN FAZLASINI ALIN, ONU SULANDIRIR. 1550 01:14:46,482 --> 01:14:48,962 AMA İSTERSENİZ, ALABİLİRSİNİZ GÖRÜŞLER, 1551 01:14:49,006 --> 01:14:50,442 BİLİYORSUNUZ, MÜŞTERİLERİN BUNU KİM YAPIYOR? 1552 01:14:50,486 --> 01:14:53,271 Javier: İSTİYOR MUSUNUZ? TAM BİR MASAJ, BAYAN. KLINE mı? 1553 01:14:53,314 --> 01:14:54,881 Shauna: NE DEMEK İSTİYORSUN TAM OLARAK MI? 1554 01:14:54,925 --> 01:14:57,057 [FISILTILIYORLAR] Hazır ol yakınlaştırmanız için. 1555 01:14:57,101 --> 01:14:58,494 Sağ. Kahretsin. 1556 01:14:58,537 --> 01:15:00,539 Sorun değil. 1557 01:15:04,108 --> 01:15:06,502 İşte başlıyoruz. 1558 01:15:13,683 --> 01:15:15,598 [SHAUNA İNLİYOR] 1559 01:15:15,641 --> 01:15:17,643 Ah, o çok iyi. 1560 01:15:17,687 --> 01:15:19,819 O çok iyi. 1561 01:15:19,863 --> 01:15:21,995 Ve o çok doğal. Bakın ona nasıl veriyor... 1562 01:15:22,039 --> 01:15:24,607 çalışacak çok şey var kapalı, biliyor musun? 1563 01:15:24,650 --> 01:15:27,392 [İNLEME DEVAM EDİYOR] 1564 01:15:45,105 --> 01:15:47,717 Nicky, videoda: MEME UÇLARI Senin için uygun mu, SHAUNA? 1565 01:15:47,760 --> 01:15:50,328 Shauna: Evet, elbette. HİKAYENİN BİR PARÇASI. 1566 01:15:50,371 --> 01:15:51,808 Neyse, tamam, tamam. 1567 01:15:51,851 --> 01:15:53,287 Yani... 1568 01:15:53,331 --> 01:15:55,594 JAVIER'İN SÖYLEDİĞİ GİBİ, "TAM BİR ŞEY İSTER MİSİNİZ..." 1569 01:15:55,638 --> 01:15:58,162 OLDUĞU GİBİ... BENİM GİBİ. 1570 01:15:58,205 --> 01:15:59,293 VE KES. 1571 01:15:59,337 --> 01:16:02,645 SHAUNA, HARİKA. Sanırım ben... 1572 01:16:02,688 --> 01:16:04,211 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 1573 01:16:04,255 --> 01:16:06,387 AH! BOK. 1574 01:16:08,302 --> 01:16:10,696 Javier, videoda: ÇALIŞACAK, Değil mi? 1575 01:16:10,740 --> 01:16:13,307 Nicky: Evet. Evet, güzel görünüyor. 1576 01:16:13,786 --> 01:16:16,049 BEN BİR EV OLDUM BİR KEZ RESSAM. 1577 01:16:16,093 --> 01:16:17,703 EVET? 1578 01:16:18,182 --> 01:16:21,359 BİR ÇOK ALKOL BU İŞTE. 1579 01:16:22,665 --> 01:16:24,057 DUMANLAR. 1580 01:16:24,101 --> 01:16:26,364 HEH. Şaka yok dostum. 1581 01:16:26,407 --> 01:16:27,495 BİR İSTİYOR MUSUNUZ? 1582 01:16:27,539 --> 01:16:28,758 Evet, teşekkür ederim. 1583 01:16:28,801 --> 01:16:30,629 Peki nasılsın BU İŞLERİ ALIN, BİLİRSİN? 1584 01:16:30,673 --> 01:16:33,501 O ŞEYİ KAPATIN, tamam mı? BENİ SİNİRLENDİRİYORSUN. 1585 01:16:33,545 --> 01:16:35,373 EVET. 1586 01:16:35,982 --> 01:16:36,896 Tamam, KAPALI. 1587 01:16:36,940 --> 01:16:38,289 KAPALI MI? EVET, EVET, KAPALI. 1588 01:16:38,332 --> 01:16:39,812 YOK KIRMIZI IŞIK, değil mi? KIRMIZI IŞIK YOK. 1589 01:16:39,856 --> 01:16:42,336 KAYIT DEĞİLDİR. BEN SADECE... BIRAKIN UYGULAMA HAREKETLERİ. 1590 01:16:42,380 --> 01:16:46,340 EN KÖTÜ İŞ DEĞİLDİ ANCAK... 1591 01:16:46,384 --> 01:16:47,820 Lanet tavanlar mı? 1592 01:16:47,864 --> 01:16:49,343 TAVANLARDAN NEFRET EDİYORUM. 1593 01:16:49,387 --> 01:16:51,476 KİMSE İSTEMEDİ YEŞİL KART, Hı? 1594 01:16:51,519 --> 01:16:53,173 EH, İÇİN DEĞİL Boktan işler. 1595 01:16:53,217 --> 01:16:56,829 Diyorum ki, DURUYORSUN EV DEPOSUNDA KİMSE YOK SİZE HER ŞEYİ SORUYORUM. 1596 01:16:56,873 --> 01:16:57,874 SAĞ? EVET. 1597 01:16:57,917 --> 01:16:59,353 AMA YAŞAM İÇİN VE BEVERLY DEVRİYESİ, 1598 01:16:59,397 --> 01:17:01,660 SAHİP OLMAK ZORUNDASINIZ YEŞİL KART. 1599 01:17:01,704 --> 01:17:02,661 NASIL? 1600 01:17:02,705 --> 01:17:05,316 BEN EVLENDİM. Hıh! 1601 01:17:05,359 --> 01:17:07,797 BU KIZI GÖRÜYORUM KAPALI VE AÇIK, 1602 01:17:07,840 --> 01:17:09,929 O da böyle söyledi BENİMLE EVLENİRDİ. 1603 01:17:09,973 --> 01:17:12,671 ÜCRETSİZ DEĞİLDİ. HALA ONA PARAYI ÖDÜYORUM. 1604 01:17:12,715 --> 01:17:14,064 VAY! 1605 01:17:14,107 --> 01:17:15,979 HEY, DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONU ALABİLİRİZ BELGESEL İÇİN MI? 1606 01:17:16,022 --> 01:17:17,633 MÜMKÜN DEĞİL! benimle dalga mı geçiyorsun? 1607 01:17:17,676 --> 01:17:19,373 YASALARA aykırıdır. BU ÖNEMLİ. 1608 01:17:19,417 --> 01:17:22,159 TAKDİR ETMEK ZORUNDAYDIK BİR YILDIR EVLİYİZ. 1609 01:17:22,202 --> 01:17:24,944 GELDİLER, RÖPORTAJ YAPACAKLAR 1610 01:17:24,988 --> 01:17:27,338 BİZE SORU SORUN FARKLI ODALARDA. 1611 01:17:27,381 --> 01:17:29,993 O GERÇEKTEN İYİYDİ... İYİ BİR OYUNCU, BİLİYOR MUSUNUZ? 1612 01:17:30,036 --> 01:17:32,473 AMA KİMSE BİLMİYOR. KİMSE DEMİYORUM. 1613 01:17:32,517 --> 01:17:33,823 MAMIE bile değil. 1614 01:17:33,866 --> 01:17:35,215 [KAPIYI ÇALIN] 1615 01:17:35,259 --> 01:17:36,782 Mamie: NICKY! 1616 01:17:36,826 --> 01:17:38,523 Ne yapıyorsun? 1617 01:17:38,566 --> 01:17:40,090 NICKY! 1618 01:17:40,133 --> 01:17:42,527 Ne yapıyorsun? 1619 01:17:47,880 --> 01:17:48,794 MERHABA. 1620 01:17:48,838 --> 01:17:51,144 Peki ya GÖRMEDİM Mİ? 1621 01:17:51,188 --> 01:17:52,580 Yapacak mıydın SÖYLE BANA? 1622 01:17:52,624 --> 01:17:55,061 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 1623 01:17:55,105 --> 01:17:56,584 Kaseti gördüm, NICKY. 1624 01:17:56,628 --> 01:17:58,717 TAMAM? JAVI VE EŞİ. 1625 01:17:58,761 --> 01:18:00,414 İSTEDİĞİN BU DEĞİL Mİ... 1626 01:18:00,458 --> 01:18:01,546 YÜZÜMÜ OVALAMAK MI? 1627 01:18:01,589 --> 01:18:03,026 BU GİBİ DEĞİL YETER AŞAĞILAMA. 1628 01:18:03,069 --> 01:18:05,724 Yapma, bana kızma. ONA KIZIN OLUN! 1629 01:18:05,768 --> 01:18:07,421 EN AZINDAN ÖNEMLİYİM. 1630 01:18:07,465 --> 01:18:09,075 Ah, evet, önemsiyorsun. EVET. 1631 01:18:09,119 --> 01:18:10,686 SEN %100 KALBİN. 1632 01:18:10,729 --> 01:18:12,339 İŞ İŞTİR, tamam mı? 1633 01:18:12,383 --> 01:18:14,341 HADİ. Ben bir pislik değilim! 1634 01:18:14,385 --> 01:18:15,342 AH EVET? 1635 01:18:15,386 --> 01:18:18,171 EVET. HEY, ben...bekleyeceğim. 1636 01:18:18,215 --> 01:18:20,783 BUNU KANITLAYACAĞIM. 1637 01:18:26,832 --> 01:18:28,312 BUNU HATIRLADIN MI? 1638 01:18:28,355 --> 01:18:29,443 NE? 1639 01:18:29,487 --> 01:18:31,402 BEBEK İÇİN BIRAKTIĞINIZ. 1640 01:18:31,445 --> 01:18:35,362 Haydi, seni istiyorum BUNA SAHİP OLMAK İÇİN, tamam mı? 1641 01:18:36,102 --> 01:18:37,843 BİR İŞARET OLARAK... 1642 01:18:37,887 --> 01:18:41,847 BEN DEĞİLİM SENİ VURACAĞIM. 1643 01:18:41,891 --> 01:18:44,023 TAMAM? 1644 01:18:46,939 --> 01:18:48,506 BEN BUYUM. 1645 01:18:48,549 --> 01:18:51,074 VE O'na gelince, O... BİLİRSİN... 1646 01:18:51,117 --> 01:18:52,902 YARGILAMAK İSTEMİYORUM VEYA HERHANGİ BİR ŞEY, 1647 01:18:52,945 --> 01:18:54,947 AMA O BİR SEKS İŞÇİSİ. 1648 01:18:54,991 --> 01:18:56,993 O bir YALANCI... 1649 01:18:57,036 --> 01:18:58,864 BİR TÜR. 1650 01:18:59,691 --> 01:19:01,867 O İDEAL DEĞİLDİR. 1651 01:19:04,217 --> 01:19:06,350 Tanrım, NICKY. 1652 01:19:08,613 --> 01:19:11,094 BUNU BİLİYORSUN BİR ERKENİN ÇAPRAZI. 1653 01:19:11,137 --> 01:19:14,837 Evet, baba Onu bana ver. 1654 01:19:20,538 --> 01:19:23,367 [Nefesini keser ve boğazını temizler] 1655 01:19:25,761 --> 01:19:26,979 ÜZGÜNÜM. 1656 01:19:27,023 --> 01:19:30,722 AHEM. SADECE YAPMAYIN YENİDEN YAPIN. 1657 01:19:32,158 --> 01:19:35,161 BİZİM NASIL BİR DÜŞÜNCEMİZ VAR BİR AN BURADA BİLİYORSUNUZ. 1658 01:19:35,205 --> 01:19:38,512 BANA GELMENİZE GÖRE BUNUNLA BİR İLK 1659 01:19:38,556 --> 01:19:41,820 JAVIER'İN YERİNE. 1660 01:19:42,603 --> 01:19:43,517 HMM. 1661 01:19:43,561 --> 01:19:45,868 SEN İSTİYOR MUSUN PANTOLON GİDER MİSİNİZ? 1662 01:19:47,695 --> 01:19:49,132 ÜZGÜNÜM. 1663 01:19:49,175 --> 01:19:50,307 SABAH. 1664 01:19:50,350 --> 01:19:52,004 EVET. 1665 01:19:53,005 --> 01:19:54,615 SABAH. 1666 01:19:54,659 --> 01:19:56,835 [Nefes verir] 1667 01:19:58,228 --> 01:19:59,838 BAKIN, ONU GÖRMEK İSTİYORUM 1668 01:19:59,882 --> 01:20:03,015 Peki NEREDE BİLİYORSUNUZ YAŞIYOR mu? 1669 01:20:06,540 --> 01:20:07,628 Mamie: Ah, bak. 1670 01:20:07,672 --> 01:20:09,152 Nicky: BU MI BAYAN. KLINE mı? 1671 01:20:09,195 --> 01:20:11,328 SHAUNA. BİLİYORDUM. 1672 01:20:11,371 --> 01:20:13,330 OH, J... BİLİYORSUN... 1673 01:20:13,373 --> 01:20:15,636 ŞİMDİ O YAPIYOR BENİM İÇİN BİR APTAL. 1674 01:20:15,680 --> 01:20:17,508 KAHRETSİN. kovuldu. 1675 01:20:17,551 --> 01:20:18,726 kovuldu. 1676 01:20:18,770 --> 01:20:20,641 Tamam, peki yapacak mısın? OĞLUMUN ADINI BANA VERİR MİSİN? 1677 01:20:20,685 --> 01:20:23,862 HAYIR. O halde HADİ SADECE HİÇ GÖRMEMİŞ OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUZ. 1678 01:20:23,906 --> 01:20:24,907 NE? 1679 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 O bana anlatacak HAZIR OLDUĞUNDA, tamam mı? 1680 01:20:26,473 --> 01:20:28,954 ÖNEMLİ DEĞİL. SADECE HEPSİNİ YALNIZ BIRAKIN. 1681 01:20:28,998 --> 01:20:31,783 HER NEYSE. İYİ, İYİ. HER NEYSE. 1682 01:20:31,827 --> 01:20:35,700 ÇOK ZOR İDEALLERİNİZİ TUTMAK İÇİN BU İŞTE. 1683 01:20:35,743 --> 01:20:37,354 AH. 1684 01:20:39,878 --> 01:20:41,749 Frank: KAZIYACAĞIM. Ben onu kazıyacağım. 1685 01:20:41,793 --> 01:20:44,187 [BEKLİYORUM MAGGIE GYLLENHAAL OYNAYANLAR] 1686 01:20:44,230 --> 01:20:45,928 BİLİRSİN, HARİKA BİR FİKİRİM VAR. 1687 01:20:45,971 --> 01:20:48,321 NE? HARİKA BİR FİKİRİM VAR. 1688 01:20:48,365 --> 01:20:49,148 NE? 1689 01:20:49,192 --> 01:20:50,671 MISSISSIPPI'YE GİDİYORUZ 1690 01:20:50,715 --> 01:20:51,890 VE BİRAZ BARBEKÜ ALIYORUZ. 1691 01:20:51,934 --> 01:20:54,501 VE, Hımm, SONRA GİDERİZ HİNT KAZİNELERİNE. 1692 01:20:54,545 --> 01:20:56,329 HİÇ OLDU MU? ONLARDAN BİRİNE MI? 1693 01:20:56,373 --> 01:20:58,157 ÖZEL BİR ŞEKİLDE UÇAK? 1694 01:20:58,201 --> 01:20:59,289 KESİNLİKLE. 1695 01:20:59,332 --> 01:21:00,594 [alaycı ses] Bebeğim, bana söylemedin 1696 01:21:00,638 --> 01:21:02,031 sen vardın ÖZEL BİR UÇAK. 1697 01:21:02,074 --> 01:21:03,815 HER YERE GİDERİM SİZİNLE. 1698 01:21:03,859 --> 01:21:04,729 HA HA HA HA. 1699 01:21:04,772 --> 01:21:06,035 [İKİSİ DE BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1700 01:21:06,078 --> 01:21:10,953 ♪ ESKİDEN ÇOK KOLAYDI KENDİMİ BAŞARMAK İÇİN ♪ 1701 01:21:10,996 --> 01:21:13,172 ♪ FARKLI OLDU... 1702 01:21:13,216 --> 01:21:16,132 Tamam, HERKES, HADİ VAZGEÇELİM STEVE İÇİN... 1703 01:21:16,175 --> 01:21:17,916 SCOTT. ÜZGÜNÜM. 1704 01:21:17,960 --> 01:21:20,701 Hımm, O YAPACAK O GELECEK DAĞIN ETRAFINDA. 1705 01:21:20,745 --> 01:21:25,881 ♪ 'ÇÜNKÜ BU HAKKINDA HER ŞEY ÇOK TUHAF HİSSETTİRİYORUM 1706 01:21:25,924 --> 01:21:27,970 ♪ VE SADECE UMUYORUM 1707 01:21:28,013 --> 01:21:31,887 ♪ YAPACAĞINIZ AYNI HİSSEDİYORUM 1708 01:21:31,930 --> 01:21:33,845 ♪ AMA sabırsızlıkla bekliyorum 1709 01:21:33,889 --> 01:21:37,936 ♪ DEĞİŞMENİZ İÇİN 1710 01:21:37,980 --> 01:21:40,939 ♪ HAYIR, sabırsızlıkla bekliyorum 1711 01:21:40,983 --> 01:21:46,510 ♪ BAŞKA BİR GÜN 1712 01:21:46,553 --> 01:21:48,773 ♪ YAPTIĞIN HER ŞEY 1713 01:21:48,816 --> 01:21:52,690 ♪ SİZİN İÇİN BENİ ÇILDIRIYOR 1714 01:21:52,733 --> 01:21:58,696 ♪ Bebeğim, sabırsızlıkla bekliyorum 1715 01:22:01,394 --> 01:22:05,921 ♪ İNANMAK İSTİYORUM 1716 01:22:05,964 --> 01:22:07,835 [İKİSİ DE BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1717 01:22:07,879 --> 01:22:13,145 ♪ İHTİYACIM OLAN HER ŞEY SENSİN 1718 01:22:13,189 --> 01:22:16,148 ♪ Ah, evet 1719 01:22:16,192 --> 01:22:19,543 ♪ Ah, evet 1720 01:22:27,681 --> 01:22:30,858 ♪ VE HER ŞEY BU HAKKINDA ♪ 1721 01:22:30,902 --> 01:22:34,514 ♪ ÇOK TUHAF HİSSETTİRİYOR 1722 01:22:34,558 --> 01:22:37,169 ♪ VE SADECE UMUYORUM 1723 01:22:37,213 --> 01:22:41,478 ♪ YAPACAĞINIZ AYNI HİSSEDİYORUM 1724 01:22:41,521 --> 01:22:44,307 ♪ ÇÜNKÜ SABIRLANMIYORUM 1725 01:22:44,350 --> 01:22:48,485 ♪ DEĞİŞMENİZ İÇİN 1726 01:22:48,528 --> 01:22:51,401 ♪ SABIRLANMIYORUM 1727 01:22:51,444 --> 01:22:56,536 ♪ BAŞKA BİR GÜN 1728 01:22:57,059 --> 01:22:58,799 ♪ YAPTIĞIN HER ŞEY 1729 01:22:58,843 --> 01:23:03,543 ♪ BENİ ÇILDIRIYOR SİZİN İÇİN... ♪ 1730 01:23:03,587 --> 01:23:04,805 EVET. 1731 01:23:04,849 --> 01:23:06,720 EVET, EVET, EVET, EVET. 1732 01:23:06,764 --> 01:23:09,680 ♪ Bebeğim, sabırsızlıkla bekliyorum 1733 01:23:09,723 --> 01:23:15,555 ♪ Ah, bebeğim 1734 01:23:16,339 --> 01:23:22,345 ♪ Ah, bebeğim 1735 01:23:23,172 --> 01:23:28,699 ♪ Ah, bebeğim 1736 01:23:30,048 --> 01:23:34,009 ♪ Ah, bebeğim 1737 01:23:34,052 --> 01:23:36,011 BACON! 1738 01:23:36,054 --> 01:23:38,317 SERİN. 1739 01:23:38,361 --> 01:23:40,667 BAKIN, BİLİYORUM kızgınsın, 1740 01:23:40,711 --> 01:23:42,104 UM, İLE YASAL KONULAR. 1741 01:23:42,147 --> 01:23:45,063 BİLİRSİN, BUNU DURDURABİLİRİM BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ İLE. 1742 01:23:45,107 --> 01:23:46,325 İSTEDİĞİM BU. 1743 01:23:46,369 --> 01:23:49,198 seni umuyorum Ben de istiyorum. 1744 01:23:52,070 --> 01:23:53,028 Ah, dostum. 1745 01:23:53,071 --> 01:23:54,638 BU DEĞİL BİR KARŞI TAKIM. 1746 01:23:54,681 --> 01:23:56,553 BİZ-BİZ DEĞİLİZ SİZE KARŞI DÜRÜST. 1747 01:23:56,596 --> 01:23:57,815 Haklıydın. BİZ... 1748 01:23:57,858 --> 01:24:01,732 YOK ETMEDİ TÜM SPERMİNİZ 2 YIL ÖNCE. 1749 01:24:01,775 --> 01:24:03,255 Aman Tanrım. 1750 01:24:03,299 --> 01:24:05,344 BİLİYORDUM. 1751 01:24:06,041 --> 01:24:07,825 UM, ÜST SAYFALAR 1752 01:24:07,868 --> 01:24:10,088 O'ndan, UH, Doğurganlık Merkezi. 1753 01:24:10,132 --> 01:24:12,221 BAKIN, BU... ORADA BİR KÜTÜK VAR, 1754 01:24:12,264 --> 01:24:14,005 VE ZİRVEDE, GÖREBİLİRSİNİZ 1755 01:24:14,049 --> 01:24:15,615 NEREYE YATIRDIĞINIZ 3 YIL ÖNCE, 1756 01:24:15,659 --> 01:24:19,880 VE SONRA ALTTA NEREDEN ÇEKTİRDİK GEÇEN HAFTA. 1757 01:24:20,881 --> 01:24:23,362 BEKLEYİN, GEÇEN HAFTA MI? 1758 01:24:24,320 --> 01:24:26,104 BU DAN Bir DNA LAB. 1759 01:24:26,148 --> 01:24:27,453 BİZ YAPACAĞIZ BUNU KULLANIN. 1760 01:24:27,497 --> 01:24:30,369 Peki, duyduk EN İYİSİ OLDU, ÇOK... 1761 01:24:30,413 --> 01:24:32,197 oraya gittik SPERMİNİZİ KULLANMAK 1762 01:24:32,241 --> 01:24:34,025 VE BİR D.N.A. ÖRNEK MAX'DAN İTİBAREN. 1763 01:24:34,069 --> 01:24:35,896 TEMEL OLARAK, SİZİ BUNA GÖRE GEÇİRDİK. 1764 01:24:35,940 --> 01:24:37,289 NE DİYOR? 1765 01:24:37,333 --> 01:24:38,812 Pam: CHARLEY... 1766 01:24:38,856 --> 01:24:40,814 BUNU GÖRELİM. 1767 01:24:43,513 --> 01:24:45,689 Tamam, İSTİYORUZ BAĞIMSIZ BİR DEĞERLENDİRME. 1768 01:24:45,732 --> 01:24:47,256 HAYIR, BİZ--YAPMAYIN. 1769 01:24:47,299 --> 01:24:48,387 BİZ de öyle. 1770 01:24:48,431 --> 01:24:50,172 ÖNEMLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM İKNA OLDUNUZ. 1771 01:24:50,215 --> 01:24:53,131 Yani SAHİP OLABİLİRSİNİZ MAX'A ERİŞİM 1772 01:24:53,175 --> 01:24:54,437 BİR ÖRNEK ALMAK İÇİN. 1773 01:24:54,480 --> 01:24:56,656 BU OLACAK SON KEZ ONU GÖRECEKSİNİZ. 1774 01:24:56,700 --> 01:24:58,528 BİZ İSTİYORUZ BİR KISITLAMA EMRİ. 1775 01:24:58,571 --> 01:25:02,314 AVUKATIMIZ YAPAMAZ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM ÇOK BİR SORUN. 1776 01:25:02,358 --> 01:25:03,533 LÜTFEN... 1777 01:25:03,576 --> 01:25:04,969 İSTEMİYORUM BAŞKA BİR TEST. 1778 01:25:05,012 --> 01:25:07,406 ÜZGÜNÜM SANA GÜVENMEDİM. 1779 01:25:07,450 --> 01:25:08,842 YANLIŞTI... 1780 01:25:08,886 --> 01:25:10,496 GERÇEKTEN YANLIŞ BUNU YAPMAK İÇİN. 1781 01:25:10,540 --> 01:25:11,715 HAYIR, HAYIR, O BENİM. 1782 01:25:11,758 --> 01:25:14,892 TAMAM? BİR KISITLAMA ALIN ONA DEĞİL BANA SİPARİŞ VER. 1783 01:25:14,935 --> 01:25:16,154 HER ŞEYİ İMZALAYACAĞIM. 1784 01:25:16,198 --> 01:25:19,201 Hayır, haklıydın. YALAN SÖYLEDİK. 1785 01:25:19,549 --> 01:25:21,420 SAKLAMA HAKKINDA EKSTRA SPERM? 1786 01:25:21,464 --> 01:25:23,161 Bu iyi. KİMİN UMURUNDA? 1787 01:25:23,205 --> 01:25:26,077 HAYIR, HAKKINDA YALAN SÖYLEDİK NEDEN DURDUK 1788 01:25:26,121 --> 01:25:29,254 HAMİLE OLMAK İSTİYORUM Seninle, GIL. 1789 01:25:29,298 --> 01:25:30,734 BİZ SADECE... 1790 01:25:30,777 --> 01:25:32,475 İSTEMEDİK ÇOCUĞUMUZ ONUN OLACAK, 1791 01:25:32,518 --> 01:25:34,477 VE BİZ BİLMİYORUZ ONA NASIL ANLATILIR. 1792 01:25:34,520 --> 01:25:36,087 BENİM YÜZÜMDEN, değil mi? 1793 01:25:36,131 --> 01:25:39,046 Diyorum ki, SİZİ TANIYORUM ARKADAŞLAR BENİ HİÇ SEVMEDİM, VE BU İYİ. 1794 01:25:39,090 --> 01:25:41,527 Ah, hayır, CHARLEY... 1795 01:25:41,571 --> 01:25:43,312 ÇÜNKÜ BİZ YAPIYORUZ SENİN GİBİ. 1796 01:25:43,355 --> 01:25:45,183 BAKIN, OLMAZ NEDENİ ÖNEMLİ. 1797 01:25:45,227 --> 01:25:49,056 ÇÜNKÜ OLDU İŞİN. 1798 01:25:52,669 --> 01:25:54,888 NE... NE? 1799 01:25:56,629 --> 01:25:58,892 Pam: GIL... 1800 01:26:04,811 --> 01:26:08,728 Diane: Tamam, sen ONA SÖYLEMEK LAZIM. 1801 01:26:09,512 --> 01:26:11,644 GIL'in bir ilişkisi vardı. 1802 01:26:11,688 --> 01:26:13,124 VE... 1803 01:26:13,168 --> 01:26:14,343 O, UM... 1804 01:26:14,386 --> 01:26:16,649 O bana söyledi O SENİ TERK EDİYORDU. 1805 01:26:16,693 --> 01:26:19,348 VE SİZ NE DİYORSANIZ BEN DE DEDİM 1806 01:26:19,391 --> 01:26:22,220 BUNU DUYDUĞUNUZDA, BİLİRSİN? 1807 01:26:22,264 --> 01:26:25,528 "BİR ŞEYİ DÜŞÜNÜN. YAVAŞLA." 1808 01:26:26,703 --> 01:26:28,661 AMA O... SEN GERÇEKTEN... 1809 01:26:28,705 --> 01:26:32,448 HATIRLA NASIL OLDUN GIL? BU KADAR EMİN MİSİNİZ? 1810 01:26:33,710 --> 01:26:35,190 VE NE BİLİYORSUNUZ? 1811 01:26:35,233 --> 01:26:37,148 BİRDEN BİRDEN DÜŞÜNDÜM, BUNLARI İSTEMİYORUM BEBEĞİMDEKİ GENLER. 1812 01:26:37,192 --> 01:26:40,369 BİLİRSİN? Yapmıyorum BİR DİZİ İSTİYORUZ BABAMIN ERKEK ARKADAŞLARININ 1813 01:26:40,412 --> 01:26:42,022 GİRİŞ VE ÇIKIŞ HAYATINDAN. 1814 01:26:42,066 --> 01:26:44,068 AMA YAPAMADIM SİZE BUNU SÖYLEYİN, 1815 01:26:44,111 --> 01:26:45,678 BU YÜZDEN... 1816 01:26:45,722 --> 01:26:47,854 [GIL burnunu çeker] 1817 01:26:48,464 --> 01:26:50,466 HER ZAMAN, SEN... 1818 01:26:50,509 --> 01:26:53,730 DAHA FAZLA YATIRIM ADAMDA SİZ GÖRÜYORSUNUZ 1819 01:26:53,773 --> 01:26:54,818 BU BEBEK SAHİBİ OLMAKTAN SONRA, 1820 01:26:54,861 --> 01:26:56,515 SİZE SADECE SÖYLEDİK ÇALIŞMIYORDU 1821 01:26:56,559 --> 01:26:57,734 VE BANKAYA GİTTİK. 1822 01:26:57,777 --> 01:27:00,258 BU GERÇEKTEN BİR OLDU ZOR KARAR. 1823 01:27:00,302 --> 01:27:02,826 VE SUÇLUK HİSSETTİM UZUN BİR SÜRE İÇİN. 1824 01:27:02,869 --> 01:27:05,220 AMA VAR. 1825 01:27:05,263 --> 01:27:07,526 ÜZGÜNÜM. 1826 01:27:11,704 --> 01:27:12,923 AHEM. 1827 01:27:12,966 --> 01:27:15,230 Hangi adam? 1828 01:27:18,711 --> 01:27:21,061 O yapmıyor ARTIK BURADA YAŞAYIN. 1829 01:27:21,105 --> 01:27:22,019 AH. 1830 01:27:22,062 --> 01:27:23,586 UZAKLAŞTI. SEN--SEN-- 1831 01:27:23,629 --> 01:27:24,717 Onunla hiç tanışmadın. 1832 01:27:24,761 --> 01:27:27,329 Tamam, NE? Onu SEN Mİ KIPTIN? 1833 01:27:30,375 --> 01:27:33,335 SONUNDA BİTTİ, HEPSİ BU. 1834 01:27:35,032 --> 01:27:37,687 TÜM GERÇEK BU. 1835 01:27:38,514 --> 01:27:40,472 ÇÜNKÜ SEN OLDUN ÇOK İLGİLİ. 1836 01:27:40,516 --> 01:27:44,302 ELBETTE? Yani avukatımız İSİM JEAN DOUGLAS. 1837 01:27:44,346 --> 01:27:45,912 VE O STEVE'İ TANIYOR 1838 01:27:45,956 --> 01:27:48,828 YAPABİLECEKLERİNDEN EMİNİM TÜM DÜZENLEMELERİ YAPIN TESTİNİZ İÇİN. 1839 01:27:48,872 --> 01:27:50,569 LÜTFEN, İSTEMİYORUM BAŞKA BİR TEST. 1840 01:27:50,613 --> 01:27:53,833 KISITLAMA EMİRLERİ YERİNDE OLACAK BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE... 1841 01:27:53,877 --> 01:27:57,184 EĞER İSTERSEN BAŞKA BİR TEST ALMAK İÇİN, ACELE ETMENİZ GEREKİR. 1842 01:27:58,795 --> 01:28:00,449 SANIRIM BU kadar mı? 1843 01:28:00,492 --> 01:28:02,538 Evet, gitmemiz lazım. 1844 01:28:08,370 --> 01:28:10,502 ÇOK ÜZGÜNÜM. 1845 01:28:25,038 --> 01:28:28,520 SANA SÖYLEMEDİM ÇÜNKÜ OLMADI HERHANGİ BİR ANLAMI. 1846 01:28:28,564 --> 01:28:30,783 OLDU... 1847 01:28:30,827 --> 01:28:33,873 ÇILGIN, YOĞUN. BEN... 1848 01:28:34,700 --> 01:28:38,704 DÜŞÜNMEDİM YARDIMCI OLUR SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 1849 01:28:43,883 --> 01:28:44,928 Ben, UM... 1850 01:28:44,971 --> 01:28:48,148 BEN DOĞMADIM BU YOLDAN, BİLİYORSUN... 1851 01:28:48,192 --> 01:28:50,237 STERİL. 1852 01:28:51,195 --> 01:28:53,676 VAZEKTOMİ YAPTIM 21 yaşımdayken 1853 01:28:53,719 --> 01:28:57,332 BU KADAR YAKINDA OLDU Bana izin verdikleri gibi. 1854 01:28:58,420 --> 01:29:00,247 BİR KIZI HAMİLE ETTİRDİM 1855 01:29:00,291 --> 01:29:01,684 GENÇ OLDUĞUM ZAMANLAR, 1856 01:29:01,727 --> 01:29:06,253 VE DÜŞÜNDÜM BENİ YAPACAKTIR BU KONUDA DAHA İYİ HİSSET. 1857 01:29:08,778 --> 01:29:13,130 TAMAM. Ben...bilmiyorum NEDEN SEN BANA BUNU SÖYLÜYORSUN. 1858 01:29:14,436 --> 01:29:16,960 BİLİRSİN, SADECE ŞUNU SÖYLÜYORUM... 1859 01:29:17,003 --> 01:29:19,354 O da bir yalandı. 1860 01:29:19,876 --> 01:29:23,053 SADECE OLUP OLMADIĞINI GÖRÜYORUM BİZİ EŞİTLEŞTİRİR. 1861 01:29:31,540 --> 01:29:32,802 HEH. 1862 01:29:32,845 --> 01:29:33,890 Ah... 1863 01:29:33,933 --> 01:29:36,371 YAPMALIYIM İŞE BAŞLAYIN. 1864 01:29:43,029 --> 01:29:45,075 Jude fısıldayarak: Kahretsin. 1865 01:29:45,118 --> 01:29:47,686 NE? 1866 01:29:47,730 --> 01:29:49,122 HAMİLEYİM. 1867 01:29:49,166 --> 01:29:51,342 GÜZEL HAREKET! 1868 01:29:51,386 --> 01:29:52,430 [İÇ ÇEKİLMELER] 1869 01:29:52,474 --> 01:29:53,475 Kasıtlı değildi. 1870 01:29:53,518 --> 01:29:54,519 Evet ama BU HARİKA. 1871 01:29:54,563 --> 01:29:56,652 O SİZİ YAPARSA BİLE BİR NİŞANLIK ÖNCESİ İMZALAYIN, 1872 01:29:56,695 --> 01:29:58,175 BU BEBEĞİN BİLETİNİZ. 1873 01:29:58,218 --> 01:29:59,350 Evet, ben... 1874 01:29:59,394 --> 01:30:02,919 OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM OTIS'İN VEYA FRANK'IN. 1875 01:30:02,962 --> 01:30:04,311 BİR DAKİKA BEKLE. 1876 01:30:04,355 --> 01:30:05,356 sen uyudun PERİ İLE? 1877 01:30:05,400 --> 01:30:08,533 Evet, ben... İLK GÜN. 1878 01:30:08,577 --> 01:30:09,665 DOSTUM, NE KADAR APTAL SİZ MİSİNİZ? 1879 01:30:09,708 --> 01:30:13,103 GAY BİR erkeği becerdin KONDOMUZ OLMADAN MI? 1880 01:30:13,146 --> 01:30:14,409 O bir bakire. 1881 01:30:14,452 --> 01:30:17,194 [alaycı bir şekilde gülüyor] AH EVET. SAĞ! 1882 01:30:17,237 --> 01:30:18,456 BEN DE. 1883 01:30:18,500 --> 01:30:20,763 HADİ. HALA YAPMADIM SORUNU GÖRÜN. 1884 01:30:20,806 --> 01:30:23,156 BİR AY İÇİNDE - BİR AY İÇİNDE, ESKİ ADAMA SÖYLEYİN Bu onun, 1885 01:30:23,200 --> 01:30:27,160 VE SONRA SİZ NE ZAMAN TESLİMAT ET, GİBİ BU GERÇEKTEN BÜYÜK BİR BAŞLANGIÇ 1886 01:30:27,204 --> 01:30:30,120 BU SADECE OLUR İKİSİNE GİBİ GÖRÜNMEK İÇİN ONLARIN. 1887 01:30:30,163 --> 01:30:33,776 YENİDEN İFADE ETMİYORUZ TEKERLEK BURADA. 1888 01:30:36,735 --> 01:30:37,519 [İÇ ÇEKİLMELER] 1889 01:30:37,562 --> 01:30:39,477 Javier: Selam bebeğim. 1890 01:30:39,521 --> 01:30:40,957 Mamie: Merhaba. 1891 01:30:41,000 --> 01:30:42,088 BÜYÜK GÜN, HA? 1892 01:30:42,132 --> 01:30:42,785 EVET. 1893 01:30:42,828 --> 01:30:43,699 NEREDEYSE HAZIRIZ. 1894 01:30:43,742 --> 01:30:45,135 O NEDİR? ORADA NE İŞ YAPIYORSUNUZ? 1895 01:30:45,178 --> 01:30:46,484 O KURULUYOR BİR GÖSTERİM GİBİ ODA VEYA BİR ŞEY. 1896 01:30:46,528 --> 01:30:47,659 O BURADAYDI TÜM GÜN DÜZENLEME. 1897 01:30:47,703 --> 01:30:50,314 YÖNETMENİN GÖREVİNİ İSTEDİ KESMEK VEYA BİR ŞEY. 1898 01:30:50,357 --> 01:30:51,446 Nicky: HERŞEY AYARLANDI. 1899 01:30:51,489 --> 01:30:52,925 TAMAM. HARİKA. İYİ. 1900 01:30:52,969 --> 01:30:55,014 [İÇ ÇEKİLMELER] 1901 01:30:55,058 --> 01:30:56,320 GÖSTERİ ZAMANI. 1902 01:30:56,363 --> 01:30:57,843 [kıkırdamalar] 1903 01:31:03,327 --> 01:31:04,633 Nicky: HAZIR MISIN? 1904 01:31:04,676 --> 01:31:06,199 Annem: AA-HMM. 1905 01:31:06,243 --> 01:31:07,679 HAZIR? 1906 01:31:08,637 --> 01:31:10,465 EVET. 1907 01:31:14,860 --> 01:31:15,818 [MÜZİK BAŞLIYOR] 1908 01:31:15,861 --> 01:31:17,863 "MUTLU SONLAR." 1909 01:31:17,907 --> 01:31:19,299 HARİKA BİR FİKİR, BEBEĞİM. 1910 01:31:19,343 --> 01:31:21,214 TEŞEKKÜR EDERİM. 1911 01:31:21,998 --> 01:31:24,391 [ALKIŞ] 1912 01:31:24,870 --> 01:31:26,959 Nicky, filmde: 2002 YILININ HAZİRANINDA, 1913 01:31:27,003 --> 01:31:28,787 JAVIER DURAN MEKSİKA'YA DÖNDÜ 1914 01:31:28,831 --> 01:31:31,007 TERK ETTİĞİ ŞEHİRE 5 YIL ÖNCE. 1915 01:31:31,050 --> 01:31:34,532 BURAYA GERİ DÖNÜYORUZ SAN JUANITO'YA TUHAF. 1916 01:31:34,576 --> 01:31:36,229 İŞTE BENİM EVİM. 1917 01:31:36,273 --> 01:31:37,274 FİLMLEMEYİN! 1918 01:31:37,317 --> 01:31:39,319 İSTEMİYORLAR. 1919 01:31:39,363 --> 01:31:41,365 VE OKULUM... 1920 01:31:41,408 --> 01:31:42,932 Ben OLMADIM 5 YIL SONRA BURAYA GERİ DÖNDÜM. 1921 01:31:42,975 --> 01:31:45,804 Mamie: İNANAMIYORUM BUNU SEN VURDUN COSTCO'DAN. 1922 01:31:45,848 --> 01:31:46,892 ÇOK ÇOK! 1923 01:31:46,936 --> 01:31:48,285 BU KİTAP SONUNDA FİLME GİRİŞ. TAMAM? 1924 01:31:48,328 --> 01:31:49,591 FİLMİN SONUNDA, KAMERAYA DOĞRU YÜRÜYOR. 1925 01:31:49,634 --> 01:31:51,723 ONU TAKİP ETMİYORUZ. HEPSİ TAVSİYEDEDİR. 1926 01:31:51,767 --> 01:31:53,856 GÖRECEKSİNİZ. AH! VE BENDE ALDIM BU KÜÇÜK KIZ... 1927 01:31:53,899 --> 01:31:56,119 BU KÜÇÜK MEKSİKALI KIZ-- BAĞIRMAK İÇİN, "JAVIER! JAVIER!" 1928 01:31:56,162 --> 01:31:57,773 BUNUN GİBİ-- OLMAMALIYIM SİZE SÖYLEDİM. 1929 01:31:57,816 --> 01:32:01,559 Şşşt! BU BU DOĞAÇLAMA BÖLÜM, Hatırlıyor musun, NICKY? 1930 01:32:01,603 --> 01:32:02,517 EVET! 1931 01:32:02,560 --> 01:32:03,430 BU BENİM KONUŞUMUM NEREDE GÖRÜYORSUN 1932 01:32:03,474 --> 01:32:05,171 BENİM BİR KALBİM VAR BİLİRSİN? 1933 01:32:05,215 --> 01:32:06,346 SADECE DEĞİL PARA. 1934 01:32:06,390 --> 01:32:07,826 AHA BUNU GÖRMEDİM. 1935 01:32:07,870 --> 01:32:09,524 Javier, ekranda: ...YAPMAK İSTİYORUM BU MÜŞTERİLERİM İÇİN. 1936 01:32:09,567 --> 01:32:10,829 OKULDA BİZİ ÖĞRETTİLER 1937 01:32:10,873 --> 01:32:15,573 NASIL KULLANILIR İSTEYEN MÜŞTERİ TAM BİR YAYIN. 1938 01:32:15,617 --> 01:32:19,403 Kibar ama hayır, teşekkürler. 1939 01:32:19,446 --> 01:32:22,580 İLK KEZ, "HAYIR" DİYORUM 1940 01:32:22,624 --> 01:32:25,452 VE KADIN... AĞLADI. 1941 01:32:25,496 --> 01:32:26,802 UTANÇ. 1942 01:32:26,845 --> 01:32:28,804 VE KÖTÜ HİSSEDİYORUM. 1943 01:32:28,847 --> 01:32:30,501 VE BÖYLE BİR SONRAKİ SEFERDE OLDU, 1944 01:32:30,545 --> 01:32:36,028 DÜŞÜNDÜM: "BEN KİMİM HAYIR DEMEK İÇİN? BU AMERİKA. 1945 01:32:36,072 --> 01:32:37,116 "BURADA KİLİSE YOK. 1946 01:32:37,160 --> 01:32:39,641 SADECE BEDEN VAR VE HAYALLERİ." 1947 01:32:39,684 --> 01:32:42,513 O'nun sözleri. O'nun sözleri. ONA SÖYLEMEDİM. 1948 01:32:42,557 --> 01:32:46,038 BEDEN VE RÜYALARI. Bu dahice, dostum. 1949 01:32:46,082 --> 01:32:47,692 EVET. 1950 01:32:47,736 --> 01:32:49,433 Javier, ekranda: ...VE ŞUNLARI ANLAYABİLİRSİNİZ BU KADINLARA BAKIYORUM 1951 01:32:49,476 --> 01:32:50,913 O RÜYALAR NELERDİR. 1952 01:32:50,956 --> 01:32:54,003 ONLARIN HAYATI ÇOK SIRADAN. 1953 01:32:54,046 --> 01:32:56,440 İYİ DEĞİL. FENA DEĞİL. 1954 01:32:56,483 --> 01:32:57,615 ORTA. 1955 01:32:57,659 --> 01:33:00,226 İSTİYORLAR DAHA FAZLASI. 1956 01:33:00,270 --> 01:33:03,447 BİLİYORSUNUZ, DEĞİL SADECE BİR DOKUNUŞ. 1957 01:33:03,490 --> 01:33:05,275 BİR GİZ. 1958 01:33:05,318 --> 01:33:08,887 BUNU YAPAN BİR SIR UTANÇ HİSSETTİRİYORLAR. 1959 01:33:08,931 --> 01:33:11,020 BU ONLAR İÇİN İYİDİR. 1960 01:33:11,063 --> 01:33:16,373 BU ONLARI BİRİSİ YAPAR İNSANLARIN GÖRDÜĞÜNDEN BAŞKA. 1961 01:33:16,416 --> 01:33:19,985 VE BU NEDENLE YAPIYORUM. 1962 01:33:20,029 --> 01:33:22,292 VE İPUÇLARI İYİ. 1963 01:33:22,335 --> 01:33:24,076 SİZİ YAPIYOR BENİM GİBİ, değil mi? 1964 01:33:24,120 --> 01:33:26,601 ÇÜNKÜ BİLİYORSUNUZ, ONLARA YARDIMCI OLUYORUM. 1965 01:33:26,644 --> 01:33:27,514 BELKİ. BİLMİYORUM. 1966 01:33:27,558 --> 01:33:31,127 O BÖLÜM NERDE... Ah, BURADA. 1967 01:33:32,389 --> 01:33:35,653 Nicky, ekranda: MÜŞTERİLERİNE, JAVIER BİR TANRIDIR. 1968 01:33:35,697 --> 01:33:39,048 GÜÇLÜ. HER ŞEYİ BİLİR. TEHLİKELİ AMA GÜVENLİ. 1969 01:33:39,091 --> 01:33:42,573 AMA KENDİ HAYATINDA BİR GÖÇMEN OLARAK BU ÜLKEDE, 1970 01:33:42,617 --> 01:33:45,968 TÜM GÜÇ BAŞKA BİRİNİN ELLERİNDE. 1971 01:33:46,011 --> 01:33:48,318 Adam: LA MIGRA! Kadın: LA MIGRA! 1972 01:33:48,361 --> 01:33:49,362 [lastikler cırlıyor] 1973 01:33:49,406 --> 01:33:50,320 Çocuk: DİKKAT! 1974 01:33:50,363 --> 01:33:51,713 Kadın: AH, HAYIR! Erkek: LA MIGRA! 1975 01:33:51,756 --> 01:33:52,975 BURAYA GEL. HEY! 1976 01:33:53,018 --> 01:33:55,020 BURAYA GELİN. KONUŞUR MUSUN İNGİLİZCE? 1977 01:33:55,064 --> 01:33:56,152 BU NEDİR? 1978 01:33:56,195 --> 01:33:56,979 NICKY... 1979 01:33:57,022 --> 01:33:58,502 BU İYİ. MERAK ETME. 1980 01:33:58,545 --> 01:34:00,983 Nicky, ekranda: ...BU LA MIGRA'YA KARŞI BİR SAVAŞ. 1981 01:34:01,026 --> 01:34:05,161 VE TEK CEVAP LA MIGRARANDSTANDS... 1982 01:34:05,204 --> 01:34:06,945 BU MI... 1983 01:34:06,989 --> 01:34:09,513 Javier, ekranda: Evet, zorundayım YEŞİL KART. 1984 01:34:09,556 --> 01:34:10,340 NE bok? 1985 01:34:10,383 --> 01:34:11,820 Biz evlendik. [Kıkırdamalar] 1986 01:34:11,863 --> 01:34:14,170 ben görüyordum BU KIZ KAPALI VE AÇIK 1987 01:34:14,213 --> 01:34:16,651 VE ŞÖYLE DEDİ: BENİMLE EVLENİRDİ. 1988 01:34:16,694 --> 01:34:18,261 KORKUYORDUM. HALA ONA PARAYI ÖDÜYORUM. 1989 01:34:18,304 --> 01:34:20,350 NICKY, NE BU NE OLUR? 1990 01:34:20,393 --> 01:34:23,048 Nicky: GÖRDÜNÜZ, BİZ SADECEYİZ RİSKLERİ ARTIRMAK. 1991 01:34:23,092 --> 01:34:25,311 BU BİR DRAM OLAY BİLİRSİN. 1992 01:34:25,355 --> 01:34:27,618 GÜZEL. SADECE... 1993 01:34:31,100 --> 01:34:31,927 İYİ, değil mi? 1994 01:34:31,970 --> 01:34:35,670 Hımm, randevulaştık VE O HARİKA BİRİYDİ 1995 01:34:35,713 --> 01:34:39,151 O da bana sordu. 1996 01:34:39,195 --> 01:34:40,718 NEYE DİKKAT ETTİM? 1997 01:34:40,762 --> 01:34:43,460 ben evlendim ÖNCE. OLMADI BENİM İÇİN BU KADAR DEĞERLİ. 1998 01:34:43,503 --> 01:34:45,810 VE PARA İYİYDİ. 1999 01:34:45,854 --> 01:34:46,724 NE bok? 2000 01:34:46,768 --> 01:34:47,812 Mamie: Tanrım, NICKY! 2001 01:34:47,856 --> 01:34:49,771 OLMASI GEREKİYORDU 2 YIL BOYUNCA 2002 01:34:49,814 --> 01:34:53,513 O OLANA KADAR YEŞİL KART AMA... 2003 01:34:53,557 --> 01:34:55,080 ÇALIŞIYOR, BİLİYOR MUSUNUZ? 2004 01:34:55,124 --> 01:34:59,476 Diyorum ki, öyle değil OLMASI GEREKEN GİBİ Sadık, biliyor musun? 2005 01:34:59,519 --> 01:35:03,785 AMA DAHA İYİ SON KOCUMDAN DAHA VEYA ONDAN SONRAKİ ADAMLAR. 2006 01:35:03,828 --> 01:35:07,658 BU, Hımm, ÖZEL, 2007 01:35:07,702 --> 01:35:09,791 VE GERÇEKTEN BİLE YAPMADIK BİRBİRİNİZİ TANIYIN, 2008 01:35:09,834 --> 01:35:11,314 EN İYİ ŞEY HANGİSİDİR. 2009 01:35:11,357 --> 01:35:14,491 Diyorum ki, BİLMEK ZORUNDAYDIM NE GİBİ, NE RENK O'nun diş fırçası 2010 01:35:14,534 --> 01:35:19,148 VEYA HANGİ TARAF YATTIĞI YATAK RÖPORTAJ İÇİN AMA... 2011 01:35:19,191 --> 01:35:25,371 BUNUN DIŞINDA, JAVI GERÇEK BİR GİZEM. 2012 01:35:25,415 --> 01:35:27,678 VE BEN DE BENİM. 2013 01:35:27,722 --> 01:35:31,290 VE BU SİZE ÇOK BÜYÜK BİR SİKİŞME HERKESE DE. HA HA! 2014 01:35:31,334 --> 01:35:32,465 ne sikim DEVAM EDİYOR MU? 2015 01:35:32,509 --> 01:35:34,163 BİLMİYORUM. BİLMİYORUM. 2016 01:35:34,206 --> 01:35:35,251 SEN DELİ MİSİN? 2017 01:35:35,294 --> 01:35:36,774 HİKAYE AÇILDI-- DELİ MİSİNİZ?! 2018 01:35:36,818 --> 01:35:38,036 HİKAYE AÇILDI! 2019 01:35:38,080 --> 01:35:39,429 SEN DELİ MİSİN? KABUL ETTİM FEDERAL BİR SUÇA! 2020 01:35:39,472 --> 01:35:40,778 İNSANLAR BUNU GÖRÜRSE, NE BİLİYORSUNUZ BENİM Mİ OLUYOR? 2021 01:35:40,822 --> 01:35:41,997 ONU NE ZAMAN GÖRDÜN? 2022 01:35:42,040 --> 01:35:43,259 ORAYA NE ZAMAN GİTTİNİZ? 2023 01:35:43,302 --> 01:35:44,608 BİLİYOR MUSUN BU HAKKINDA? SEN BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 2024 01:35:44,651 --> 01:35:45,522 Nicky: O bilmiyordu. 2025 01:35:45,565 --> 01:35:46,741 TAMAM. BİLİYORUM... BİLİYORUM... 2026 01:35:46,784 --> 01:35:48,090 BENİ Sınırdışı Edecekler! 2027 01:35:48,133 --> 01:35:49,482 GÖNDERECEKLER SHAUNA HAPİSHANE'E 2028 01:35:49,526 --> 01:35:51,267 VE BENİ GÖNDERECEKLER BU KONUYA DÖNÜŞ-- O bok deliği! 2029 01:35:51,310 --> 01:35:52,485 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. BAKIN, BAKIN, BAKIN. 2030 01:35:52,529 --> 01:35:54,052 SERİN. onu yakaladım BİR KAĞIT PARÇASINI İMZALAMAK İÇİN 2031 01:35:54,096 --> 01:35:56,663 BU HER ŞEYİ ANLIYOR O SÖYLEMEK ÜZERE BİR YALANDIR, O halde... 2032 01:35:56,707 --> 01:35:57,969 Mamie: Ahhh! 2033 01:35:58,013 --> 01:36:00,493 JAVI, BU ÇOK FAZLA. ÖNEMLİ DEĞİL. 2034 01:36:00,537 --> 01:36:01,756 BİZ... O... 2035 01:36:01,799 --> 01:36:02,800 HAYIR. 2036 01:36:02,844 --> 01:36:04,193 Aman Tanrım! 2037 01:36:04,236 --> 01:36:05,324 Kahretsin! 2038 01:36:05,368 --> 01:36:07,283 Mamie: Ah! 2039 01:36:09,851 --> 01:36:10,460 AAH! 2040 01:36:10,503 --> 01:36:11,635 JAVI, tamam. ÖNEMLİ DEĞİL. 2041 01:36:11,678 --> 01:36:12,679 DAHA FAZLA VAR MI? 2042 01:36:12,723 --> 01:36:13,593 Ben deli değilim. 2043 01:36:13,637 --> 01:36:15,160 DAHA FAZLA VAR MI? HAYIR, HAYIR, HAYIR. 2044 01:36:15,204 --> 01:36:16,292 [BAĞIRIYOR] DAHA FAZLA VAR MI? 2045 01:36:16,335 --> 01:36:17,772 Kamerada. KAMERADA BİRİ VAR. 2046 01:36:17,815 --> 01:36:19,382 TAMAM. 2047 01:36:20,687 --> 01:36:23,429 SADECE BİLİYORSUNUZ... SADECE BİLİYORSUNUZ! 2048 01:36:23,473 --> 01:36:26,432 KİMSE BANA ÖDEME YAPMAZ İNMEK İÇİN. HİÇ KİMSE! 2049 01:36:26,476 --> 01:36:28,043 EĞER BUNU YAPIYORUM, EĞLENMEK İÇİN YAPIYORUM. 2050 01:36:28,086 --> 01:36:31,394 SADECE İNANIRIZ ONA VERMENİZ İÇİN ÇOCUĞUNUN ADI. 2051 01:36:31,437 --> 01:36:32,438 VE BU... 2052 01:36:32,482 --> 01:36:34,614 BU BENİM! 2053 01:36:34,658 --> 01:36:36,225 GERÇEĞİNİ ÇALDIK ODANIZDAN BİRİ. 2054 01:36:36,268 --> 01:36:38,967 BİZ BUYUZ Orada yapıyorduk. 2055 01:36:39,010 --> 01:36:40,664 Değil mi, MAMIE? 2056 01:36:40,707 --> 01:36:43,841 Değil mi, MAMIE? EVET. 2057 01:36:49,107 --> 01:36:49,847 [KAPI ÇARPILIYOR] 2058 01:36:49,891 --> 01:36:51,327 AH, BUNU NEDEN YAPTIN? 2059 01:36:51,370 --> 01:36:54,025 NEDEN KOYDUN O ŞEY ORADA MI? NEDEN? 2060 01:36:54,069 --> 01:36:55,505 BİLMELİSİNİZ! 2061 01:36:55,548 --> 01:36:56,811 NE İLE BİLİYORSUNUZ? 2062 01:36:56,854 --> 01:36:58,856 Bunu biliyordum! BİLİYORUM NASIL BİR ADAM O öyle, tamam mı? 2063 01:36:58,900 --> 01:37:00,858 BENİ ORAYA GÖTÜRDÜN. ONU GÖRDÜM. 2064 01:37:00,902 --> 01:37:02,033 O DEĞİL. SEN. 2065 01:37:02,077 --> 01:37:03,382 SEN KİMSİN. 2066 01:37:03,426 --> 01:37:04,166 SEN KİMSİN. 2067 01:37:04,209 --> 01:37:05,645 sen birsin O KADINLARIN 2068 01:37:05,689 --> 01:37:07,212 KİM SEVİYOR ONLARIN SIRLARI. 2069 01:37:07,256 --> 01:37:09,040 O SİZSİNİZ. 2070 01:37:09,084 --> 01:37:11,782 TAMAM. SADECE SÖYLEYİN... ELBETTE. ONUN KİMSENİN HATASI yok, tamam mı? 2071 01:37:11,826 --> 01:37:14,306 BU--Sorun değil. SADECE SÖYLE BANA BİLDİĞİNİZ HERŞEY. 2072 01:37:14,350 --> 01:37:16,874 ÇÜNKÜ BİZDE VARDI BİR ANLAŞMA. BİR ANLAŞMAMIZ VARDI. 2073 01:37:16,918 --> 01:37:18,093 Ah, tamam. BU YÜZDEN, FİLMİM NEREDE? 2074 01:37:18,136 --> 01:37:19,181 HA? NEREDE BENİM FİLMİM? 2075 01:37:19,224 --> 01:37:20,008 Bu benim hatam değil. 2076 01:37:20,051 --> 01:37:21,009 NE YAPTIM--HAYIR, YAPMADIM-- 2077 01:37:21,052 --> 01:37:22,575 NE ALDIM? NE ALDIM? 2078 01:37:22,619 --> 01:37:24,839 SİZ--BUNU SEVDİNİZ. YAPTINIZI BİLİYORSUNUZ. 2079 01:37:24,882 --> 01:37:25,840 BUNU SEVDİN! 2080 01:37:25,883 --> 01:37:26,753 Bana şantaj yaptın! 2081 01:37:26,797 --> 01:37:28,320 SEVDİN HER SANİYESİ! 2082 01:37:28,364 --> 01:37:31,976 Uyumaya gittin HER GECE SÖYLÜYORUZ, "FİLM YAPIYORUM" 2083 01:37:32,020 --> 01:37:33,935 "BİR ERKEK İÇİN KAFAMIZA SİLAH DAYADIM. 2084 01:37:33,978 --> 01:37:35,023 "HAYATTAYIM!" 2085 01:37:35,066 --> 01:37:36,067 HAYIR. EVET! 2086 01:37:36,111 --> 01:37:37,242 HAYIR. EVET! 2087 01:37:37,286 --> 01:37:39,375 VE DAHA İYİ BİR Meksikalıyı sikmektense 2088 01:37:39,418 --> 01:37:40,767 BİLE OLMAYACAKSIN GÖRDÜĞÜNÜZ KİMSEYE SÖYLEYİN. 2089 01:37:40,811 --> 01:37:44,119 BİLİYORSUNUZ, MUHTEMELEN O ÇOCUĞU VERMEYİ ÇOK SEVDİM. 2090 01:37:44,162 --> 01:37:46,861 SİZ--SİZ--O GİBİ, HEY, BAKIN! 2091 01:37:46,904 --> 01:37:48,863 Ben SADECE DEĞİLİM SIRADAN BİR KADIN. 2092 01:37:48,906 --> 01:37:51,474 BİR YERDE ÇOCUĞUM VAR VAZGEÇTİM. BEN BİR YILDIZIM. 2093 01:37:51,517 --> 01:37:52,823 BU SİZİN FİLMİNİZ... 2094 01:37:52,867 --> 01:37:54,433 DUR! DURMAK! 2095 01:37:54,477 --> 01:37:55,173 DURMAK. 2096 01:37:55,217 --> 01:37:58,046 SADECE SÖYLE BANA O'nun adı. 2097 01:37:58,089 --> 01:37:59,830 SADECE SÖYLE BANA O'NUN ADI SİZ, LÜTFEN? 2098 01:37:59,874 --> 01:38:01,223 Bir aptallık yaptın BENİM DIŞINDA. 2099 01:38:01,266 --> 01:38:02,789 SANA VERMEMİZE İZİN VERECEĞİM O ÇAPRAZ! 2100 01:38:02,833 --> 01:38:03,834 Tamam, özür dilerim. 2101 01:38:03,878 --> 01:38:04,748 O halde, siktir git! 2102 01:38:04,791 --> 01:38:06,054 Bana söyleyebilirsin - A.F.I.'yi sikeyim! 2103 01:38:06,097 --> 01:38:07,533 Bana söyleyebilirsin O'nun adı! 2104 01:38:07,577 --> 01:38:08,360 Hayır, yapamam. 2105 01:38:08,404 --> 01:38:11,450 [KAPI ÇARPILIR]EVET, YAPABİLİRSİNİZ. 2106 01:38:15,672 --> 01:38:17,979 NE DÜŞÜNÜYORSUN, BENİ TANIYOR MUSUN? 2107 01:38:18,022 --> 01:38:22,200 BENİ TANIMIYORSUN! KİMSE BENİ TANIMAZ! 2108 01:38:22,853 --> 01:38:24,724 [ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR] 2109 01:38:25,073 --> 01:38:27,031 [ARABA SÜRÜYOR] 2110 01:38:29,904 --> 01:38:31,035 [HUM] 2111 01:38:31,079 --> 01:38:35,387 HEY, GÖRDÜN MÜ? SPYDER'IN ANAHTARLARI MI? 2112 01:38:35,431 --> 01:38:40,044 MERAK ETME. ben değilim PEMBE KAYMANIN ÜZERİNDE. 2113 01:38:40,088 --> 01:38:42,786 LABORATUVAR TESTİNİZ NASILDI? 2114 01:38:42,829 --> 01:38:44,266 İYİ. 2115 01:38:44,919 --> 01:38:48,009 SORUN NEDİR? ÇOCUĞUN SORUNU MI VAR? 2116 01:38:48,052 --> 01:38:50,228 Siktir git, JUDE. 2117 01:38:53,014 --> 01:38:55,973 Bir ön anlaşma imzalıyorum, tamam mı? 2118 01:38:56,017 --> 01:38:59,020 O halde, BAKMAYIN BENDE BU ŞEKİLDE. 2119 01:38:59,846 --> 01:39:04,155 NE? HİÇBİR ŞEY ÇIKMIYOR ALACAĞINIZ PARA ŞİMDİDEN 30 YIL SONRA 2120 01:39:04,199 --> 01:39:07,767 BABAN ÖLDÜĞÜNDE ÇOK FAZLA SEKSTEN. 2121 01:39:10,509 --> 01:39:13,208 sende yok BANA ANNE ÇAĞIRMAK İÇİN... 2122 01:39:13,251 --> 01:39:15,427 HER ZAMAN. 2123 01:39:16,037 --> 01:39:18,256 [FISILTILIYOR] Otis. 2124 01:39:19,866 --> 01:39:20,650 Selam bebeğim. 2125 01:39:20,693 --> 01:39:21,651 AH! Harika görünüyorsun. 2126 01:39:21,694 --> 01:39:23,174 BİRAZ YUMURTA YAPIYORUM. 2127 01:39:23,218 --> 01:39:25,350 Hayır, gitmeliyim. 2128 01:39:27,178 --> 01:39:28,614 KAHVE? YAPAMAM. 2129 01:39:28,658 --> 01:39:31,313 ÇILGIN BİR GÜN GEÇİRDİM. 2130 01:39:31,356 --> 01:39:32,314 TAMAM. 2131 01:39:32,357 --> 01:39:34,142 Lane diyor ki ÖĞLE YEMEĞİNE ÇIKTI. 2132 01:39:34,185 --> 01:39:36,492 Onu al ONUN YERİNDE. 2133 01:40:03,693 --> 01:40:07,218 BANA BİR DAKİKA VER, tamam mı? 2134 01:40:17,620 --> 01:40:20,579 BU İYİ. SEN AÇIK BIRAKABİLİRSİNİZ. 2135 01:40:20,623 --> 01:40:22,451 EVET? 2136 01:40:24,192 --> 01:40:26,324 BİLMİYORUM BİLE NEDEN BURADAYIM. 2137 01:40:26,368 --> 01:40:28,674 BENİM ZATEN VAR KARARIMI VERDİM. 2138 01:40:28,718 --> 01:40:30,807 BU SADECE BİR ŞEY BURADA YAPIYORUZ... 2139 01:40:30,850 --> 01:40:32,939 JUDE. YOKSA JUDY MI? 2140 01:40:32,983 --> 01:40:35,507 JUDE. TAMAM. 2141 01:40:38,989 --> 01:40:40,556 kürtaj yaptırmak istiyorum. 2142 01:40:40,599 --> 01:40:41,861 İSTİYOR MUSUN NEDENİNİ SÖYLEMEK İÇİN? 2143 01:40:41,905 --> 01:40:45,082 Peki, ben BİRİSİYLE EVLENMEK 2144 01:40:45,126 --> 01:40:47,867 VE... 2145 01:40:48,564 --> 01:40:52,524 BAŞLAMAK İSTİYORUM TEMİZ BİR KRAVAT İLE. 2146 01:40:53,351 --> 01:40:54,657 BU ONUN ÇOCUĞU DEĞİL Mİ? 2147 01:40:54,700 --> 01:40:56,920 MUHTEMELEN öyledir. 2148 01:40:59,923 --> 01:41:03,883 EĞER DEĞİLSE, O, O'NUN OĞLUNUN. 2149 01:41:07,365 --> 01:41:08,671 CİDDİ MİSİN? 2150 01:41:08,714 --> 01:41:10,934 EVET VE SONRA, DAHA FAZLA ÇOCUĞUMUZ VARSA, 2151 01:41:10,977 --> 01:41:17,810 Ah, onların erkek kardeşleri VEYA KARDEŞ OLABİLİR KUZENLERİ VEYA... 2152 01:41:17,854 --> 01:41:20,726 NASIL GÖRDÜNÜZ OLABİLİR Mİ? 2153 01:41:20,770 --> 01:41:22,685 EVET. 2154 01:41:22,728 --> 01:41:25,601 ORTAKLARINIZ BİLİYOR MU? HAMİLELİKİNİZİN NEDENİ? 2155 01:41:25,644 --> 01:41:27,081 HAYIR. 2156 01:41:27,385 --> 01:41:30,475 HERHANGİ BİR DUYGUSUNUZ VAR MI BEBEĞİNİZ HAKKINDA? 2157 01:41:30,519 --> 01:41:31,824 Hımm, sen değilsin BEBEĞİM DİYORUM. 2158 01:41:31,868 --> 01:41:34,349 SÖYLEMEN GEREKİR HAMİLELİK VEYA FETUS. 2159 01:41:34,392 --> 01:41:35,567 ben güzelim BU KONUDA EMİN. 2160 01:41:35,611 --> 01:41:39,702 SİZİN İÇİN ÖNEMLİ ONA BEBEK DİYEMEYİN. 2161 01:41:39,745 --> 01:41:41,443 MM-HMM. 2162 01:41:41,486 --> 01:41:45,011 AMA BU ÇÜNKÜ Onu söküp çıkaracaksın BENDEN VE ONU UZAKTAN ATIN. 2163 01:41:45,055 --> 01:41:47,101 HAYAT YANINDA MISINIZ? 2164 01:41:47,144 --> 01:41:49,320 FORMU İMZALAYACAK MISINIZ? 2165 01:41:49,364 --> 01:41:52,541 Ben...ben SADECE SORU SORMAK. 2166 01:41:52,584 --> 01:41:54,891 Ben SEÇİM yanlısıyım, ELBETTE. 2167 01:41:54,934 --> 01:41:57,154 AMA BENİM GÖRÜŞLERİM BURADA ÖNEMLİ DEĞİLDİR. 2168 01:41:57,198 --> 01:42:00,549 O halde ben de ONLAR HAKKINDA KAPANIN. 2169 01:42:01,419 --> 01:42:02,638 BİTİRDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM. 2170 01:42:02,681 --> 01:42:05,945 RANDEVUM VAR YARIN SAAT 10:00'DA. 2171 01:42:06,772 --> 01:42:09,297 SENİ İSTEMİYORUM YANLIŞ ANLAMAK. 2172 01:42:09,340 --> 01:42:14,606 HER ŞEYİ DÜŞÜNÜYORUM ÇOK DAHA BÜYÜK BİR KARAR DÜŞÜNDÜĞÜMÜZDEN DAHA. 2173 01:42:14,650 --> 01:42:18,044 VE BU... BU EN BÜYÜK. 2174 01:42:27,315 --> 01:42:29,099 BİLMİYORUM BURADA NE YAPIYORUM. 2175 01:42:29,143 --> 01:42:31,188 BİLMİYORUM BİLE SİZE NE SORACAĞIM. 2176 01:42:31,232 --> 01:42:34,060 SEN BİR KÜÇÜKSÜN SIKILDI, değil mi? 2177 01:42:34,583 --> 01:42:37,499 DAHA İYİ OLMALISIN BU ÇOK GÜNLERDE. 2178 01:42:39,283 --> 01:42:42,156 BU ORTALAMADIR. 2179 01:42:43,766 --> 01:42:45,376 HADİ BAKALIM. 2180 01:42:45,420 --> 01:42:46,508 TEŞEKKÜRLER. 2181 01:42:46,551 --> 01:42:48,510 HAYAT YANINDA DEĞİLİM YİNE DE. 2182 01:42:48,553 --> 01:42:52,688 BAŞLADIĞINIZDA KİMDİR DİKKAT ETMEK Mİ? 2183 01:43:10,619 --> 01:43:12,882 Ah, hey, bebeğim. 2184 01:43:14,144 --> 01:43:15,885 SENİ GÖRMEDİM. 2185 01:43:15,928 --> 01:43:17,843 NEREDEYDİN BU ÖĞLEDEN SONRA? 2186 01:43:17,887 --> 01:43:20,324 Ah, aradım CEP TELEFONUNUZ. 2187 01:43:20,368 --> 01:43:21,586 UM... 2188 01:43:21,630 --> 01:43:23,414 LANE - ANNESİ ŞEHRE GELDİ, 2189 01:43:23,458 --> 01:43:26,243 BİZ ONU ALDIK PLAJA. 2190 01:43:26,287 --> 01:43:27,766 OTIS OLMADAN MI? 2191 01:43:27,810 --> 01:43:32,336 İSTEMEDİ Mİ ERKEK ARKADAŞINI TANIŞTIRMAK İÇİN ANNESİNE MI? 2192 01:43:32,858 --> 01:43:34,164 BİLMİYORUM. 2193 01:43:34,208 --> 01:43:35,731 BEN BU KONUDAN UZAK DURUYORUM. 2194 01:43:35,774 --> 01:43:37,385 Yapıyorsun, öyle mi? 2195 01:43:37,428 --> 01:43:40,170 OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM SONRA DIŞARIDA YEMEK YEMEK. 2196 01:43:40,214 --> 01:43:42,694 KAHRETSİN. SAĞ. 2197 01:43:43,695 --> 01:43:44,479 EVET. 2198 01:43:44,522 --> 01:43:45,480 FİZİKSEL BİR GÖRÜŞÜM VAR YARIN, 2199 01:43:45,523 --> 01:43:47,003 O halde YAPMAK ZORUNDAYIM TÜM KAN İŞİ 2200 01:43:47,046 --> 01:43:52,530 VE YEMİYORUM SONRASINA KADAR HER ŞEY 7:00 VEYA 7:00'DAN ÖNCE. 2201 01:43:52,574 --> 01:43:56,665 BEN DIŞARIDA OTURACAĞIM HAVUZ KENARINDA... 2202 01:43:56,708 --> 01:43:58,232 HADİ. 2203 01:43:59,972 --> 01:44:01,191 ONA HERŞEYİ ANLATTIM. 2204 01:44:01,235 --> 01:44:03,019 OTIS, dedim BUNU BEN hallederdim. 2205 01:44:03,062 --> 01:44:05,717 ONU GERİ ALACAKSINIZ. YAPACAĞINI BİLİYORUM. 2206 01:44:05,761 --> 01:44:06,849 NELER OLUYOR? 2207 01:44:06,892 --> 01:44:09,895 O SENİN OLDUĞUNU BİLİYOR PARALARININ HEMEN SONUNDA. 2208 01:44:09,939 --> 01:44:11,375 VE BEN ONA SÖYLEDİM BENİM İÇİN NELER YAŞADINIZ 2209 01:44:11,419 --> 01:44:14,596 VE O UMURUNDA DEĞİL BEN GAY'İM. 2210 01:44:14,639 --> 01:44:16,641 umurumdayım. Tabii ki önemsiyorum. 2211 01:44:16,685 --> 01:44:18,164 İYİ BİR HABER DEĞİL. 2212 01:44:18,208 --> 01:44:19,818 VE SEN TAŞINIYORSUN. 2213 01:44:19,862 --> 01:44:22,691 Belki de yapmalıyım BUNU O'ndan DİNLEYİN. 2214 01:44:25,737 --> 01:44:27,783 sanırım sen DIŞARI TAŞINIYORUZ. 2215 01:44:27,826 --> 01:44:29,045 AMA YAPABİLİRSİNİZ YÜZÜĞÜ SAKLAYIN. 2216 01:44:29,088 --> 01:44:30,786 OLDUĞUNU BİLİYORUM BİR ŞEYE DEĞER. 2217 01:44:30,829 --> 01:44:35,878 Frank, bu doğru. BU ŞEKİLDE BAŞLADI. 2218 01:44:35,921 --> 01:44:38,707 ÜZGÜNÜM. 2219 01:44:38,750 --> 01:44:41,536 AMA GERÇEKTEN SENİN GİBİ. BEN... 2220 01:44:41,579 --> 01:44:43,494 BUNU SAHTE OLAMAZSINIZ. 2221 01:44:43,538 --> 01:44:44,321 YAPAMAM. 2222 01:44:44,365 --> 01:44:47,150 BU YÜZDEN? Ben de öyle. BEN-- 2223 01:44:47,193 --> 01:44:48,412 BABA, BABA, BABA... 2224 01:44:48,456 --> 01:44:49,979 DÜŞÜNMELİYİM ÇOCUĞUM HAKKINDA. 2225 01:44:50,022 --> 01:44:51,067 DEMEK İSTEDİĞİM, ONU KULLANDIN. 2226 01:44:51,110 --> 01:44:52,895 ONA YARDIM ETTİN BABASINI AŞAĞILAMAK. 2227 01:44:52,938 --> 01:44:54,200 İYİ DEĞİL. 2228 01:44:54,244 --> 01:44:57,073 GAY OLABİLİR AMA O BENİM TEK ÇOCUĞUM. 2229 01:44:57,116 --> 01:44:59,293 BİLMİYORUM BU HAKKINDA. 2230 01:45:00,903 --> 01:45:02,992 [FISILTILIYOR] Hamileyim. 2231 01:45:03,035 --> 01:45:04,036 İSA. 2232 01:45:04,080 --> 01:45:05,995 HAYIR, O DEĞİL! O sadece... 2233 01:45:06,038 --> 01:45:07,823 TUTUN. 2234 01:45:07,866 --> 01:45:10,782 HAMİLESİNİZ, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 2235 01:45:10,826 --> 01:45:12,871 OLMAMALI FARK YARATIN. 2236 01:45:12,915 --> 01:45:14,656 BİLİYOR MUSUNUZ ERKEK İSE? 2237 01:45:14,699 --> 01:45:16,135 NEYE DİKKAT EDİYORSUNUZ? BİR OĞLUNUZ VAR. 2238 01:45:16,179 --> 01:45:19,356 VEYA BİR KIZ. SADECE SORUYORUM. 2239 01:45:19,617 --> 01:45:22,968 HADİ. BU EN ESKİ NUMARA KİTAPTA. 2240 01:45:23,012 --> 01:45:24,796 BAZI TESTLERİ GÖRMEK İSTEYİN VEYA BİR ŞEY. 2241 01:45:24,840 --> 01:45:26,494 Ah, kahretsin! 2242 01:45:26,537 --> 01:45:27,973 TAMAM. 2243 01:45:28,017 --> 01:45:28,974 ÇEKİLMEYE DEĞERDİ. 2244 01:45:29,018 --> 01:45:31,455 BİR KIZI SUÇLAMAZSINIZ DENEMEK İÇİN. 2245 01:45:31,499 --> 01:45:33,588 Lanet bir hap kullanıyorum. Frank. 2246 01:45:33,631 --> 01:45:38,419 Ben neyim? APTAL? DÜNYANIN İHTİYACI GİBİ BAŞKA bir OTIS. 2247 01:45:38,462 --> 01:45:39,985 HEY! 2248 01:45:40,029 --> 01:45:42,336 HEY, SENİ İSTİYORUM VE SAHİP OLDUĞUNUZ HERŞEY EVİMDEN DIŞINDA... 2249 01:45:42,379 --> 01:45:43,946 OTIS SİZE YARDIMCI OLACAK-- YARIN SABAH. 2250 01:45:43,989 --> 01:45:45,817 Hayır, bu harika. Paketlendim. 2251 01:45:45,861 --> 01:45:47,689 HARİKA. 2252 01:45:48,167 --> 01:45:49,952 EN AZINDAN SİZDE VAR ŞİMDİ BİRAZ TOPLAR, 2253 01:45:49,995 --> 01:45:51,257 HANGİSİ HARİKA OLUR, 2254 01:45:51,301 --> 01:45:54,173 HARİÇ SADECE YAPILACAKTIR ÇİKİNİZ DAHA KÜÇÜK GÖRÜNÜR. 2255 01:45:54,217 --> 01:45:55,087 BİLİRSİN, LANE BANA SÖYLEYECEK 2256 01:45:55,131 --> 01:45:56,524 SEN OLSUN HAMİLE YA DA DEĞİL. 2257 01:45:56,567 --> 01:45:58,264 Ah, onu ara. YARIN. 2258 01:45:58,308 --> 01:46:00,223 10:00'DAN SONRA. 2259 01:46:13,192 --> 01:46:15,194 [ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR] 2260 01:46:18,415 --> 01:46:23,420 ♪ SENİ BEKLEMEDİM 2261 01:46:23,464 --> 01:46:29,252 ♪ ÇÜNKÜ SEN YAPMADIN BENİ BEKLEYİN ♪ 2262 01:46:29,295 --> 01:46:35,389 ♪ GİBİ GÖRÜNDÜĞÜNDE GERÇEKTEN BİTTİK ♪ 2263 01:46:35,432 --> 01:46:41,351 ♪ NASIL TUHAF ÖZGÜR HİSSETMİYORUM ♪ 2264 01:46:41,395 --> 01:46:42,265 BEN HAZIRIM. 2265 01:46:42,308 --> 01:46:47,401 ♪ BAZEN ben SENİ BURADA İSTİYORUM ♪ 2266 01:46:47,444 --> 01:46:53,450 ♪ BAZEN ben SENİ ORADA İSTİYORUM ♪ 2267 01:46:53,494 --> 01:46:59,325 ♪ BELKİ KORKU İÇİNDE YAŞIYORUM 2268 01:46:59,369 --> 01:47:05,680 ♪Belki de umrumda değil 2269 01:47:05,723 --> 01:47:11,947 ♪ BAŞIM HİSSETTİĞİNDE Kafası karışmış ve dikkati dağılmış ♪ 2270 01:47:11,990 --> 01:47:16,952 ♪ VE KALBİM ÇOK BOŞ HİSSETTİRİYOR ♪ 2271 01:47:16,995 --> 01:47:23,219 ♪ BAŞARI YOK DAVRANIŞ YOLUM İÇİN ♪ 2272 01:47:23,262 --> 01:47:28,833 ♪ BENİM İÇİN OLAN SENSİN 2273 01:47:28,877 --> 01:47:34,230 ♪ ŞEYLERİ BEKLİYORUM DEĞİŞTİRMEK İÇİN ♪ 2274 01:47:34,273 --> 01:47:40,323 ♪ 'ÇÜNKÜ BAŞLIYORLAR KAYMAK İÇİN ♪ 2275 01:47:40,366 --> 01:47:46,285 ♪ OLDUĞUNU BİLİYORUM SANA ACI YARATTI ♪ 2276 01:47:46,329 --> 01:47:53,031 ♪ BU NEDENLE KALMAK ZOR ♪ 2277 01:47:53,075 --> 01:47:59,255 ♪ VE BAŞIM KARIŞIK HİSSEDİYOR VE DİKKATİ DAĞITILMIŞ ♪ 2278 01:47:59,298 --> 01:48:04,390 ♪ VE KALBİM ÇOK BOŞ HİSSETTİRİYOR ♪ 2279 01:48:04,434 --> 01:48:10,614 ♪ UTANMADIM DAVRANIŞ ŞEKLİYLE ♪ 2280 01:48:10,658 --> 01:48:15,880 ♪ SİZ BENİMLE AYNISINIZ 2281 01:48:15,924 --> 01:48:16,664 [Tak tak] 2282 01:48:16,707 --> 01:48:20,232 GÜNAYDIN. CHARLEY mi? 2283 01:48:20,711 --> 01:48:22,278 KOYABİLİRSİNİZ GÖMLEĞİN ÜZERİNDE. 2284 01:48:22,321 --> 01:48:23,453 Ben... 2285 01:48:23,497 --> 01:48:26,891 SADECE İSTEDİM SİZE BUNU SÖYLEMEK İÇİN KİŞİSEL. 2286 01:48:26,935 --> 01:48:28,545 İYİ DEĞİL, HA? 2287 01:48:28,589 --> 01:48:32,984 Peki, biliyorsun, GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, 2288 01:48:33,028 --> 01:48:34,116 BAZEN öyle GERİ DÖNÜŞÜLEBİLİR 2289 01:48:34,159 --> 01:48:35,030 VE BAZEN ÖYLE DEĞİL. 2290 01:48:35,073 --> 01:48:37,641 BU SADECE ŞANS ÇEKİLİŞ. 2291 01:48:37,685 --> 01:48:38,555 Kim, ah... 2292 01:48:38,599 --> 01:48:41,384 SİZE İZİN VERİN 21 YAŞINDA VAZEKTOMİ MI? 2293 01:48:41,427 --> 01:48:45,214 Eh, HEPSİ BU TEORİK, BİLİYOR MUSUNUZ? 2294 01:48:45,257 --> 01:48:48,260 BİLE YAPMAM HER ZAMAN ÇOCUK İSTİYORUM. 2295 01:48:49,261 --> 01:48:52,787 Peki...Tamam öyleyse. 2296 01:48:52,830 --> 01:48:54,745 TEŞEKKÜRLER DOKTOR. 2297 01:48:54,789 --> 01:48:56,268 TED. 2298 01:48:57,618 --> 01:48:59,358 TED mi? 2299 01:48:59,402 --> 01:49:01,404 UM... 2300 01:49:01,709 --> 01:49:05,147 MERAK EDİYORDUM Eğer yapabilseydim... 2301 01:49:05,190 --> 01:49:06,496 YAPABİLİRSEM SİZİ ARAYIN, 2302 01:49:06,540 --> 01:49:09,586 ŞİMDİ İŞİMİZ BİTİRDİ PROFESYONEL OLARAK. 2303 01:49:09,630 --> 01:49:10,587 AAH. 2304 01:49:10,631 --> 01:49:13,155 Evet, elbette. 2305 01:49:16,071 --> 01:49:17,551 HARİKA. 2306 01:49:17,594 --> 01:49:19,553 NUMARANIZI ALDIM. 2307 01:49:31,086 --> 01:49:35,307 ♪ DÜN GECE, SİZ YANLIŞ OLDUĞUNU ANLADILAR... ♪ 2308 01:49:35,351 --> 01:49:38,397 MERHABA. BURAYA OTURABİLİR MİYİM? 2309 01:49:38,441 --> 01:49:39,921 TEŞEKKÜRLER. 2310 01:49:43,054 --> 01:49:45,622 SİZ BAY'SINIZ. McKEE, değil mi? 2311 01:49:45,666 --> 01:49:47,363 SAĞ. 2312 01:49:47,406 --> 01:49:50,671 JUDE'UN SİKTİĞİNİ DUYDUM ESAS OLARAK BİTTİ. 2313 01:49:50,714 --> 01:49:52,063 BEN DE. 2314 01:49:52,107 --> 01:49:53,935 Ben LANE'im. 2315 01:49:53,978 --> 01:49:56,720 OTIS'İN KIZ ARKADAŞI. 2316 01:49:57,242 --> 01:49:58,983 KİMSE BANA SÖYLEMEDİ. 2317 01:49:59,027 --> 01:50:01,203 BİR ERKEK ARKADAŞIM VAR. 2318 01:50:01,246 --> 01:50:02,857 RICK. 2319 01:50:02,900 --> 01:50:05,076 PİSLİK. 2320 01:50:05,511 --> 01:50:08,602 ♪ SADECE TUTUN BAŞIN DÜZ OLSUN... ♪ 2321 01:50:08,645 --> 01:50:11,126 DÜŞÜNMÜYORUM O HERŞEYDEN UZAKTIR, 2322 01:50:11,169 --> 01:50:13,607 AMA O DAHA İYİ. 2323 01:50:13,824 --> 01:50:16,218 O HALA ŞİŞMAN YİNE DE. 2324 01:50:16,261 --> 01:50:18,524 OTIS ÇOK TATLI. 2325 01:50:18,568 --> 01:50:21,919 BU OLMALIYDI İPUÇLARINIZ. 2326 01:50:22,746 --> 01:50:24,835 OTIS'İ DÜŞÜNMÜYORUM NE OLDUĞUNU BİLİYOR. 2327 01:50:24,879 --> 01:50:26,837 SADECE BULDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM GAY FİKİRİ 2328 01:50:26,881 --> 01:50:29,318 ÇEKİCİ TEORİK OLARAK. 2329 01:50:29,361 --> 01:50:32,669 HERŞEYİN ÇÜNKÜ Aldığınız darbeler? 2330 01:50:32,713 --> 01:50:34,192 [Gülüyor] 2331 01:50:34,236 --> 01:50:35,541 BİLMİYORUM. 2332 01:50:35,585 --> 01:50:38,675 BAZI ERKEKLER GAYDİR, AMA ÇEVİREBİLİRSİNİZ. 2333 01:50:38,719 --> 01:50:41,286 O BENİM ARADIĞIM ŞEY GERÇEK BİR HOMO. 2334 01:50:41,330 --> 01:50:43,724 SUÇ YOK. 2335 01:50:45,073 --> 01:50:46,422 HEY... 2336 01:50:46,465 --> 01:50:49,251 DÜŞÜNMÜYORUM Kalıtsaldır. 2337 01:50:49,294 --> 01:50:53,081 BU BİR SEÇİM, tamam mı? 2338 01:51:00,741 --> 01:51:02,525 EVET. 2339 01:51:05,136 --> 01:51:07,138 İSTER MİSİNİZ BİR İÇECEK DAHA? 2340 01:51:07,182 --> 01:51:08,052 YAPIN. 2341 01:51:08,096 --> 01:51:09,314 bu GÜZEL. 2342 01:51:09,358 --> 01:51:10,446 TEŞEKKÜR EDERİM. 2343 01:51:10,489 --> 01:51:12,317 İSTİYORUM SÜR. 2344 01:51:12,361 --> 01:51:13,057 BU GECE DEĞİL. 2345 01:51:13,101 --> 01:51:15,016 ANAHTARLARI BANA VER. 2346 01:51:15,059 --> 01:51:15,886 ALIN. 2347 01:51:15,930 --> 01:51:17,366 Aman Tanrım, dostum. 2348 01:51:17,409 --> 01:51:18,019 EVET. 2349 01:51:18,062 --> 01:51:19,455 BU KAHRAMAN bir RAD. 2350 01:51:19,498 --> 01:51:20,717 HEPSİ NE YAPAR BU ŞEY NE YAPAR? 2351 01:51:20,761 --> 01:51:22,371 EMİN DEĞİLİM, AMA BU BİR... 2352 01:51:22,414 --> 01:51:24,939 TECHTRONIC GİBİ VİTES DEĞİŞTİRME. 2353 01:51:24,982 --> 01:51:28,594 Yani eğer sen SADECE BUNU YAPIN TERS DURUMDA. 2354 01:51:28,638 --> 01:51:30,335 ÇOK KOLAY ÇALIŞTIRMAK İÇİN. 2355 01:51:30,379 --> 01:51:32,642 [KAZA][GASPS] 2356 01:51:33,034 --> 01:51:35,514 Ah! İsa aşkına. 2357 01:51:38,343 --> 01:51:39,257 Oha. 2358 01:51:39,301 --> 01:51:40,128 İYİ MİSİN? 2359 01:51:40,171 --> 01:51:41,259 Evet, yapmıyorum... BENCE DE. 2360 01:51:41,303 --> 01:51:43,174 UM, KARŞILAŞTIĞIM--BU BENİM HATAM DEĞİL. 2361 01:51:43,218 --> 01:51:45,002 Hayır, bu benim hatam. benim hatam mı? 2362 01:51:45,046 --> 01:51:45,873 Hayır, benim hatam. 2363 01:51:45,916 --> 01:51:46,830 Aman Tanrım. Ah, hayır. 2364 01:51:46,874 --> 01:51:48,005 BUNUN BORCUNU ÖDERİM.OH, HAYIR. 2365 01:51:48,049 --> 01:51:49,833 Şerit: FRANK, HADİ. 2366 01:51:50,747 --> 01:51:52,749 [MAMIE ağlıyor] 2367 01:51:52,793 --> 01:51:54,011 BURADA, BURADA, BURADA. 2368 01:51:54,055 --> 01:51:55,621 TANRI! 2369 01:51:55,665 --> 01:51:57,362 BİR İÇECEK AL. 2370 01:51:59,843 --> 01:52:00,626 ARABAYI TAMİR EDECEĞİM. 2371 01:52:00,670 --> 01:52:02,585 Sen... YİNE iyi misin? 2372 01:52:02,628 --> 01:52:04,195 Evet, sanırım Ben iyiyim. 2373 01:52:04,239 --> 01:52:05,631 Ben açık sözlüyüm.Hiçbir şey acıtmaz. 2374 01:52:05,675 --> 01:52:07,111 BEN ÖDERİM HER ŞEY. BURADA. 2375 01:52:07,155 --> 01:52:09,548 UGH. Ben... ZORUNLU OLACAĞIM... 2376 01:52:09,592 --> 01:52:11,072 Otis: Ona Ben Verdim Lanet kasetler. 2377 01:52:11,115 --> 01:52:13,378 O ŞARKIYI SÖYLEMİYOR JUDE GİBİ. 2378 01:52:13,422 --> 01:52:14,379 BU ONU rencide ediyor. 2379 01:52:14,423 --> 01:52:15,729 Alvin: Evet, ne olursa olsun. 2380 01:52:15,772 --> 01:52:19,254 VE EĞER SİZ ONU DÜŞÜNÜYORSUNUZ TEMİZ VE AYIK, 2381 01:52:19,297 --> 01:52:20,211 UYANMAK. 2382 01:52:20,255 --> 01:52:22,561 HEPSİ BU SÖYLÜYORUM. 2383 01:52:24,128 --> 01:52:25,826 NE? 2384 01:53:05,866 --> 01:53:08,085 [kıkırdayarak] 2385 01:53:28,758 --> 01:53:30,194 [CLANK] 2386 01:53:30,238 --> 01:53:32,457 Hey, ah, HERHANGİ BİRİNİ İSTERSENİZ BU ŞEYDEN? 2387 01:53:32,501 --> 01:53:36,374 TIPKI GİBİ, BİLİYORSUNUZ, TELEFON ŞARJ CİHAZI VE... 2388 01:53:36,418 --> 01:53:37,506 THOMAS KARDEŞLER REHBER, 2389 01:53:37,549 --> 01:53:39,421 OLSA HANGİSİNİ KULLANABİLİRİM İSTEMİYORSUNUZ. 2390 01:53:39,464 --> 01:53:40,552 EVET. 2391 01:53:40,596 --> 01:53:42,728 KESİNLİKLE DEĞİLDİR PHOENIX'TE KULLANACAĞIM. 2392 01:53:42,772 --> 01:53:44,818 Evet, al onu. 2393 01:53:58,570 --> 01:53:59,615 NE? 2394 01:53:59,658 --> 01:54:02,966 Ah, bu onun LİSANS NUMARASI. 2395 01:54:03,662 --> 01:54:05,273 Meksikalı adam mı? 2396 01:54:06,927 --> 01:54:07,884 EVET. 2397 01:54:07,928 --> 01:54:09,886 EVET. 2398 01:54:09,930 --> 01:54:12,323 BİRİNİ TANIYOR MUSUNUZ KİM TAKİP EDEBİLİR? 2399 01:54:12,367 --> 01:54:15,283 Charley: JAVIER BURADA MI YAŞIYOR? 2400 01:54:15,326 --> 01:54:16,371 GÜZEL EV. 2401 01:54:16,414 --> 01:54:17,372 Mamie: BİLİYORUM. 2402 01:54:17,415 --> 01:54:19,896 NE ŞARJ VERİR MASAJ İÇİN MI? 2403 01:54:19,940 --> 01:54:22,333 ONUNLA KONUŞMAM GEREKİR. 2404 01:54:22,377 --> 01:54:23,073 TAMAM. 2405 01:54:23,117 --> 01:54:24,161 LÜTFEN CHARLEY, hayır. 2406 01:54:24,205 --> 01:54:27,208 İHTİYACIM VAR BUNU KENDİM YAPMAK İÇİN. 2407 01:54:27,251 --> 01:54:28,078 BAKMAK. TAMAM. 2408 01:54:28,122 --> 01:54:29,427 HIZLI ARAMALARIMDASINIZ. 2409 01:54:29,471 --> 01:54:31,299 TEK YAPMAM GEREKEN BAS GÖNDER. 2410 01:54:31,342 --> 01:54:33,475 BİR BAŞPARMAK UZAĞINIZDA SANA İHTİYACIM VARSA, 2411 01:54:33,518 --> 01:54:34,868 Ben bunu yapmıyorum. 2412 01:54:34,911 --> 01:54:35,694 MAMIE... 2413 01:54:35,738 --> 01:54:36,782 GERİ DÖNECEĞİM... 2414 01:54:36,826 --> 01:54:39,176 YARIN VEYA ERTESİ GÜN KENDİMDEN. 2415 01:54:39,220 --> 01:54:41,439 O halde BU SİZİN SEÇİMİNİZ. 2416 01:54:42,614 --> 01:54:45,095 Ne yapıyorsun? 2417 01:54:46,314 --> 01:54:47,402 MERHABA.Merhaba. 2418 01:54:47,445 --> 01:54:49,926 BENİ TANIMIYORSUN LOS ANGELES'LIYIM. 2419 01:54:49,970 --> 01:54:50,971 NICKY'yi arıyorum. 2420 01:54:51,014 --> 01:54:53,538 HAYIR, VAR BURADA NICKY YOK. ÜZGÜNÜM. 2421 01:54:53,582 --> 01:54:54,496 BEKLEMEK. BEKLEMEK. EVET. 2422 01:54:54,539 --> 01:54:55,540 OLABİLECEĞİNİ SÖYLEDİ TAKMA İSİM OLUN. 2423 01:54:55,584 --> 01:54:58,674 BİLİYOR MUSUNUZ-- BU ÇOCUĞU TANIYOR MUSUNUZ? 2424 01:54:59,414 --> 01:55:01,938 AH. RONNIE, ERKEK KARDEŞİM. 2425 01:55:01,982 --> 01:55:03,200 AH. TAMAM. 2426 01:55:03,244 --> 01:55:05,942 Hımm, KONUŞABİLİR MİYİM ANNENİZLE VEYA BABANIZLA MI? 2427 01:55:05,986 --> 01:55:07,422 onlar HAWAII'de. 2428 01:55:07,465 --> 01:55:08,423 DEVAM ETMEK. 2429 01:55:08,466 --> 01:55:11,121 Tom, BİRİ BURADA RONNIE HAKKINDA. 2430 01:55:11,165 --> 01:55:13,384 TEŞEKKÜR EDERİZ. 2431 01:55:14,690 --> 01:55:16,692 YAPIYOR MUSUN KOLA İSTİYORUM VEYA BİR ŞEY? 2432 01:55:16,735 --> 01:55:18,520 Hayır. TEŞEKKÜRLER. 2433 01:55:18,563 --> 01:55:19,869 TOM DİĞER KARDEŞİM. 2434 01:55:19,913 --> 01:55:21,827 Hı-hı. 2435 01:55:25,657 --> 01:55:26,876 MERHABA. 2436 01:55:26,920 --> 01:55:28,008 merhaba ben tom. 2437 01:55:28,051 --> 01:55:32,186 Sen bir arkadaşsın RONNIE'NİN Mİ? 2438 01:55:32,229 --> 01:55:33,143 EVET. 2439 01:55:33,187 --> 01:55:35,015 Diyorum ki, ben... BİLMİYORUM. 2440 01:55:35,058 --> 01:55:36,190 UM... 2441 01:55:36,233 --> 01:55:40,890 BANA ADINI SÖYLEDİ OLDU... NICKY. 2442 01:55:40,934 --> 01:55:42,022 BU YÜZDEN... 2443 01:55:42,065 --> 01:55:42,892 Evet, o... 2444 01:55:42,936 --> 01:55:43,893 BU... BU O. 2445 01:55:43,937 --> 01:55:45,721 AH. EVET. O... 2446 01:55:45,764 --> 01:55:47,592 O BURADA DEĞİL. 2447 01:55:47,636 --> 01:55:49,203 Eh, NE YAPTIN SİZE NE YAPTI? 2448 01:55:49,246 --> 01:55:50,552 HİÇ BİR ŞEY. HAYIR, HİÇBİR ŞEY. 2449 01:55:50,595 --> 01:55:53,729 BİZ, HAYIR, ORTAK OLDUK BİR FİLM PROJESİ ÜZERİNDE. 2450 01:55:53,772 --> 01:55:56,993 Evet, birlikte çalıştık YAKLAŞIK 6 AY ​​ÖNCE. 2451 01:55:57,037 --> 01:55:59,343 O...ÖYLE Mİ? SİZE BORCU VAR ​​MI? 2452 01:55:59,387 --> 01:56:00,431 Kız: O bir pislik. 2453 01:56:00,475 --> 01:56:01,519 BECCA.HAYIR, BU... 2454 01:56:01,563 --> 01:56:02,694 BÜYÜK BİR İŞ DEĞİL. 2455 01:56:02,738 --> 01:56:03,957 Ben sadece... 2456 01:56:04,000 --> 01:56:06,698 ŞEHİRDEYDİM VE SADECE DÜŞÜNDÜM Ben de uğrardım. 2457 01:56:06,742 --> 01:56:07,569 ÖNEMLİ DEĞİL. 2458 01:56:07,612 --> 01:56:09,832 Hı, peki, ımm, BİR SANİYE BEKLEYİN. 2459 01:56:09,875 --> 01:56:11,051 Ah... 2460 01:56:11,094 --> 01:56:12,269 O ARADI GEÇEN HAFTA. 2461 01:56:12,313 --> 01:56:14,576 NUMARA AÇIK CEP TELEFONUM ARABADA. 2462 01:56:15,490 --> 01:56:17,057 İSTİYOR MUSUNUZ? 2463 01:56:17,100 --> 01:56:18,362 TAMAM. ELBETTE. 2464 01:56:18,406 --> 01:56:19,233 TEŞEKKÜRLER. 2465 01:56:19,276 --> 01:56:20,712 EVET. HASTA HEMEN DÖNECEK. 2466 01:56:20,756 --> 01:56:22,584 TAMAM. 2467 01:56:22,976 --> 01:56:24,934 Becca: İSTİYOR MUSUNUZ? OTURMAK MI? 2468 01:56:24,978 --> 01:56:26,892 HAYIR. TEŞEKKÜRLER. 2469 01:56:27,371 --> 01:56:29,852 BABA RONNIE'NİN DİYOR BİR KARA KOYUN. 2470 01:56:29,895 --> 01:56:31,027 O ŞİMDİ NEW YORK'TA 2471 01:56:31,071 --> 01:56:33,508 AMA O'NUN YAPMASI GEREKİYOR BİR SANAT OKULUNDA OL. 2472 01:56:33,551 --> 01:56:36,815 AMA TOM YAPMAZ İNAN. 2473 01:56:37,599 --> 01:56:39,993 O YANDI BİR KEZ EVİMİZ. 2474 01:56:40,036 --> 01:56:42,082 Peki, GARAJ. 2475 01:56:42,125 --> 01:56:44,432 Orası BİSİKLETİM VARDI. 2476 01:56:45,520 --> 01:56:46,564 Tom: Tamam, ANLADIM. 2477 01:56:46,608 --> 01:56:48,262 O YAPMADI AH, BİLE VER BU BENİM İÇİN, 2478 01:56:48,305 --> 01:56:49,524 AMA öyleydi; sorun değil. 2479 01:56:49,567 --> 01:56:50,699 Boşver.Öyleyse... 2480 01:56:50,742 --> 01:56:52,135 BİR DAKİKA BEKLE. İSTEMİYOR MUSUNUZ NUMARASI? 2481 01:56:52,179 --> 01:56:54,181 NE OLDU?[KAPI KAPANIR] 2482 01:56:54,224 --> 01:56:56,313 BİLMİYORUM. 2483 01:56:57,184 --> 01:56:58,837 ÇANTASI. 2484 01:56:58,881 --> 01:57:00,709 BOK. 2485 01:57:02,102 --> 01:57:03,886 Charley: MAMIE! 2486 01:57:05,844 --> 01:57:07,324 HEY! HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 2487 01:57:07,368 --> 01:57:09,022 Charley: MAMIE! 2488 01:57:09,065 --> 01:57:09,892 HEY! 2489 01:57:09,935 --> 01:57:10,980 HEY. NE OLDU Ona mı yaptın? 2490 01:57:11,024 --> 01:57:13,156 HİÇ BİR ŞEY. ÇANTASI. 2491 01:57:13,200 --> 01:57:14,418 HEY! 2492 01:57:14,462 --> 01:57:16,551 SEN KİMSİN? 2493 01:57:16,594 --> 01:57:17,639 PİSLİK. 2494 01:57:17,682 --> 01:57:20,076 Charley: MAMIE, dur! 2495 01:57:22,209 --> 01:57:24,341 MAMIE! 2496 01:57:26,430 --> 01:57:28,563 [Nefes nefese kalıyor] 2497 01:57:31,740 --> 01:57:33,524 Charley: MAMIE! 2498 01:57:35,787 --> 01:57:37,441 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 2499 01:57:38,660 --> 01:57:40,923 Aman Tanrım! 2500 01:57:41,489 --> 01:57:43,578 Kadın: Aman Tanrım. 2501 01:57:47,625 --> 01:57:49,714 Charley: Arkasında KALDIRIM. 2502 01:57:49,758 --> 01:57:52,195 MAMIE. 2503 01:57:56,330 --> 01:57:57,809 MAMIE. 2504 01:58:12,694 --> 01:58:15,218 Mamie: Sen misin? Tamam mı, CHARLEY? 2505 01:58:18,178 --> 01:58:19,048 EVET. 2506 01:58:19,092 --> 01:58:20,267 bende bir şey var SENİN İÇİN. 2507 01:58:20,310 --> 01:58:22,356 O VAR ÇANTAM. 2508 01:58:23,357 --> 01:58:25,750 BU DOĞRU ORADA. 2509 01:58:41,940 --> 01:58:43,855 KAYBETTİĞİNİ SÖYLEDİN. 2510 01:58:43,899 --> 01:58:46,945 HAYIR, BIRAKTIM BEBEK İÇİN. 2511 01:58:46,989 --> 01:58:49,861 BİR ŞEY SİZDEN. 2512 01:58:50,819 --> 01:58:53,213 ONA İSİM VERDİNİZ Mİ? 2513 01:58:53,256 --> 01:58:54,910 HAYIR. 2514 01:58:54,953 --> 01:58:57,913 AMA ONU TUTTUM BİR KERE. 2515 01:59:00,002 --> 01:59:03,136 BİLMİYORUM NEDEN YAPMADIM SİZE SÖYLEYİN. 2516 01:59:07,227 --> 01:59:08,924 BU YÜZDEN... 2517 01:59:09,229 --> 01:59:11,709 O SENİN KİM OLDUĞUNU BİLİYORDU VE... 2518 01:59:11,753 --> 01:59:14,843 SENİ BULMAK İSTEMEDİ Mİ? 2519 01:59:15,235 --> 01:59:16,932 BU NE NICKY dedi ki. 2520 01:59:16,975 --> 01:59:18,455 RONNIE. 2521 01:59:18,716 --> 01:59:22,677 Eh, O DAHA AKILLI OLDUĞUNDA, O SENİ BULMAK İSTEYECEKTİR. 2522 01:59:22,938 --> 01:59:25,680 BELKİ O ŞİMDİ AKILLI. 2523 01:59:27,421 --> 01:59:28,900 HAYIR. 2524 01:59:30,163 --> 01:59:33,731 SENİ TANIMAK DAHA İYİ SENİ TANIMAMAKTAN ÇOK. 2525 01:59:33,775 --> 01:59:37,082 BU NASIL HER ZAMAN HİSSETTİM. 2526 01:59:38,040 --> 01:59:40,564 [hıçkırarak ağlıyor] 2527 01:59:43,306 --> 01:59:46,091 ÖNEMLİ DEĞİL. 2528 01:59:47,571 --> 01:59:49,791 İLE KOŞUYORUM MAKAS DA. 2529 01:59:49,834 --> 01:59:52,315 [SOBS] 2530 01:59:54,056 --> 01:59:57,190 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 2531 02:00:09,898 --> 02:00:13,771 [SİYAH KALP ALAYININ SEVGİ OYUNUNUN TROPİKLERİ] 2532 02:00:29,047 --> 02:00:30,005 ♪ OOOH 2533 02:00:30,048 --> 02:00:31,659 ♪ OOOH 2534 02:00:31,702 --> 02:00:34,531 ♪ OOOH 2535 02:00:34,575 --> 02:00:36,229 ♪ OOOH 2536 02:00:36,272 --> 02:00:37,273 ♪ OOOH 2537 02:00:37,317 --> 02:00:40,363 ♪ OOOH 2538 02:00:40,407 --> 02:00:41,712 ♪ OOOH 2539 02:00:41,756 --> 02:00:43,279 ♪ OOOH 2540 02:00:43,323 --> 02:00:44,367 ♪ OOOH 2541 02:00:44,411 --> 02:00:47,414 ♪ AŞK TROPİKLERİ 2542 02:00:47,457 --> 02:00:49,416 ♪ OOOH 2543 02:00:49,459 --> 02:00:54,203 ♪ OOOH, AŞK TROPİKLERİ 2544 02:01:02,559 --> 02:01:03,865 ♪ AH, KONFOR 2545 02:01:03,908 --> 02:01:05,562 BU RENK YAPAR MI? 2546 02:01:05,606 --> 02:01:11,133 ♪ GELİN, GELİN UZAKTAN ♪ 2547 02:01:11,176 --> 02:01:18,053 ♪ OH, DİNLE, ASLA HİSSETTİĞİNİZE İHANET EDİN ♪ 2548 02:01:18,096 --> 02:01:19,924 ♪ KONFOR 2549 02:01:20,403 --> 02:01:23,058 ♪ RAHAT OLURSUN, RAHAT OLSUN ♪ 2550 02:01:23,101 --> 02:01:25,321 ♪ SİZ GELİN UZAKTAN ♪ 2551 02:01:25,365 --> 02:01:32,807 ♪ ASLA GÜVENMEYİN SÖYLEDİKLERİ ŞEYLER 2552 02:01:32,850 --> 02:01:35,853 ♪ BURADA MIYDI 2553 02:01:35,897 --> 02:01:41,859 ♪ KALDIĞIMIZ YER KALBİMİZ ♪ 2554 02:01:42,251 --> 02:01:45,820 ♪ KALDIĞIMIZ YER KALBİMİZ ♪ 2555 02:01:45,863 --> 02:01:47,691 [Gülüyor] 2556 02:01:47,735 --> 02:01:50,128 Zıplamak gerçekten iyi mi? TAMAM. 2557 02:01:55,482 --> 02:01:58,963 ♪ BURADA MIYDI 2558 02:01:59,007 --> 02:02:05,796 ♪ AŞK TROPİKLERİNDE 2559 02:02:12,890 --> 02:02:15,023 ♪ PİŞMANLIK 2560 02:02:15,066 --> 02:02:18,156 ♪ PİŞMANLIK HER GÜN ♪ 2561 02:02:18,200 --> 02:02:20,898 ♪ 'ÇÜNKÜ HİSSEDİYORUM BU YOLDAN ♪ 2562 02:02:20,942 --> 02:02:27,383 ♪ ASLA PAZARLIK YAPMAYIN KENDİNLE ♪ 2563 02:02:27,427 --> 02:02:31,474 ♪ NEDENİ KONFOR 2564 02:02:32,083 --> 02:02:37,219 ♪ KALBİMİZİ KAYBETTİK 2565 02:02:39,352 --> 02:02:42,703 ♪ BURADA MIYDI 2566 02:02:42,746 --> 02:02:47,664 ♪ KALDIĞIMIZ YER KALBİMİZ ♪ 2567 02:02:48,448 --> 02:02:54,932 ♪ TROPİKLERDE AŞKIN ♪ 2568 02:03:15,388 --> 02:03:18,478 [SADECE YOL OYNUYORSUNUZ] 2569 02:03:23,787 --> 02:03:27,704 ♪ DEĞİŞMEYİN 2570 02:03:27,748 --> 02:03:31,665 ♪ BENİ MEMNUN ETMEYE ÇALIŞMAK İÇİN 2571 02:03:31,926 --> 02:03:37,279 ♪ ASLA ÖNCE BENİ İNDİRİN ♪ 2572 02:03:39,716 --> 02:03:43,328 ♪ HAYAL ETMEYİN 2573 02:03:43,372 --> 02:03:47,507 ♪ ÇOK TANIDIKSIN 2574 02:03:47,550 --> 02:03:53,991 ♪ VE YAPMAM BİR DAHA GÖRÜŞÜRÜZ ♪ 2575 02:03:54,775 --> 02:03:59,170 ♪ YAPMAM SENİ BIRAKACAĞIM ♪ 2576 02:03:59,214 --> 02:04:02,696 ♪ ZOR ZAMANLARDA 2577 02:04:02,739 --> 02:04:08,571 ♪ ASLA YAPAMAZDIK BURAYA KADAR GELİN ♪ 2578 02:04:10,747 --> 02:04:14,838 ♪ ALDIM İYİ ZAMANLAR ♪ 2579 02:04:14,882 --> 02:04:18,407 ♪ ALACAĞIM KÖTÜ ZAMANLAR ♪ 2580 02:04:18,451 --> 02:04:26,502 ♪ SENİ GÖTÜRECEĞİM TAM OLDUĞUN GİBİ ♪ 2581 02:04:30,854 --> 02:04:34,684 ♪ DENEMEYİN 2582 02:04:34,728 --> 02:04:37,600 ♪ YENİ MODA 2583 02:04:37,644 --> 02:04:44,738 ♪ DEĞİŞTİRME SAÇININ RENGİ 2584 02:04:46,522 --> 02:04:50,221 ♪ HER ZAMAN BENİM SENDE 2585 02:04:50,265 --> 02:04:53,529 ♪ SÖYLENMEYEN TUTKU 2586 02:04:53,573 --> 02:05:00,362 ♪ YAPMAYABİLİR MİYİM İLGİLENİYOR ♪ 2587 02:05:00,667 --> 02:05:09,458 ♪ İSTEMİYORUM AKILLI KONUŞMA ♪ 2588 02:05:09,502 --> 02:05:15,899 ♪ İSTEMİYORUM BU KADAR ÇOK ÇALIŞMAK İÇİN ♪ 2589 02:05:17,727 --> 02:05:20,861 ♪ SADECE BİRİNİ İSTİYORUM 2590 02:05:20,904 --> 02:05:25,213 ♪ KONUŞABİLECEĞİM 2591 02:05:25,256 --> 02:05:33,047 ♪ SADECE SENİ İSTİYORUM OLDUĞUN GİBİ ♪ 2592 02:05:37,312 --> 02:05:45,276 ♪ BUNU BİLMEM GEREKİYOR HER ZAMAN OLACAKSINIZ 2593 02:05:45,625 --> 02:05:50,847 ♪ AYNI ESKİ BİRİ BİLİYORUM ♪ 2594 02:05:52,762 --> 02:06:00,727 ♪ NE OLACAK BANA İNANANA KADAR ♪ 2595 02:06:01,379 --> 02:06:07,124 ♪ BU ŞEKİLDE SANA İNANIYORUM 2596 02:06:08,604 --> 02:06:13,000 ♪ SENİ SEVİYORUM DEDİM 2597 02:06:13,043 --> 02:06:16,307 ♪ VE BU SONSUZA KADAR 2598 02:06:16,351 --> 02:06:22,966 ♪ BUNA SÖZ VERİYORUM KALBİMDEN ♪ 2599 02:06:24,794 --> 02:06:28,363 ♪ YAPAMIYORUM SENİ SEVİYORUM 2600 02:06:29,059 --> 02:06:32,410 ♪ DAHA İYİ 2601 02:06:32,454 --> 02:06:39,722 ♪ SENİ ÇOK SEVİYORUM OLDUĞUN GİBİ ♪ 2602 02:06:39,766 --> 02:06:44,988 ♪ VAR 2603 02:06:46,903 --> 02:06:53,475 ♪ SİZ 2604 02:06:54,607 --> 02:06:57,131 [ALKIŞ] 2605 02:07:02,527 --> 02:07:04,878 [MAS QUE NADA OYNANIYOR] 2606 02:07:04,921 --> 02:07:07,576 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU ASLAN KAPISI EĞLENCE 2607 02:07:07,620 --> 02:07:12,233 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org-- 2608 02:08:44,673 --> 02:08:46,849 [BADA TUÚ CONMIGO OYNANIYOR]